คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
Is there nothing but the cold at the centre of a blackhole?
– ไม่มีอะไรนอกจากความหนาวเย็นที่ศูนย์กลางของหลุมดำ?
Ooh, bitch
– โอ้นังบ้า
The signal fire’s gonna burn out
– สัญญาณไฟจะไหม้
Through the sirens and the flares
– ผ่านไซเรนและพลุ
I was swallowed by the storm clouds
– ฉันถูกกลืนกินโดยเมฆพายุ
Hail stones on a glass house
– หินลูกเห็บในบ้านกระจก
There were diamonds in the air
– มีเพชรอยู่ในอากาศ
And the oxygen left my chest
– และออกซิเจนทิ้งหน้าอกฉันไว้
Lost souls trapped beneath this ceiling
– วิญญาณที่หายไปติดอยู่ใต้เพดานนี้
It’s figure eight ’til the ghosts have been laid to rest
– มันรูปที่แปด’จนกระทั่งผีได้รับการวางส่วนที่เหลือ
Pull it tight, try to stop this bleeding
– ดึงมันให้แน่นพยายามที่จะหยุดเลือดออกนี้
Stampede as the horrors run through my head
– แตกตื่นเป็นความน่ากลัววิ่งผ่านหัวของฉัน
Death stared and I died a thousand times
– ความตายจ้องมองและฉันตายเป็นพันครั้ง
Nightmares left a riot in my mind
– ฝันร้ายทิ้งการจลาจลในใจของฉัน
Is today so hollow if there were no tomorrow?
– วันนี้เป็นวันกลวงดังนั้นถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้?
Midnight, we cut the power lines
– เที่ยงคืนเราตัดสายไฟ
No light but the fire in my eyes
– ไม่มีแสงแต่ไฟในสายตาของฉัน
Is today so hollow if there were no tomorrow?
– วันนี้เป็นวันกลวงดังนั้นถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้?
Ooh, bitch
– โอ้นังบ้า
Sick of living with the pain now
– เบื่อกับการมีชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดในขณะนี้
Someone take me for repair
– ใครบางคนพาฉันไปซ่อมแซม
There’s a bitter taste in my mouth
– มีรสขมในปากของฉัน
In the silence, there was ill health
– ในความเงียบที่มีสุขภาพไม่ดี
Maybe life just isn’t fair
– บางทีชีวิตอาจจะไม่ยุติธรรม
Maybe I’m just fucking self-obsessed
– บางทีฉันอาจจะแค่หมกมุ่นกับตัวเอง
Don’t say I gotta chase this feeling
– อย่าพูดว่าฉันต้องไล่ล่าความรู้สึกนี้
Bullets hit, but it’s only gonna dent the vest
– กระสุนถูกยิงแต่มันจะทำลายเสื้อกั๊ก
Wartime with the whole world sleeping
– สงครามกับโลกทั้งโลกนอนหลับ
Bombs drop on the prison hope built instead
– ระเบิดวางบนคุกหวังที่สร้างขึ้นแทน
Struck down
– หลงลง
Souls carried through an unknown universe
– วิญญาณดำเนินการผ่านจักรวาลที่ไม่รู้จัก
No service for the faithless, everything turns to dust
– ไม่มีการบริการสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธาทุกอย่างจะกลายเป็นผงคลี
Death stared and I died a thousand times
– ความตายจ้องมองและฉันตายเป็นพันครั้ง
Nightmares left a riot in my mind
– ฝันร้ายทิ้งการจลาจลในใจของฉัน
Is today so hollow if there were no tomorrow?
– วันนี้เป็นวันกลวงดังนั้นถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้?
Midnight, we cut the power lines
– เที่ยงคืนเราตัดสายไฟ
No light but the fire in my eyes
– ไม่มีแสงแต่ไฟในสายตาของฉัน
Is today so hollow if there were no tomorrow?
– วันนี้เป็นวันกลวงดังนั้นถ้าไม่มีวันพรุ่งนี้?
There were diamonds in the air
– มีเพชรอยู่ในอากาศ
And the oxygen left my chest
– และออกซิเจนทิ้งหน้าอกฉันไว้
Is there anybody there?
– มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย?
I pray that I’ll be blessed
– ข้าภาวนาให้ข้าได้รับพร
Heaven to Earth, God only knows if we’re here in spirit
– สวรรค์สู่โลกพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ในจิตวิญญาณ
Chapter and verse, there’s nowhere to go when the sky is the limit
– ดวงอาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสงแม้ไม่ได้เจอฉันคิดถึงเธอ
Reign, reign
– รัชกาล,รัชกาล
Is there nothing but the cold at the centre of a blackhole?
– ไม่มีอะไรนอกจากความหนาวเย็นที่ศูนย์กลางของหลุมดำ?
Heaven to Earth, God only knows if we’re here in spirit
– สวรรค์สู่โลกพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ในจิตวิญญาณ
Chapter and verse, nowhere to go when the sky is the limit
– บทและบทกวีไม่มีที่ไหนเลยที่จะไปเมื่อท้องฟ้าเป็นขีดจำกัด
