Jósean Log – Alguien Como Tú Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú te vas, no volverás
– Du gehst, du kommst nicht zurück
Y yo, qué haré, no moriré
– Und ich, was werde ich tun, ich werde nicht sterben
De casualidad, será que tú conocerás
– Zufällig wird es sein, dass Sie sich treffen werden
Alguien con tu cara linda
– Jemand mit deinem süßen Gesicht
Y tu personalidad
– Und deine Persönlichkeit

Que le guste el cine
– Dass er das Kino mag
Y los libros que lees tú
– Und die Bücher, die du liest
Que sea independiente
– Lass es unabhängig sein
Y tan inteligente como tú
– Und so schlau wie du

Que sea franca y que su pelo
– Lass sie offen sein und lass ihre Haare
Huela a tu shampoo
– Rieche an deinem Shampoo
Pues, si no puedo estar contigo
– Nun, wenn ich nicht bei dir sein kann
Quiero estar con alguien como
– Ich möchte mit jemandem zusammen sein wie

Tú verás, no podrás
– Du wirst sehen, du wirst nicht in der Lage sein
Detener mi querer
– Hör auf zu wollen
¿No será que tienes a una amiga por ahí
– Hast du da drüben keinen Freund
Que pudieras presentarme y sea perfecta para mí?
– Dass du mich vorstellen und perfekt für mich sein könntest?

Que me hable de ciencia
– Erzähl mir von der Wissenschaft
Y que disfrute de ir a acampar
– Und viel Spaß beim Campen
Que en lugar de andar en coche
– Das anstatt im Auto zu fahren
Ella prefiera caminar
– Sie geht lieber spazieren

Que quiera ir en bici de Tanzania a Katmandú
– Wer möchte von Tansania nach Kathmandu radeln
Pues, si no puedo estar contigo
– Nun, wenn ich nicht bei dir sein kann
Quiero estar con alguien como tú
– Ich möchte mit jemandem wie dir zusammen sein

Tú jamás me querrás
– Du wirst mich nie lieben
Buscaré alguien más
– Ich werde nach jemand anderem suchen
Que su sueño sea ganar el Nobel de la Paz
– Möge dein Traum sein, den Friedensnobelpreis zu gewinnen
Que no coma carne, pues, conozca bien lo que hay detrás
– Lass ihn also kein Fleisch essen, weiß genau, was dahinter steckt

Que sea deportista y que le encante cocinar
– Wer ist Sportler und kocht gerne
Que siempre le sobre tiempo para salir a bailar
– Dass er immer Zeit zum Tanzen hat
Que sea una activista con sentido del humor
– Lass sie eine Aktivistin mit Sinn für Humor sein
Que le excite desnudarse en frente del ventilador
– Es reizt ihn, sich vor dem Ventilator auszuziehen

Que le encante el arte y los huaraches de bambú
– Mögest du Kunst und Bambus Huaraches lieben
Pues, si no puedo estar contigo
– Nun, wenn ich nicht bei dir sein kann
Quiero estar con alguien como tú
– Ich möchte mit jemandem wie dir zusammen sein

Pues si no puedo estar contigo
– Nun, wenn ich nicht bei dir sein kann
Quiero estar con alguien como tú
– Ich möchte mit jemandem wie dir zusammen sein