Grupo Frontera – Mas Que Amigos (En vivo) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hace tiempo que nos conocimos
– Es ist eine Weile her, seit wir uns getroffen haben
Y pensamos solo ser amigos
– Und wir dachten, wir wären nur Freunde
Si te digo la verdad
– Wenn ich dir die Wahrheit sage
Era parte del plan
– Es war Teil des Plans

Pero tus ojos
– Aber deine Augen
Me dejaron enamorar
– Sie lassen mich verlieben
Y ahora muero
– Und jetzt sterbe ich
Por decir lo que siento por ti
– Um zu sagen, wie ich mich für dich fühle
Pues no quiero que te alejes de mí
– Nun, ich will nicht, dass du von mir wegkommst

Solo al pensar
– Nur durch Nachdenken
Cuanto te quiero amar
– Wie sehr ich dich lieben will
Haciendo amigos
– Freunde finden
Así no lo voy a alcanzar
– Also werde ich es nicht erreichen

Solo te pido
– Ich frage dich nur
Que aunque no sientas lo mismo
– Das, auch wenn es dir nicht genauso geht
No vayas a correr
– Geh nicht rennen
Porque solo la Luna
– Weil nur der Mond
Sabe lo mucho
– Er weiß, wie viel
Que no te quiero perder
– Dass ich dich nicht verlieren will

Si estuvieras conmigo
– Wenn du bei mir wärst
Calmarías mi pasión
– Du würdest meine Leidenschaft beruhigen
Y por las noches te miro
– Und nachts schaue ich dich an
Pero solo en mis sueños
– Aber nur in meinen Träumen
Ya quisiera tenerte
– Ich wünschte, ich hätte dich schon
Para abrazarte y quererte
– Um dich zu halten und dich zu lieben

Ya no quiero ser tu amigo
– Ich will nicht mehr dein Freund sein
Quiero ser mucho más
– Ich will so viel mehr sein
Quiero ser parte de tu vida
– Ich möchte ein Teil deines Lebens sein
Te quiero enamorar
– Ich will mich in dich verlieben

Déjame enseñarte
– Lass es mich dir zeigen
Lo mucho que voy a amarte
– Wie sehr ich dich lieben werde
Solo déjame ser
– Lass mich einfach sein
De tu mundo, mujer
– Von deiner Welt, Frau

Solo te pido
– Ich frage dich nur
Que aunque no sientas lo mismo
– Das, auch wenn es dir nicht genauso geht
No vayas a correr
– Geh nicht rennen
Porque solo la Luna
– Weil nur der Mond
Sabe lo mucho
– Er weiß, wie viel
Que no te quiero perder
– Dass ich dich nicht verlieren will

Si estuvieras conmigo
– Wenn du bei mir wärst
Calmarías mi pasión
– Du würdest meine Leidenschaft beruhigen
Por las noches te miro
– Nachts schaue ich dich an
Pero solo en mis sueños
– Aber nur in meinen Träumen
Quisiera tenerte
– Ich wünschte, ich hätte dich
Para abrazarte y quererte
– Um dich zu halten und dich zu lieben

Ya no quiero ser tu amigo
– Ich will nicht mehr dein Freund sein
Quiero ser mucho más
– Ich will so viel mehr sein
Ser parte de tu vida
– Sei ein Teil deines Lebens
Te quiero enamorar
– Ich will mich in dich verlieben

Déjame enseñarte
– Lass es mich dir zeigen
Lo mucho que voy a amarte
– Wie sehr ich dich lieben werde
Solo déjame ser
– Lass mich einfach sein
De tu mundo, mujer
– Von deiner Welt, Frau