Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Matang natatakot
– He momo wehi
Luhang nakabalot
– He mea takai ki te roimata
Puso’y napapagod
– Kua ngenge toku ngakau
Isip ay umiikot
– Kei te hurihuri te hinengaro
Sa imaheng nais kong matunton
– Ko te ahua e hiahia ana ahau ki te hopu
Meron pa kayang hangganan
– Kei reira tonu ngā rohe
Ngiting mapanlinlang
– Ataata tinihanga
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– No te mea e kore ahau e hiahia ana ki te titiro i roto i te whakaata
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– A real e te reira uaua ki te farii i
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– He rite ki te mea kei te pana ahau i muri i te wa me te wa ano
Maging sapat gawin man ang lahat
– Nui ki te mahi i nga mea katoa
Kailan kita masisilayan
– Ka taea e tatou te mahi
At kakayanang pagmasdan
– Me te kaha ki te mataara
Laging gumuguhit
– Te tuhi i ngā wā katoa
Sa brasong namamanhid
– I runga i te numb brazen
Tuluyang inuukit sa isip
– Kua oti te whakairo ki te hinengaro
Na mas kakayaning manatili sa dilim
– He pai ake te noho i te pouri
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– No te mea e kore ahau e hiahia ana ki te titiro i roto i te whakaata
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– A real e te reira uaua ki te farii i
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– He rite tonu ki te mea kua maha aku wā
Maging sapat gawin man ang lahat
– Nui ki te mahi i nga mea katoa
Kailan kita masisilayan
– Ka taea e tatou te mahi
At kakayanang pagmasdan
– Me te kaha ki te mataara
Puro sugat at hiwa’ng aking paningin
– Te mamae me te mamae i roto i oku kanohi
Dulot ng bawat maling nakikita sa ‘kin
– Ko nga mea kino katoa e pa ana ki ahau
Sinubukan ko mang iwasan ang salamin
– I ngana ahau ki te karo i te whakaata
Aking damdamin ay puro bubog pa rin
– He raw tonu aku whakaaro
Dahil ayaw kong tumingin sa salamin
– No te mea e kore ahau e hiahia ana ki te titiro i roto i te whakaata
At mapagtantong mahirap ngang tanggapin
– A real e te reira uaua ki te farii i
Ang ‘sang tulad kong paulit-ulit na pinipilit
– He rite ki te mea kei te pana ahau i muri i te wa me te wa ano
Maging sapat gawin man ang lahat
– Nui ki te mahi i nga mea katoa
Kailan kita masisilayan
– Ka taea e tatou te mahi
At kakayanang pagmasdan
– Me te kaha ki te mataara
Dahil ayaw kong tumingin
– No te mea e kore ahau e hiahia ana ki te titiro
Ayaw ko
– E kino ana ahau
Pagod na ‘kong tumingin
– Kua ngenge ahau ki te titiro
At makita ang hindi ko kayang mahalin
– Ki te kite i te mea e kore e taea e ahau te aroha
