Cup of Joe – Pahina Tagaloa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

‘Di na makausad, ‘di malinawan
– “Ez da erraza, ez da erraza “
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Zure argazkiak ez dira ezabatuko
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Ez dakit nora joan, aurrera
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– Kontatzen diguten istorioaren kontakizuna

Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Liburuaren orrialde guztiak
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Poza ekartzen duten gutunak
Ikaw lang ang may akda
– Zu zara lan bakarra

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Patuaren orrietan
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Zu eta zu oraindik
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Behin eta berriz errepikatzen dut
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Negarrez jarraitzen duzu
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Zure hitzak erabiltzen jarraituko dut
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Jada ez dago zure begietan
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Bihotza itxita dagoenean
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Imajinatzen duzu zergatik hasi ginen?

Ating katotohana’y
– Gure egia da
Naging isang nobelang
– Nobela bihurtu zen
Winakasan ng pagdududang
– Bukatu zalantzak
‘Di na nalabanan
– Jada ez da borrokatzen
Nais na maramdaman muli
– Berriro sentitu nahi
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Nola idatzi zure izena
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Letra bakoitza aurkitzea zaila da
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Beren promesak betetzen ari direlako

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Patuaren orrietan
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Zu eta zu oraindik
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Behin eta berriz errepikatzen dut
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Negarrez jarraitzen duzu

Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Amaiera hasiera ezezaguna
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Aurkitu ez zen lekura itzuli
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Begiak hasieran
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Idatzi behar ez zen garai batean
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Amaiera hasiera ezezaguna
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Aurkitu ez zen lekura itzuli
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Begiak hasieran
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Idatzi behar ez zen garai batean

Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Patuaren orrialde guztietan
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Zu eta zu oraindik
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Behin eta berriz errepikatzen dut
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Negarrez jarraitzen duzu
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Zure hitzak erabiltzen jarraituko dut
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Jada ez dago zure begietan
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Bihotza itxita dagoenean
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Imajinatzen duzu zergatik hasi ginen?

(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Deskubritu gabe amaitzen hasten da)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Zu eta zu oraindik
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Non ez den aurkitu)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Hasieran ikusita)
Sigaw ay sigaw ay
– Negar Egin Negar Egin
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Aurretik argitaratu gabea)


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: