βίντεο
Στίχοι
‘Di na makausad, ‘di malinawan
– “Δεν είναι εύκολο, δεν είναι εύκολο”
‘Di na mabura ang iyong mga larawan
– Οι φωτογραφίες σας δεν θα διαγραφούν
‘Di alam kung sa’n tutungo ang mga hakbang patalikod, naghihingalo
– Δεν ξέρω πού να στρίψω, προχωρώντας μπροστά
Ang lapis na ginamit sa kuwento nating naudlot
– Η πλοκή της ιστορίας μας λένε
Bawat buklat ng aklat, binabalikan
– Κάθε σελίδα του βιβλίου, πίσω στο
Mga liham na ang laman ligayang dala
– Τα γράμματα που φέρνουν χαρά
Ikaw lang ang may akda
– Είσαι η μόνη δουλειά.
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Σε όλες τις σελίδες του πεπρωμένου
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Εσύ και εσύ και εσύ ακόμα
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Ξανά και ξανά επαναλαμβάνω
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Ακόμα κλαις
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ τα λόγια σου
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Δεν είναι πια στα μάτια σου
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Όταν η καρδιά είναι κλειστή
Puwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Μπορείτε να μας πείτε γιατί ξεκινήσαμε;
Ating katotohana’y
– Είναι η αλήθεια μας
Naging isang nobelang
– Μετατράπηκε σε μυθιστόρημα
Winakasan ng pagdududang
– Βάλτε τέλος στις αμφιβολίες
‘Di na nalabanan
– Δεν πολεμάει πια.
Nais na maramdaman muli
– Θέλω να νιώσω ξανά
Kung pa’no isulat ang pangalan mo
– Πώς να γράψετε το όνομά σας
Ngunit bawat letra’y mahirap nang iguhit
– Κάθε γράμμα είναι δύσκολο να βρεθεί
Dahil binubuo nila ang ‘yong mga pangako
– Γιατί κρατούν τις υποσχέσεις τους
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Σε όλες τις σελίδες του πεπρωμένου
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Εσύ και εσύ και εσύ ακόμα
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Ξανά και ξανά επαναλαμβάνω
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Ακόμα κλαις
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Η αρχή του τέλους άγνωστη
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Πίσω εκεί που δεν βρέθηκε
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Τα μάτια στην αρχή
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Σε μια εποχή που δεν έπρεπε να έχει γραφτεί
Simula sa wakas na ‘di matuklasan
– Η αρχή του τέλους άγνωστη
Pabalik kung saan ‘di na natagpuan
– Πίσω εκεί που δεν βρέθηκε
Ang mga matang nakatanaw sa umpisa
– Τα μάτια της αρχής
Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa
– Σε μια εποχή που δεν έπρεπε να έχει γραφτεί
Sa lahat ng pahinang sinulat ng tadhana’y
– Στις σελίδες του πεπρωμένου
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Εσύ και εσύ και εσύ ακόμα
Ang yugtong paulit-ulit kong babalik-balikan
– Ξανά και ξανά επαναλαμβάνω
Sigaw ay sigaw ay ikaw pa rin
– Ακόμα κλαις
Patuloy kong panghahawakan ang ‘yong mga salitang
– Θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ τα λόγια σου
Hindi na nakikita sa tingin ng ‘yong mga mata
– Δεν είναι πια στα μάτια σου
Ngunit kung sarado na ang puso sa nadarama
– Όταν η καρδιά είναι κλειστή
Pwede bang isipin mo kung bakit tayo nagsimula?
– Μπορείτε να φανταστείτε γιατί ξεκινήσαμε;
(Simula sa wakas na ‘di matuklasan)
– (Αρχίζει να τελειώνει ανεξερεύνητο)
Ikaw at ikaw at ikaw pa rin
– Εσύ και εσύ και εσύ ακόμα
(Pabalik kung saan ‘di na natagpuan)
– (Όπου δεν βρέθηκε)
(Ang mga matang nakatanaw sa umpisa)
– (Όπως φαίνεται στην αρχή)
Sigaw ay sigaw ay
– Κραυγή Κραυγή Κραυγή
(Ng yugtong ‘di na sana naisulat pa)
– (Προηγουμένως ακυκλοφόρητο)
