videoclip
Lyrisch
Isang gabi
– Een nacht
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Ik kijk naar de hemel
Tila ‘di pangkaraniwan
– Lijkt ongewoon te zijn
Asul ang buwan
– De maan is blauw
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Er is zelfs een Walking Dead
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Ik knikte en vroeg
Na kahit isa lang na saglit
– Al is het maar voor een moment
Kahit hindi na maulit
– Zelfs als het niet herhaald wordt
Oras ay labanan
– De tijd zal vechten
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ik ben elk moment bij je
Dahil kahit isa lang na saglit
– Omdat het maar één minuut is
Kahit hindi na maulit
– Zelfs als het niet herhaald wordt
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Voel de warmte van je armen
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Naast mij sta je
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– ‘Wist niet
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Tijd alleen doorgebracht in het bos
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Je bent nog steeds mijn universum
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Zelfs als het herhaaldelijk
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Geef je beloften niet op
Hindi magbabago ang aking hiling
– Mijn wensen veranderen niet
Na kahit isa lang na saglit
– Al is het maar voor een moment
Kahit hindi na maulit
– Zelfs als het niet herhaald wordt
Oras ay labanan
– De tijd zal vechten
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ik ben elk moment bij je
Dahil kahit isa lang na sakit
– Er is maar één ziekte
Kahit hindi na maulit
– Zelfs als het niet herhaald wordt
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Voel de warmte van je armen
Dito sa aking tabi
– Hier naast mij
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Hoe lang kan ik nog dromen?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Hoe lang kan ik op het water lopen?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Is er een plek waar ik alleen kan gaan
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– De enige die vraagt en breekt?
Na kahit isa lang na saglit
– Al is het maar voor een moment
Kahit hindi na maulit
– Zelfs als het niet herhaald wordt
Oras ay labanan
– De tijd zal vechten
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ik ben elk moment bij je
Dahil kahit isa lang na saglit
– Omdat het maar één minuut is
Kahit hindi na maulit
– Zelfs als het niet herhaald wordt
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Voel de warmte van je armen
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Naast mij sta je
(Kahit isa lang na saglit)
– (Voor een moment)
Aking ibubulong at sasabihing
– Ik ga je gang en zeg:
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Mijn liefde voor jou zal niet vervagen
