ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Isang gabi
– ერთი ღამე
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– ცას ვუყურებ
Tila ‘di pangkaraniwan
– როგორც ჩანს, უჩვეულოა
Asul ang buwan
– მთვარე ლურჯია
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– არსებობს კი ფეხით მკვდარი
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– თავი დავუქნიე და ვკითხე
Na kahit isa lang na saglit
– მაშინაც კი, თუ მხოლოდ ერთი წუთით
Kahit hindi na maulit
– მაშინაც კი, თუ ეს არ განმეორდება
Oras ay labanan
– დრო იბრძოლებს
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– მე შენთან ვარ ყოველ წამს
Dahil kahit isa lang na saglit
– იმიტომ, რომ ეს მხოლოდ ერთი წუთია
Kahit hindi na maulit
– მაშინაც კი, თუ ეს არ განმეორდება
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– იგრძენი შენი მკლავების სითბო
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– ჩემს გვერდით, შენ დგახარ
Ooh-ooh-ooh
– ოო-ოო-ოო
‘Di namalayan
– “ვერ მიხვდა
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– ტყეში მარტო გატარებული დრო
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– შენ ისევ ჩემი სამყარო ხარ
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– მაშინაც კი, თუ ეს არაერთხელ
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– არ დანებდეთ თქვენს დაპირებებს
Hindi magbabago ang aking hiling
– ჩემი სურვილი არ შეიცვლება
Na kahit isa lang na saglit
– მაშინაც კი, თუ მხოლოდ ერთი წუთით
Kahit hindi na maulit
– მაშინაც კი, თუ ეს არ განმეორდება
Oras ay labanan
– დრო იბრძოლებს
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– მე შენთან ვარ ყოველ წამს
Dahil kahit isa lang na sakit
– არსებობს მხოლოდ ერთი დაავადება
Kahit hindi na maulit
– მაშინაც კი, თუ ეს არ განმეორდება
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– იგრძენი შენი მკლავების სითბო
Dito sa aking tabi
– სწორედ აქ ჩემს გვერდით
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– რამდენ ხანს შევძლებ ოცნებას?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– რამდენ ხანს შევძლებ წყალზე სიარულს?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– იქნებოდა ჩემთვის ადგილი, თუ მარტო ვიყავი
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– ერთადერთი ითხოვს და არღვევს?
Na kahit isa lang na saglit
– მაშინაც კი, თუ მხოლოდ ერთი წუთით
Kahit hindi na maulit
– მაშინაც კი, თუ ეს არ განმეორდება
Oras ay labanan
– დრო იბრძოლებს
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– მე შენთან ვარ ყოველ წამს
Dahil kahit isa lang na saglit
– იმიტომ, რომ ეს მხოლოდ ერთი წუთია
Kahit hindi na maulit
– მაშინაც კი, თუ ეს არ განმეორდება
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– იგრძენი შენი მკლავების სითბო
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– და აი, შენ კი, ჩემს გვერდით დგახარ
(Kahit isa lang na saglit)
– (მხოლოდ ერთი წუთით)
Aking ibubulong at sasabihing
– მე წავალ წინ და ვიტყვი
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– ჩემი სიყვარული შენთვის არ გაქრება
