Myndskeið
Textar
Isang gabi
– Eina nótt
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Ég horfi til himins
Tila ‘di pangkaraniwan
– Virðist vera óvenjulegt
Asul ang buwan
– Tunglið er blátt
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Það Er Jafnvel Gangandi Dauður
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Ég kinkaði kolli og spurði
Na kahit isa lang na saglit
– Þó ekki væri nema um stund
Kahit hindi na maulit
– Jafnvel þótt það sé ekki endurtekið
Oras ay labanan
– Tíminn mun berjast
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ég er með þér hverja stund
Dahil kahit isa lang na saglit
– Því það er aðeins ein mínúta
Kahit hindi na maulit
– Jafnvel þótt það sé ekki endurtekið
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Finndu hlýjuna í handleggjunum þínum
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Við hliðina á mér stendur þú
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– ‘Fattaði ekki
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Tími einn í skóginum
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Þú ert enn alheimurinn minn
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Jafnvel þótt það sé endurtekið
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Ekki gefast upp á loforðum þínum
Hindi magbabago ang aking hiling
– Óskir mínar munu ekki breytast
Na kahit isa lang na saglit
– Þó ekki væri nema um stund
Kahit hindi na maulit
– Jafnvel þótt það sé ekki endurtekið
Oras ay labanan
– Tíminn mun berjast
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ég er með þér hverja stund
Dahil kahit isa lang na sakit
– Það er aðeins einn sjúkdómur
Kahit hindi na maulit
– Jafnvel þótt það sé ekki endurtekið
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Finndu hlýjuna í handleggjunum þínum
Dito sa aking tabi
– Hér við hliðina á mér
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Hversu lengi á ég að geta látið mig dreyma?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Hversu lengi get ég gengið á vatni?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Væri staður fyrir mig ef ég væri einn
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Sá eini sem spyr og brýtur?
Na kahit isa lang na saglit
– Þó ekki væri nema um stund
Kahit hindi na maulit
– Jafnvel þótt það sé ekki endurtekið
Oras ay labanan
– Tíminn mun berjast
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ég er með þér hverja stund
Dahil kahit isa lang na saglit
– Því það er aðeins eitt augnablik
Kahit hindi na maulit
– Jafnvel þótt það sé ekki endurtekið
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Finndu hlýjuna í handleggjunum þínum
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Við hliðina á mér stendur þú
(Kahit isa lang na saglit)
– (Anda rólega, getur tekið smá tíma að fara yfir)
Aking ibubulong at sasabihing
– Ég ætla að fara á undan og segja
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Ást mín til þín hverfur ekki
