In de
Text
Isang gabi
– Eng Nuecht
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Ech kucken An Den Himmel
Tila ‘di pangkaraniwan
– Schéngt ongewéinlech
Asul ang buwan
– De Mound ass blo
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Et gëtt souguer e spadséierenden Doudegen
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Ech wénken a gefrot
Na kahit isa lang na saglit
– Och wann et just Fir Ee Moment ass
Kahit hindi na maulit
– Och wann et net widderholl gëtt
Oras ay labanan
– Zäit wäert kämpfen
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ech sinn all Moment bei iech
Dahil kahit isa lang na saglit
– Well et gëtt nëmmen Ee Moment
Kahit hindi na maulit
– Och wann et net widderholl gëtt
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Fillt är Äerm Hir Hëtzt
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Nieft mir sidd dir
Ooh-ooh-ooh
– Oh-oh-oh
‘Di namalayan
– ‘Hunn et net gemierkt
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Zäit eleng am Bësch verbruecht
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Dir sidd nach ëmmer mäi Universum
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Och wann et widderholl ass
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Gitt är Verspriechen net op
Hindi magbabago ang aking hiling
– Mäi Wonsch wäert net änneren
Na kahit isa lang na saglit
– Wann nëmmen Fir Ee Moment
Kahit hindi na maulit
– Och wann et net widderholl gëtt
Oras ay labanan
– Zäit wäert kämpfen
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ech sinn all Moment bei iech
Dahil kahit isa lang na sakit
– Et gëtt Nëmmen Eng Krankheet
Kahit hindi na maulit
– Och wann et net widderholl gëtt
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Fillt är Äerm Hir Hëtzt
Dito sa aking tabi
– Hei nieft mir
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Wéi laang wäert ech fäeg sinn ze dreemen?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Wéi laang wäert ech fäeg Sinn Um Waasser ze goen?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Wier et Eng Plaz fir mech wann ech eleng wier
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Deen eenzegen dee freet a brécht?
Na kahit isa lang na saglit
– Wann nëmmen Fir Ee Moment
Kahit hindi na maulit
– Och wann et net widderholl gëtt
Oras ay labanan
– Zäit wäert kämpfen
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ech sinn all Moment bei iech
Dahil kahit isa lang na saglit
– Well et ass Nëmmen Eng Minutt
Kahit hindi na maulit
– Och wann et net widderholl gëtt
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Fillt är Äerm Hir Hëtzt
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– An hei stitt dir, nieft mir
(Kahit isa lang na saglit)
– (Nëmme Fir ee Moment)
Aking ibubulong at sasabihing
– Ech wäert weidergoen a soen
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Meng Léift fir dech wäert net verschwannen
