Videoklip
Dalszöveg
Isang gabi
– Egy éjszaka
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Az eget nézem
Tila ‘di pangkaraniwan
– Szokatlannak tűnik
Asul ang buwan
– A Hold kék
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Aztán ott van a The Walking Dead
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Bólintottam és kérdeztem
Na kahit isa lang na saglit
– Még ha csak egy pillanatra is
Kahit hindi na maulit
– Még akkor is, ha nem ismétlődik meg
Oras ay labanan
– Az idő harcolni fog
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Veled vagyok minden pillanatban
Dahil kahit isa lang na saglit
– Mert csak egy perc
Kahit hindi na maulit
– Még akkor is, ha nem ismétlődik meg
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Érezd a karod melegét
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Mellettem állsz
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– ‘Nem vettem észre
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Egyedül töltött idő az erdőben
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Még mindig az én univerzumom vagy
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Még akkor is, ha ismételten
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Ne add fel az ígéreteidet
Hindi magbabago ang aking hiling
– A kívánságom nem változik
Na kahit isa lang na saglit
– Még ha csak egy pillanatra is
Kahit hindi na maulit
– Még akkor is, ha nem ismétlődik meg
Oras ay labanan
– Az idő harcolni fog
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Veled vagyok minden pillanatban
Dahil kahit isa lang na sakit
– Csak egy betegség van
Kahit hindi na maulit
– Még akkor is, ha nem ismétlődik meg
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Érezd a karod melegét
Dito sa aking tabi
– Itt mellettem
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Meddig fogok tudni álmodni?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Meddig leszek képes a vízen járni?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Lenne hely számomra, ha egyedül lennék
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Az egyetlen, aki kérdez és tör?
Na kahit isa lang na saglit
– Még ha csak egy pillanatra is
Kahit hindi na maulit
– Még akkor is, ha nem ismétlődik meg
Oras ay labanan
– Az idő harcolni fog
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Veled vagyok minden pillanatban
Dahil kahit isa lang na saglit
– Mert csak egy perc
Kahit hindi na maulit
– Még akkor is, ha nem ismétlődik meg
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Érezd a karod melegét
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Mellettem állsz
(Kahit isa lang na saglit)
– (Csak egy pillanatra)
Aking ibubulong at sasabihing
– Megyek előre, és azt mondom
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Az irántad érzett szerelmem nem fog elhalványulni
