Horonan-Tsary
Tononkira
Isang gabi
– Indray alina
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Mijery ny lanitra aho
Tila ‘di pangkaraniwan
– Toa tsy mahazatra
Asul ang buwan
– Manga ny volana
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Ary avy Eo Dia Misy Ny Maty Mandeha
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Niondrika aho ary nanontany
Na kahit isa lang na saglit
– Na dia vetivety fotsiny aza
Kahit hindi na maulit
– Na dia tsy miverimberina aza izany
Oras ay labanan
– Hiady ny fotoana
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Miaraka aminao aho isaky ny fotoana
Dahil kahit isa lang na saglit
– Satria iray minitra monja
Kahit hindi na maulit
– Na dia tsy miverimberina aza izany
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Mahatsapa ny hafanan’ny sandrinao
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Eo akaikiko, mijoro ianao
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh (teny amin’ny teny anglisy)
‘Di namalayan
– ‘Tsy tonga saina
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Fotoana lany irery any anaty ala
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Mbola izao rehetra izao ianao
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Na dia miverimberina aza izany
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Aza kivy amin’ny fampanantenanao
Hindi magbabago ang aking hiling
– Tsy hiova ny faniriako
Na kahit isa lang na saglit
– Na dia vetivety fotsiny aza
Kahit hindi na maulit
– Na dia tsy miverimberina aza izany
Oras ay labanan
– Hiady ny fotoana
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Miaraka aminao aho isaky ny fotoana
Dahil kahit isa lang na sakit
– Iray ihany ny aretina
Kahit hindi na maulit
– Na dia tsy miverimberina aza izany
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Mahatsapa ny hafanan’ny sandrinao
Dito sa aking tabi
– Eto akaikiko
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Mandra-pahoviana aho no afaka manonofy?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Mandra-pahoviana aho no afaka mandeha amin’ny rano?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Hisy toerana ho ahy ve raha irery aho
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Ny hany manontany sy manapaka?
Na kahit isa lang na saglit
– Na dia vetivety fotsiny aza
Kahit hindi na maulit
– Na dia tsy miverimberina aza izany
Oras ay labanan
– Hiady ny fotoana
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Miaraka aminao aho isaky ny fotoana
Dahil kahit isa lang na saglit
– Satria iray minitra monja
Kahit hindi na maulit
– Na dia tsy miverimberina aza izany
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Mahatsapa ny hafanan’ny sandrinao
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Eo akaikiko, mijoro ianao
(Kahit isa lang na saglit)
– (Vetivety fotsiny)
Aking ibubulong at sasabihing
– Handeha aho ary hiteny
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Tsy ho levona ny fitiavako anao
