Видеоклип
Матни Сурудҳо
Isang gabi
– Як шаб
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Ман ба осмон менигарам
Tila ‘di pangkaraniwan
– Ин ғайриоддӣ ба назар мерасад
Asul ang buwan
– Моҳи кабуд
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Ва он гоҳ мурдаҳои Раванда пайдо мешаванд
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Ман сар ҷунбондам ва пурсидам
Na kahit isa lang na saglit
– Ҳатто агар он кӯтоҳ бошад
Kahit hindi na maulit
– Ҳатто агар он такрор нашавад
Oras ay labanan
– Вақт мубориза хоҳад бурд
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ман ҳар лаҳза бо шумо ҳастам
Dahil kahit isa lang na saglit
– Зеро ин танҳо як дақиқа аст
Kahit hindi na maulit
– Ҳатто агар он такрор нашавад
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Дасти худро гарм ҳис кунед
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Шумо дар паҳлӯи ман истодаед
Ooh-ooh-ooh
– О-о-о-о
‘Di namalayan
– Ман инро нафаҳмидам
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Вақти танҳоӣ дар ҷангал
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Шумо ҳоло ҳам коиноти ман ҳастед
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Ҳатто агар он такрор ба такрор такрор шавад
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Аз ваъдаҳои худ даст накашед
Hindi magbabago ang aking hiling
– Хоҳишҳои ман тағир намеебанд
Na kahit isa lang na saglit
– Ҳатто агар он кӯтоҳ бошад
Kahit hindi na maulit
– Ҳатто агар он такрор нашавад
Oras ay labanan
– Вақт мубориза хоҳад бурд
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ман ҳар лаҳза бо шумо ҳастам
Dahil kahit isa lang na sakit
– Танҳо як беморӣ вуҷуд дорад
Kahit hindi na maulit
– Ҳатто агар он такрор нашавад
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Дасти худро гарм ҳис кунед
Dito sa aking tabi
– Дар ин ҷо, дар паҳлӯи ман
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Ман чӣ қадар орзу карда метавонам?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Чӣ қадар ман метавонам дар рӯи об қадам занам?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Ое ҷое ҳаст, ки ман танҳо рафта метавонам
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Ягона касе, ки мепурсад ва вайрон мекунад?
Na kahit isa lang na saglit
– Ҳатто барои як лаҳза
Kahit hindi na maulit
– Ҳатто агар он такрор нашавад
Oras ay labanan
– Вақт мубориза хоҳад бурд
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Ман ҳар лаҳза бо шумо ҳастам
Dahil kahit isa lang na saglit
– Зеро ин танҳо як дақиқа аст
Kahit hindi na maulit
– Ҳатто агар он такрор нашавад
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Дасти худро гарм ҳис кунед
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Шумо дар паҳлӯи ман истодаед
(Kahit isa lang na saglit)
– (Танҳо барои як лаҳза)
Aking ibubulong at sasabihing
– Ман идома медиҳам ва мегӯям
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Муҳаббати ман ба ту пажмурда намешавад
