Old Dominion – No Hard Feelings Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I took a little time, tequila and therapy
– Ich nahm mir ein wenig Zeit, Tequila und Therapie
And threw it in a blender with ice
– Und warf es in einen Mixer mit Eis
I was more messed up than I cared to be
– Ich war mehr durcheinander, als ich sein wollte
Spent a whole lot of lonely nights
– Verbrachte viele einsame Nächte

I was mad at myself, pissed at the world
– Ich war sauer auf mich selbst, sauer auf die Welt
It was hard to get up, but I put one foot
– Es war schwer aufzustehen, aber ich setzte einen Fuß
In front of the other, kept on keepin’ on
– Vor dem anderen, weitermachen
Goin’ through the motions until
– Goin ‘durch die Bewegungen, bis

There was no hard feelings
– Es gab keine harten Gefühle
And no bad vibes
– Und keine schlechten Vibes
I can honestly say
– Ich kann ehrlich sagen
I’m happy to see the happy back in your eyes
– Ich freue mich, den glücklichen Rücken in deinen Augen zu sehen
You found somebody
– Du hast jemanden gefunden
Who painted your gray skies blue
– Wer hat deinen grauen Himmel blau gestrichen

Do I wish it was me? Hell yeah
– Wünschte ich, ich wäre es? Hölle ja
Am I all the way over the pain? Not yet
– Bin ich den ganzen Weg über den Schmerz? Noch nicht
But the sun keeps comin’ up, baby
– Aber die Sonne geht weiter auf, Baby
And I’m still breathin’
– Und ich atme immer noch
And there’s no hard feelings
– Und es gibt keine harten Gefühle

Well, I probably owe you an apology
– Nun, ich schulde dir wahrscheinlich eine Entschuldigung
And some money for a new screen door
– Und etwas Geld für eine neue Bildschirmtür
Your dad’s probably glad to be rid of me
– Dein Vater ist wahrscheinlich froh, mich los zu sein
But that ain’t me anymore
– Aber das bin nicht mehr ich

Hey, you love who you love
– Hey, du liebst, wen du liebst
And you lose who you thought was the one
– Und du verlierst, von wem du dachtest, dass er derjenige war
And you think that you might go crazy
– Und du denkst, dass du verrückt werden könntest
And never get out of the rut
– Und komme nie aus der Brunft
You get drunk, you hold on and let go of the grudge ’til
– Du betrinkst dich, hältst fest und lässt den Groll los, bis

There’s no hard feelings
– Es gibt keine harten Gefühle
And no bad vibes
– Und keine schlechten Vibes
I can honestly say
– Ich kann ehrlich sagen
I’m happy to see the happy back in your eyes
– Ich freue mich, den glücklichen Rücken in deinen Augen zu sehen
You found somebody
– Du hast jemanden gefunden
Who painted your gray skies blue
– Wer hat deinen grauen Himmel blau gestrichen

But do I wish it was me? Hell yeah
– Aber wünschte ich, ich wäre es? Hölle ja
Am I all the way over the pain? Not yet
– Bin ich den ganzen Weg über den Schmerz? Noch nicht
But the sun keeps comin’ up, baby
– Aber die Sonne geht weiter auf, Baby
And I’m still breathin’
– Und ich atme immer noch
And there’s no hard feelings
– Und es gibt keine harten Gefühle

I was mad at myself, pissed at the world
– Ich war sauer auf mich selbst, sauer auf die Welt
It was hard to get up, but I put one foot
– Es war schwer aufzustehen, aber ich setzte einen Fuß
In front of the other, kept on keepin’ on
– Vor dem anderen, weitermachen
Goin’ through the motions until
– Goin ‘durch die Bewegungen, bis

There was no hard feelings
– Es gab keine harten Gefühle
And no bad vibes
– Und keine schlechten Vibes
I can honestly say
– Ich kann ehrlich sagen
I’m happy to see a little happy back in your eyes
– Ich freue mich, ein bisschen glücklich zurück in deinen Augen zu sehen
You found somebody
– Du hast jemanden gefunden
Who painted your gray skies blue, good for you
– Wer hat deinen grauen Himmel blau gestrichen, gut für dich

But do I wish it was me? Hell yeah
– Aber wünschte ich, ich wäre es? Hölle ja
Am I all the way over the pain? Not yet
– Bin ich den ganzen Weg über den Schmerz? Noch nicht
But the sun keeps comin’ up, baby
– Aber die Sonne geht weiter auf, Baby
And I’m still breathin’
– Und ich atme immer noch
And there’s no hard feelings, mmm
– Und es gibt keine harten Gefühle, mmm
I got no hard feelings
– Ich habe keine harten Gefühle