Criomag Bhidio
Briathran Òran
Scusami (Ah-ah), se strillo ho un nodo in gola
– I’m sorry = tha mi a ‘ sgreuchail = i have a pump in my throat
Portiamo il nostro [?] (Chi trova un amico)
– Bidh sinn a ‘ toirt ar [?(Tha e a ‘ tighinn le caraid)
Non mi è rimasto niente di te (Trova un tesoro, no?)
– Chan eil dad air fhàgail agam bhuat (Lorg ionmhas, nach Eil?)
Lascia, Fritu, my sh’
– ‘S dòcha’ s e àm
Chi trova un amico trova un tesoro
– Cò a lorgas caraid a ‘ lorg ionmhas
Trova se stesso, elimina l’odio (Ah-ah)
– Lorg fhèin, cuir às do dh ‘ fhuath (Ah-ah)
Strade incendiate, è sempre il tuo posto
– A ‘ losgadh sràidean, is e an-còmhnaidh an t-àite agad
Vivere sempre col fiato sul collo
– Beò an-còmhnaidh le anail air do mhuineal
Posso chiamarti domani
– An urrainn dhomh do ghairm a-màireach
Ostriche e vino, prima principianti (Eh, sì)
– An t-ògmhios agus an t-iuchar (yeah, yeah)
Sai che abbiamo tutto nelle mani
– Tha a h-uile dad nar làmhan
Sbagliare più volte, morire più saggi (Ancora, ancora, ancora)
– A-rithist, a-Rithist, a-Rithist (a-rithist, a-rithist)
Senza gli infami non sapremmo chi resta vero
– Mur eil fhios againn cò an duine a tha air fhàgail we wouldn’t know who has left
Fumo, mi giro nel letto
– Tha mi a ‘smocadh, tha mi a’ tionndadh anns an leabaidh
Questa notte sudo freddo
– An oidhche seo tha mi a ‘ fallas fuar
Ho sciolto il mio dito dentro al posacenere
– Leagh mi mo mheur am broinn an luaithre
Questo bicchiere saprà di cenere
– Bidh an glainne seo a ‘ blasad mar luaithre
Queste bugie di sentenze
– Na breugan sin de bhreitheanais
Auguro a tutti di avere qualcuno che dica le cose più scomode e vere (Mafia Slime)
– Tha mi a ‘ guidhe gum bi cuideigin aig a h-uile duine a tha ag ràdh na rudan as mì-chofhurtail agus fìor (Mafia Slime)
Scusami, se strillo ho un nodo in gola
– Mo thruaighe, tha mi a ‘ sgreuchail gu bheil cnap agam nam amhaich
Portiamo il nostro Non mi è rimasto niente di te
– Tha sinn a ‘ toirt leinn / chan eil dad air fhàgail againn bhuat
Siamo cambiati senza cambiare mai
– Tha sinn air atharrachadh gun atharrachadh a-riamh
Il tempo ha alleggerito le sue bugie
– Tha An Ùine air a Bhreug a lasachadh
E ora chi chiamo? Ah
– Agus a-nis cò ris a bhios mi coltach? Ah
Se resta solo il fumo di te
– Ma dh’fhanas ach an ceò ort
Chi trova un amico trova un tesoro
– Cò a lorgas caraid a ‘ lorg ionmhas
Niente è per sempre, però io ci provo
– Chan eil dad gu bràth, ach feuchaidh mi
Non vedo la strada, sbaglio l’uscita
– Chan fhaic mi an t-slighe, tha mi ag ionndrainn an t-slighe a-mach
Non mi è ancora scesa, è appena salita
– Cha tàinig i a-nuas thugam fhathast, tha i dìreach air a dhol suas
Se serve una mano, mi taglio anche un braccio
– Ma tha feum agam air làmh, bidh mi a ‘ briseadh mo làmhan
Ho fatto del male col sorriso in faccia
– Rinn mi gàire air m ‘ aghaidh with a smile on my face
E ho imparato a capire, si cresce e si cambia
– Agus dh’ionnsaich mi a thuigsinn, tha thu a ‘ fàs agus ag atharrachadh
Non è ancora nato un uomo che non sbaglia
– Cha do rugadh fhathast fear nach eil ceàrr
Se penso al futuro, vedo grandi cose
– Ma smaoinicheas mi air an àm ri teachd, chì mi rudan mòra
Le persone buone sono le più sole
– Tha loneliest
C’è tutto da fare, nient’altro da dire
– Tha a h-uile dad ri dhèanamh, chan eil dad eile ri ràdh
Io vorrei fuggire, sento solo bugie
– Chan eil mi a ‘ cluinntinn ach breug
Vedo l’uscita, ma non posso uscire
– Tha mi a ‘ faicinn na slighe a-mach ach chan urrainn dhomh faighinn a-mach
Basta una parola per chiedere scusa
– Tha aon fhacal gu leòr airson leisgeul a ghabhail
Tu fai una chiamata se serve qualcosa
– Cuir fòn ma tha feum agad air rud sam bith
Spero che Dio ce la mandi buona
– Tha mi an dòchas Gun cuir Dia math thugainn
Scusami, se strillo ho un nodo in gola
– Mo thruaighe, tha mi a ‘ sgreuchail gu bheil cnap agam nam amhaich
Portiamo il nostro Non mi è rimasto niente di te
– Tha sinn a ‘ toirt leinn / chan eil dad air fhàgail againn bhuat
Siamo cambiati senza cambiare mai
– Tha sinn air atharrachadh gun atharrachadh a-riamh
Il tempo ha alleggerito le sue bugie
– Tha An Ùine air a Bhreug a lasachadh
E ora chi chiamo? Ah
– Agus a-nis cò ris a bhios mi coltach? Ah
Se resta solo il fumo di te
– Ma dh’fhanas ach an ceò ort
