Cup of Joe – Kanelang Mata Tagalog Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Pinapanood
– Kyk
Kung paano ko sinunog ang mundong
– Hoe ek die wêreld aan die brand steek
Ating binuo
– Ons het gebou
‘Di ka na makahinga sa usok
– Jy kan nie ophou rook nie
Bingi sa panalanging
– Doof vir gebed
Ang mga luha’y maibabalik
– Die trane sal teruggestuur word
Mabuti nang aking mga salita
– Dit is my goeie woorde
‘Di mo na naririnig
– ‘jy hoor nie meer nie

Sa ilalim ng mga bituin
– Onder die sterre
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Jou siel sal nooit weer gevind word nie
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Jou glimlag sal nie weggaan nie
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Maak jou oë oop en moenie wegkyk nie
Kahit nawawala sa katahimikan
– Selfs in die afwesigheid van stilte
Bahagi ng pusong naiwan
– ‘n deel van die hart links

Dito na naman
– Hier gaan ons weer
Kinakagat na lang aking dila
– Ek steek net my tong uit
‘Di bibitawan
– ‘di bibitawan
Hahabulin ang pait na nadama
– Die bitter gevoel word gejaag
Lagi sa panalangin
– Altyd in gebed
Mga luha mo’y ‘di na babalik
– Jou trane sal nie terugkom nie
At kahit sa’n ka man dalhin
– Selfs al neem dit jou
Maiwan na ang bigat natin
– Ons gewig kan agtergelaat word

Sa ilalim ng mga bituin
– Onder die sterre
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Jou siel sal nooit weer gevind word nie
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Jou glimlag sal nie weggaan nie
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Maak jou oë oop en moenie wegkyk nie
Kahit nawawala sa katahimikan
– Ondanks die stilte
Bahagi ng pusong naiwan
– ‘n deel van die hart links

Hawakan nang mahigpit
– Hou vas
Palalim nang palalim
– Dieper en dieper
Mga boses na ikaw binabanggit
– Stemme waaroor jy praat
Parami nang parami
– Meer en meer
Hawakan nang mahigpit
– Hou vas
Palalim nang palalim
– Dieper en dieper
Mga boses na ikaw binabanggit
– Stemme waaroor jy praat
Parami nang parami
– Meer en meer

Sa ilalim ng mga bituin
– Onder die sterre
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– Jou siel sal nooit weer gevind word nie
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– Jou glimlag sal nie weggaan nie
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Maak jou oë oop en moenie wegkyk nie
Kahit nawawala sa katahimikan
– Selfs in die afwesigheid van stilte
Bahagi ng pusong naiwan
– ‘n deel van die hart links


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: