ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Pinapanood
– ကြည့်
Kung paano ko sinunog ang mundong
– ကမ္ဘာကြီးကိုမီးရှို့ခဲ့ပုံ
Ating binuo
– ကျွန်တော်တို့တည်ဆောက်ပြီးပါပြီ။
‘Di ka na makahinga sa usok
– ဆေးလိပ်ဖြတ်လို့မရဘူး
Bingi sa panalanging
– ဆုတောင်းခြင်း
Ang mga luha’y maibabalik
– မျက်ရည်တွေပြန်ကျလာမယ်။
Mabuti nang aking mga salita
– ဒါကကျွန်မရဲ့စကားလုံးကောင်းတွေပါ။
‘Di mo na naririnig
– မင်းတို့မကြားရတော့ဘူး
Sa ilalim ng mga bituin
– ကြယ်တွေအောက်မှာ
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– မင်းရဲ့ဝိဉာဉ်ကိုဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– သင့်အပြုံးဟာပျောက်မသွားဘူး။
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– မျက်လုံးဖွင့်ပြီးမကြည့်ပါနဲ့။
Kahit nawawala sa katahimikan
– တိတ်ဆိတ်မှုမရှိတာတောင်မှ
Bahagi ng pusong naiwan
– ဘယ်ဘက်ကနှလုံးသားအပိုင်းပါ။
Dito na naman
– ဒီမှာထပ်လာပြန်တယ်။
Kinakagat na lang aking dila
– ငါ့လျှာကိုထိုးပြနေတာပဲလေ။
‘Di bibitawan
– ‘ဒီဘီဘီတာဝမ်
Hahabulin ang pait na nadama
– ခါးသီးတဲ့ခံစားချက်ကိုလိုက်ဖမ်းခြင်း
Lagi sa panalangin
– အမြဲတမ်းဆုတောင်းပါ။
Mga luha mo’y ‘di na babalik
– မင်းမျက်ရည်တွေပြန်မလာတော့ဘူး
At kahit sa’n ka man dalhin
– ဒါကသင့်ကို
Maiwan na ang bigat natin
– ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကိုဖယ်ရှားပစ်နိုင်ပါတယ်။
Sa ilalim ng mga bituin
– ကြယ်တွေအောက်မှာ
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– မင်းရဲ့ဝိဉာဉ်ကိုဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– သင့်အပြုံးဟာပျောက်မသွားဘူး။
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– မျက်လုံးဖွင့်ပြီးမကြည့်ပါနဲ့။
Kahit nawawala sa katahimikan
– တိတ်ဆိတ်မှုမရှိတာတောင်မှ
Bahagi ng pusong naiwan
– ဘယ်ဘက်ကနှလုံးသားအပိုင်းပါ။
Hawakan nang mahigpit
– တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားပါ
Palalim nang palalim
– ပိုနက်ရှိုင်း၊ပိုနက်ရှိုင်း
Mga boses na ikaw binabanggit
– သင့်ကိုပြောတဲ့အသံတွေ
Parami nang parami
– ပိုပိုပြီး
Hawakan nang mahigpit
– တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားပါ
Palalim nang palalim
– ပိုနက်ရှိုင်း၊ပိုနက်ရှိုင်း
Mga boses na ikaw binabanggit
– သင်ပြောနေတဲ့အသံတွေ
Parami nang parami
– ပိုပိုပြီး
Sa ilalim ng mga bituin
– ကြယ်တွေအောက်မှာ
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– မင်းရဲ့ဝိဉာဉ်ကိုဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– သင့်အပြုံးဟာပျောက်မသွားဘူး။
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– မျက်လုံးဖွင့်ပြီးမကြည့်ပါနဲ့။
Kahit nawawala sa katahimikan
– တိတ်ဆိတ်မှုမရှိတာတောင်မှ
Bahagi ng pusong naiwan
– ဘယ်ဘက်ကနှလုံးသားအပိုင်းပါ။
