Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Pinapanood
– Kia mataara
Kung paano ko sinunog ang mundong
– Me pēhea taku whakaoho i te ao
Ating binuo
– Kua hanga e matou
‘Di ka na makahinga sa usok
– Kāore e taea e koe te momi hikareti
Bingi sa panalanging
– He turi ki te inoi
Ang mga luha’y maibabalik
– Ka hoki mai nga roimata
Mabuti nang aking mga salita
– Ko aku kupu pai
‘Di mo na naririnig
– ‘Kāore koe e rongo anō
Sa ilalim ng mga bituin
– I raro i nga whetu
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– E kore e kitea tou wairua ano
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– E kore tō ataata e haere atu
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Whakatuwherahia ō kanohi kaua hoki e titiro atu
Kahit nawawala sa katahimikan
– Ahakoa te puku
Bahagi ng pusong naiwan
– He wāhanga o te ngākau i mahue
Dito na naman
– Here we go again
Kinakagat na lang aking dila
– Kei te hiahia noa ahau ki te ngau i taku arero
‘Di bibitawan
– Ko te bibitawan
Hahabulin ang pait na nadama
– Te whai i te whakaaro kino
Lagi sa panalangin
– I nga wa katoa i roto i te inoi
Mga luha mo’y ‘di na babalik
– Kāore ōu roimata e hoki mai
At kahit sa’n ka man dalhin
– A ahakoa ka tangohia e koe
Maiwan na ang bigat natin
– Ka taea te whakaara i to tatou taimaha
Sa ilalim ng mga bituin
– I raro i nga whetu
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– E kore e kitea tou wairua ano
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– E kore tō ataata e haere atu
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Whakatuwherahia ō kanohi kaua hoki e titiro atu
Kahit nawawala sa katahimikan
– Ahakoa te puku
Bahagi ng pusong naiwan
– He wāhanga o te ngākau i mahue
Hawakan nang mahigpit
– Kia mau tonu
Palalim nang palalim
– Hohonu me te hohonu
Mga boses na ikaw binabanggit
– Ko nga reo e korero ana ki a koe
Parami nang parami
– More and more
Hawakan nang mahigpit
– Kia mau tonu
Palalim nang palalim
– Hohonu me te hohonu
Mga boses na ikaw binabanggit
– Ko nga reo e korero ana ki a koe
Parami nang parami
– More and more
Sa ilalim ng mga bituin
– I raro i nga whetu
Ang marilag mong diwa ‘di na muling madadampi
– E kore e kitea tou wairua ano
Mga ngiti mo’y ayaw nang mapalayo
– E kore tō ataata e haere atu
Kanela mong mga mata’y ‘wag na sanang lumingon
– Whakatuwherahia ō kanohi kaua hoki e titiro atu
Kahit nawawala sa katahimikan
– Ahakoa i te kore o te puku
Bahagi ng pusong naiwan
– He wāhanga o te ngākau i mahue
