ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Did no one ever teach you how to dance?
– “ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
Nobody ever taught you how to dance?
– “ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
Well—well, everyone knows how to dance
– ಸರಿ-ಸರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
There’s only so much time
– ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ಮಾತ್ರ
Yeah, somebody died today, I
– ಹೌದು, ಇಂದು ಯಾರೋ ಸತ್ತರು, ನಾನು
I saw his picture in the funny papers
– ನಾನು ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
Didn’t think anybody died on a Friday
– ‘ಶುಕ್ರವಾರ ಯಾರೂ ಮೃತಪಟ್ಟಿಲ್ಲ’
Some angry banker, some kind of money trader
– ಕೆಲವು ಕೋಪಗೊಂಡ ಬ್ಯಾಂಕರ್, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹಣದ ವ್ಯಾಪಾರಿ
Recently divorced, was drunk drivin’ down the highway
– ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ, ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಡ್ರೈವಿಂಗ್
And drove off the bridge to his wedding song
– ಮತ್ತು ಅವರ ಮದುವೆಯ ಹಾಡಿಗೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು
Blew out the bass in his speakers, you can still hear the treble goin’ (Treble goin’)
– ಅವನ ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿದನು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ತ್ರಿವಳಿ ಗೋಯಿಂಗ್ (ತ್ರಿವಳಿ ಗೋಯಿನ್)ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
The hospital was useless, and everything was quiet but the music
– ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಸಂಗೀತ
Recently, I only meet peace when in deep sleep
– ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
Been the same dream, world safe, smile on her face
– ಅದೇ ಕನಸು, ಜಗತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ, ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು
Waitin’ on the other side (The other side)
– ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ (←ಕೊಂಡಿಗಳು _ ಸಂಪಾದಿಸಿ)
I wonder if He’ll take me to the other side (The other side), yeah
– ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ (ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ), ಹೌದು
What your eyes see, too naive for war, and that’ll screw ya
– ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಏನು ನೋಡುತ್ತವೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
Still bet it all on the glory, hallelujah
– ಇನ್ನೂ ವೈಭವದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಜಿ, hallelujah
I heard the answer in the gibberish of an old drunk
– Previous previous post: ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೇಳಿದೆ
All he said was he’s in no rush
– ಅವರು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಆತುರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
If I could just pay my rent by Tuesday
– ನಾನು ಮಂಗಳವಾರ ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
I bet I’d be rich by April Fools’ day
– ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೂರ್ಖರ ದಿನದಂದು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
The moon’s wide awake, with a smile on his face
– ಚಂದ್ರನ ವಿಶಾಲ ಎಚ್ಚರ, ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್
As he smuggle constellations in his suitcase
– ಅವನು ತನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವಾಗ
Don’t you love silence? (Silence)
– ‘ನಿನಗೆ ಮೌನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ? (ಮೌನ)
Everything quiet but the music (Music)
– ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತ ಆದರೆ ಸಂಗೀತ (ಸಂಗೀತ)
Everything quiet but the music
– ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತ ಆದರೆ ಸಂಗೀತ
Do you love silence? (Ooh)
– ನೀವು ಮೌನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ? (ಓಹ್)
Everything quiet but the music
– ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತ ಆದರೆ ಸಂಗೀತ
(Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo)
– (ಹೂ-ಹೂ, ಹೂ-ಹೂ, ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ, ಹೂ)
Somebody gave birth to a baby boy
– ಯಾರೋ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು
I saw his picture in the funny papers
– ನಾನು ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
Eleven pounds, named after his uncle Gabriel
– 11 ಪೌಂಡ್, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ
His mother cried with her lips against his soft face (Soft face)
– ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ಮೃದುವಾದ ಮುಖದ ವಿರುದ್ಧ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಅಳುತ್ತಾಳೆ (ಸಾಫ್ಟ್ ಫೇಸ್)
Why’d she bring these bright eyes into this dark place?
– ಅವಳು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಈ ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏಕೆ ತಂದಳು?
Oh, sweet, sweet oblivion
– ಓಹ್, ಸಿಹಿ, ಸಿಹಿ ಮರೆವು
Way before the information gets settled in
– ಮಾಹಿತಿ ತಲುಪುವ ಮುನ್ನ
I swear to God I never wanna sin again
– ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪಾಪ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ದೇವರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ
But I fear that trouble’s on its way (Yeah)
– ಆದರೆ ತೊಂದರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ (ಹೌದು)
The mind go with age, don’t surrender
– ಮನಸ್ಸು ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಶರಣಾಗಬೇಡಿ
My mistake, I misplaced all of my remembers
– ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ
Baby, there’s a little vacation in the dresser
– ಮಗು, ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ರಜೆ ಇದೆ
Take one for depression, and two for your temper
– ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
If I could just pay my rent by Tuesday
– ನಾನು ಮಂಗಳವಾರ ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
I bet I’d be rich by April Fools’ day
– ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೂರ್ಖರ ದಿನದಂದು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
The moon’s wide awake, with a smile on his face
– ಚಂದ್ರನ ವಿಶಾಲ ಎಚ್ಚರ, ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್
As he smuggle constellations in his suitcase
– ಅವನು ತನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವಾಗ
Don’t you love silence?
– ‘ನಿನಗೆ ಮೌನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
Oh shit, here come the icebreaker
– ಓ ಶಿಟ್, ಇಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಬರುತ್ತದೆ
It’s danger when he’s bringin’ out the lightsaber
– Home “latest news” ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿದಾಗ ಅಪಾಯ
The words awesome but he’s talkin’ outta turn often
– ಪದಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ‘ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಿರುವು
I blew the fuck up, then became the world’s problem
– ನಾನು fucks, ನಂತರ ವಿಶ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಯಿತು
Bad hygiene, all about that gross life
– ಕೆಟ್ಟ ನೈರ್ಮಲ್ಯ, ಆ ಸಮಗ್ರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ
Hate to see somebody fuckin’ up their own life (Their own life)
– Home tags ತಮ್ಮದೇ ಬದುಕು
Just roll the dice, put a twenty on midnight
– ಕೇವಲ ದಾಳಗಳನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಾಕಿ
Have a feelin’ we gon’ win tonight (Win tonight)
– ಟುನೈಟ್ ವಿನ್ ಟುನೈಟ್ (ವಿನ್ ಟುನೈಟ್)
‘Cause when the snakes start slitherin’, you spot the chameleons
– ‘ಹಾವುಗಳು ಸ್ಲಿಥರಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಊಸರವಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ
You realize you surrounded by reptilians (‘Tilians)
– ನೀವು ಸರೀಸೃಪಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ (‘ಟಿಲಿಯನ್ಸ್)
Shit, I ain’t an innovator, just a motherfuckin’ illustrator (Illustrator)
– ನಾನು ಹೊಸತನದವನಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಮದರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್ (ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟರ್)
Why does it matter
– ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ
At all? Oh, woah, woah
– ಎಲ್ಲಾ? ಓಹ್, ವೋ, ವೋ
