വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Did no one ever teach you how to dance?
– നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആരും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?
Nobody ever taught you how to dance?
– നൃത്തം പഠിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?
Well—well, everyone knows how to dance
– നന്നായി, എല്ലാവർക്കും നൃത്തം എങ്ങനെ അറിയാം.
There’s only so much time
– ഇത്രയും കാലം മാത്രം
Yeah, somebody died today, I
– ഇന്ന് ആരോ മരിച്ചു, ഞാന്
I saw his picture in the funny papers
– തമാശക്കഥകളില് അയാളുടെ ചിത്രം കണ്ടു.
Didn’t think anybody died on a Friday
– വെള്ളിയാഴ്ച ആരും മരിച്ചെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
Some angry banker, some kind of money trader
– ചില ദേഷ്യക്കാരായ ബാങ്കർ, ചില തരം പണമിടപാടുകാരൻ
Recently divorced, was drunk drivin’ down the highway
– അടുത്തിടെ വിവാഹമോചനം, മദ്യപിച്ച് റോഡിൽ വീണു
And drove off the bridge to his wedding song
– തന്റെ കല്യാണ ഗാനം ആലപിച്ചുകൊണ്ട് പാലം കടന്നു
Blew out the bass in his speakers, you can still hear the treble goin’ (Treble goin’)
– തന്റെ സ്പീക്കറുകളിൽ ബാസ് പൊട്ടിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ട്രെബിൾ ഗോയിൻ (ട്രെബിൾ ഗോയിൻ)കേൾക്കാം
The hospital was useless, and everything was quiet but the music
– ആശുപത്രി ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു, എല്ലാം ശാന്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ സംഗീതം
Recently, I only meet peace when in deep sleep
– അടുത്തിടെ, ആഴത്തിലുള്ള ഉറക്കത്തിൽ മാത്രം ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടുമുട്ടുന്നു
Been the same dream, world safe, smile on her face
– ഒരേ സ്വപ്നം, ലോകം സുരക്ഷിതം, അവളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി
Waitin’ on the other side (The other side)
– കാത്തുനിൽക്കുന്നു (മറുവശത്ത്)
I wonder if He’ll take me to the other side (The other side), yeah
– എന്നെ മറ്റേ വശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു (മറ്റേ വശത്ത്), അതെ.
What your eyes see, too naive for war, and that’ll screw ya
– നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകള് കാണുന്നത്, യുദ്ധത്തിന് വളരെ നിഷ്കളങ്കമാണ്, അത് നിങ്ങളെ തളര്ത്തും
Still bet it all on the glory, hallelujah
– എല്ലാറ്റിനെയും മഹത്വത്തിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു, ഹല്ലേലൂയാ.
I heard the answer in the gibberish of an old drunk
– ഒരു പഴയ കുടിയന്റെ ഗൂഢാലോചനയില് ഞാന് ഉത്തരം കേട്ടു
All he said was he’s in no rush
– അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവൻ തിരക്കിലാണ്
If I could just pay my rent by Tuesday
– ചൊവ്വാഴ്ച എന്റെ വാടക നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
I bet I’d be rich by April Fools’ day
– ഏപ്രിൽ ഫൂൾസ് ഡേയിൽ ഞാൻ സമ്പന്നനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
The moon’s wide awake, with a smile on his face
– ചന്ദ്രന് ഉണര്ന്നു, മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ
As he smuggle constellations in his suitcase
– തന്റെ ബാഗില് നക്ഷത്രങ്ങള് കടത്തുമ്പോള്
Don’t you love silence? (Silence)
– നിശബ്ദത ഇഷ്ടമല്ലേ? (നിശബ്ദത)
Everything quiet but the music (Music)
– എല്ലാം ശാന്തം, പക്ഷേ സംഗീതം (മ്യൂസിക്)
Everything quiet but the music
– സംഗീതം ഒഴികെ എല്ലാം
Do you love silence? (Ooh)
– നിശബ്ദത ഇഷ്ടമാണോ? (ഓഹ്)
Everything quiet but the music
– സംഗീതം ഒഴികെ എല്ലാം
(Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo)
– (ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ ഹൂ)
Somebody gave birth to a baby boy
– ആരോ ഒരു ആൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകി
I saw his picture in the funny papers
– തമാശക്കഥകളില് അയാളുടെ ചിത്രം കണ്ടു.
Eleven pounds, named after his uncle Gabriel
– പതിനൊന്ന് പൌണ്ട്, അമ്മാവൻ ഗബ്രിയേലിന്റെ പേരിൽ
His mother cried with her lips against his soft face (Soft face)
– അവന്റെ അമ്മ അവന്റെ മൃദുവായ മുഖത്തിനെതിരെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് കരഞ്ഞു (സോഫ്റ്റ് ഫെയ്സ്)
Why’d she bring these bright eyes into this dark place?
– എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് അവൾ ഈ തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകൾ കൊണ്ടുവന്നത്?
Oh, sweet, sweet oblivion
– ഓ, മധുരം, മധുരം
Way before the information gets settled in
– വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
I swear to God I never wanna sin again
– ദൈവത്തിനാണെ സത്യം, ഇനി ഒരിക്കലും ഞാന് പാപം ചെയ്യില്ല.
But I fear that trouble’s on its way (Yeah)
– പക്ഷേ, ആ പ്രശ്നങ്ങള് അതിന്റെ വഴിക്കു പോകുമെന്ന് ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു (അതെ)
The mind go with age, don’t surrender
– മനസ്സ് പ്രായം കൊണ്ട് പോകുന്നു, കീഴടങ്ങരുത്
My mistake, I misplaced all of my remembers
– എന്റെ തെറ്റ്, എന്റെ ഓര്മ്മകളെല്ലാം തെറ്റിച്ചു
Baby, there’s a little vacation in the dresser
– മോളെ, ഡ്രെസ്സറില് ഒരു ചെറിയ അവധിയുണ്ട്.
Take one for depression, and two for your temper
– വിഷാദരോഗത്തിന് ഒരെണ്ണം എടുക്കുക, രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക്
If I could just pay my rent by Tuesday
– ചൊവ്വാഴ്ച എന്റെ വാടക നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
I bet I’d be rich by April Fools’ day
– ഏപ്രിൽ ഫൂൾസ് ഡേയിൽ ഞാൻ സമ്പന്നനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
The moon’s wide awake, with a smile on his face
– ചന്ദ്രന് ഉണര്ന്നു, മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ
As he smuggle constellations in his suitcase
– തന്റെ ബാഗില് നക്ഷത്രങ്ങള് കടത്തുമ്പോള്
Don’t you love silence?
– നിശബ്ദത ഇഷ്ടമല്ലേ?
Oh shit, here come the icebreaker
– നാശം, ഇതാ വരുന്നു ഐസ്ക്രീം ബ്രേക്കര്
It’s danger when he’s bringin’ out the lightsaber
– ലൈറ്റ്സേബർ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ അത് അപകടകരമാണ്
The words awesome but he’s talkin’ outta turn often
– വാക്കുകൾ ഗംഭീരമാണ്, പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും തിരിഞ്ഞു
I blew the fuck up, then became the world’s problem
– ഞാൻ ഊമ്പി ഊമ്പി, പിന്നെ ലോകത്തിന്റെ പ്രശ്നമായി.
Bad hygiene, all about that gross life
– മോശം ശുചിത്വം, ആ മൊത്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
Hate to see somebody fuckin’ up their own life (Their own life)
– സ്വന്തം ജീവിതം (സ്വന്തം ജീവിതം)
Just roll the dice, put a twenty on midnight
– വെറുതെ പാതിരാത്രി ഒരു ഇരുപത് വെക്കുക
Have a feelin’ we gon’ win tonight (Win tonight)
– ഇന്ന് രാത്രി’ വി ഗോൺ ‘ വിജയിക്കുക (ഇന്ന് രാത്രി വിജയിക്കുക)
‘Cause when the snakes start slitherin’, you spot the chameleons
– ‘കാരണം, പാമ്പുകള് സ്ലിഥറിന് തുടങ്ങുമ്പോള്, നിങ്ങള് ചമലിയന്മാരെ കാണുന്നു’
You realize you surrounded by reptilians (‘Tilians)
– നീയറിയുന്നു നീയെന് ചുറ്റും (‘ടിലിയന്സ്’)
Shit, I ain’t an innovator, just a motherfuckin’ illustrator (Illustrator)
– നാശം, ഞാനൊരു കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനല്ല, വെറുമൊരു മദർ ഫക്കിങ്ങ് ഇലസ്ട്രേറ്റർ (ഇല്ലസ്ട്രേറ്റർ)
Why does it matter
– എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്?
At all? Oh, woah, woah
– എന്തായാലും? ഓഹ്, വോ, വോ
