Video Klip
Şarkı Sözleri
Did no one ever teach you how to dance?
– Hiç kimse sana dans etmeyi öğretmedi mi?
Nobody ever taught you how to dance?
– Kimse sana dans etmeyi öğretmedi mi?
Well—well, everyone knows how to dance
– Pekala, herkes dans etmeyi bilir
There’s only so much time
– Sadece çok fazla zaman var
Yeah, somebody died today, I
– Evet, bugün biri öldü, ben
I saw his picture in the funny papers
– Resmini komik gazetelerde gördüm.
Didn’t think anybody died on a Friday
– Cuma günü kimsenin öldüğünü sanmıyordum.
Some angry banker, some kind of money trader
– Kızgın bir bankacı, bir tür para tüccarı
Recently divorced, was drunk drivin’ down the highway
– Son zamanlarda boşandı, sarhoştu otoyolda araba kullanıyordu
And drove off the bridge to his wedding song
– Ve köprüden düğün şarkısına gitti
Blew out the bass in his speakers, you can still hear the treble goin’ (Treble goin’)
– Hoparlörlerindeki bası patlattı, hala tizin gittiğini duyabiliyorsun (Tiz gidiyor)
The hospital was useless, and everything was quiet but the music
– Hastane işe yaramazdı ve müzik dışında her şey sessizdi
Recently, I only meet peace when in deep sleep
– Son zamanlarda, sadece derin uykudayken huzurla karşılaşıyorum
Been the same dream, world safe, smile on her face
– Aynı rüyaydı, dünya güvende, yüzünde gülümseme
Waitin’ on the other side (The other side)
– Diğer tarafta beklemek (diğer taraf)
I wonder if He’ll take me to the other side (The other side), yeah
– Acaba beni diğer tarafa mı götürecek (diğer tarafa), evet
What your eyes see, too naive for war, and that’ll screw ya
– Gözlerinin gördüğü, savaş için fazla saf ve bu seni mahveder
Still bet it all on the glory, hallelujah
– Yine de her şeye zafer üzerine bahse gir, şükürler olsun
I heard the answer in the gibberish of an old drunk
– Cevabı yaşlı bir sarhoşun anlamsız sözleriyle duydum.
All he said was he’s in no rush
– Tek söylediği acelesi olmadığıydı.
If I could just pay my rent by Tuesday
– Kiramı Salı gününe kadar ödeyebilseydim
I bet I’d be rich by April Fools’ day
– Bahse girerim Nisan Aptallar Günü’ne kadar zengin olurdum.
The moon’s wide awake, with a smile on his face
– Ay tamamen uyanık, yüzünde bir gülümsemeyle
As he smuggle constellations in his suitcase
– Bavulunda takımyıldızları kaçırırken
Don’t you love silence? (Silence)
– Sessizliği sevmiyor musun? (Sessizlik)
Everything quiet but the music (Music)
– Her şey sessiz ama müzik (Müzik)
Everything quiet but the music
– Müzik dışında her şey sessiz
Do you love silence? (Ooh)
– Sessizliği sever misin? (Ooh)
Everything quiet but the music
– Müzik dışında her şey sessiz
(Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo)
– (Hu-hu, hu-hu, hu-hu-hu, hu)
Somebody gave birth to a baby boy
– Biri erkek bebek doğurmuş.
I saw his picture in the funny papers
– Resmini komik gazetelerde gördüm.
Eleven pounds, named after his uncle Gabriel
– Amcası Gabriel’in adını taşıyan on bir pound
His mother cried with her lips against his soft face (Soft face)
– Annesi yumuşak yüzüne karşı dudaklarıyla ağladı (Yumuşak yüz)
Why’d she bring these bright eyes into this dark place?
– Neden bu parlak gözleri bu karanlık yere getirdi?
Oh, sweet, sweet oblivion
– Oh, tatlı, tatlı unutuluş
Way before the information gets settled in
– Bilgi yerleşmeden çok önce
I swear to God I never wanna sin again
– Yemin ederim bir daha asla günah işlemek istemiyorum
But I fear that trouble’s on its way (Yeah)
– Ama korkarım o bela yolda (Evet)
The mind go with age, don’t surrender
– Zihin yaşla birlikte gider, teslim olma
My mistake, I misplaced all of my remembers
– Hatam, tüm hatıralarımı kaybettim
Baby, there’s a little vacation in the dresser
– Bebeğim, şifonyerde küçük bir tatil var
Take one for depression, and two for your temper
– Depresyon için bir tane, öfkeniz için iki tane alın
If I could just pay my rent by Tuesday
– Kiramı Salı gününe kadar ödeyebilseydim
I bet I’d be rich by April Fools’ day
– Bahse girerim Nisan Aptallar Günü’ne kadar zengin olurdum.
The moon’s wide awake, with a smile on his face
– Ay tamamen uyanık, yüzünde bir gülümsemeyle
As he smuggle constellations in his suitcase
– Bavulunda takımyıldızları kaçırırken
Don’t you love silence?
– Sessizliği sevmiyor musun?
Oh shit, here come the icebreaker
– Kahretsin, işte buzkıran geliyor
It’s danger when he’s bringin’ out the lightsaber
– Işın kılıcını çıkardığında tehlike olur.
The words awesome but he’s talkin’ outta turn often
– Kelimeler harika ama sık sık sıra dışı konuşuyor
I blew the fuck up, then became the world’s problem
– Her şeyi havaya uçurdum, sonra dünyanın sorunu oldum
Bad hygiene, all about that gross life
– Kötü hijyen, o iğrenç hayatla ilgili her şey
Hate to see somebody fuckin’ up their own life (Their own life)
– Birinin kendi hayatını mahvettiğini görmekten nefret ediyorum (Kendi hayatı)
Just roll the dice, put a twenty on midnight
– Sadece zarları at, gece yarısına yirmi koy
Have a feelin’ we gon’ win tonight (Win tonight)
– Bu gece kazanacağımızı hisset (Bu gece kazan)
‘Cause when the snakes start slitherin’, you spot the chameleons
– Çünkü yılanlar parçalanmaya başladığında bukalemunları görürsün.
You realize you surrounded by reptilians (‘Tilians)
– Etrafınızın sürüngenlerle (‘Tilyalılar) çevrili olduğunun farkındasınız.
Shit, I ain’t an innovator, just a motherfuckin’ illustrator (Illustrator)
– Kahretsin, ben yenilikçi değilim, sadece orospu çocuğu bir illüstratör (İllüstratör)
Why does it matter
– Neden önemli
At all? Oh, woah, woah
– Hiç mi? Oh, woah, woah
