ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊ငွေ
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– လာ၊လာ၊လာ၊ဒီကိုလာ
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊ငွေ
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– ငွေ၊အခုဒီကိုလာပါ၊e-e!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– ကျွန်တော်နိုင်ငံရဲ့ဘုရင်ဖြစ်တာ ၈ နှစ်ရှိပါပြီ။
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– “ရုရှားတွေအိမ်ပြန်ကြ!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– အသုံးဝင်တာကငွေနည်းနည်းလေးပါ၊ကျွန်တော်မကြောက်ခဲ့ဘူး။
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– ဒီဆန္ဒပြပွဲမှာကျွန်တော့မျက်လုံးတစ်လုံးပဲပစ်ခံရတယ်။
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– ကျွန်မတို့ဟာအသင်းတစ်သင်းအဖြစ်ကြီးထွားနေတယ်။
Csak szidnom kellett a melegeket
– လိင်တူချင်းဆက်ဆံသူတွေကိုကျွန်မအပြစ်တင်ခဲ့ရတယ်။
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– ပိုက်ဆံရှာတဲ့ငတုံးတွေကိုကျွန်မတို့ရယ်ကြတယ်။
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– မင်းလုပ်ဖို့လိုတာကကတိ၊ကြိုးနဲ့ပျားရည်ပဲလေ။
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– ဒီနောက်မှာအစီအစဉ်တစ်ခုလိုတာရှင်းလာခဲ့တယ်။
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– ကလေးဘဝမိတ်ဆွေတွေကကျွန်မကိုပြောကြတယ်။
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– ကျွန်မဝန်ထမ်းအများစုဟာသာမန်ဥပဒေတွေပါ။
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– လမ်းပေါ်ထွက်ဖို့လိုရင်ကောင်းပါတယ်။
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– အဖိုးအိုတစ်ဦးတံခါးလာခေါက်တယ်။
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– ငွေနံ့ရတယ်၊ဆီသုတ်ခဲ့ဖူးတယ်။
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– ကျွန်တော်တို့ဆေးကြောတယ်၊သူနဲ့အဆင်ပြေတယ်
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– ဒါကြောင့်သူ့ကိုနောက်ပိုင်းဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးအဖြစ်ခန့်အပ်ခဲ့တာပါ။
Egy kicsit csurran, cseppen
– အနည်းငယ်စီးဆင်းတယ်၊ကျသွားတယ်။
Innen-onnen jéghidegben
– ဒီကနေရေခဲပေါ်
Dögmelegben, 40 fokban
– အပူချိန် ၄၀ ဒီဂရီ
Mert én mindent túlélek!
– ဘာဖြစ်ဖြစ်ရှင်ကျန်မှာမို့ပါ။
Rám vannak írva a törvények!
– ဥပဒေတွေကကျွန်မအပေါ်ရေးထားတာပါ။
Csurran, cseppen
– ဒရစ်ဘ်၊ဒရစ်ဘ်
Az égből pénz kell hogy essen
– ငွေဟာကောင်းကင်ကကျရမယ်။
Mert én mindent túlélek!
– ဘာဖြစ်ဖြစ်ရှင်ကျန်မှာမို့ပါ။
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– ပိုင်ရှင်က cash ရဲ့မိတ်ဆွေကောင်းပါ။
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– အိုး၊တစ်ဘီလီယံ၊နှစ်ဘီလီယံ၊ဒါကိုသိမ်းထားလိုက်ပြီ။
Már megérte ma is ezért felkelnem
– ဒီနေ့ထဖို့ထိုက်တန်ခဲ့တယ်။
Az első húsznál még reszkettem
– ပထမနှစ်ဆယ်မှာကျွန်တော်တုန်လှုပ်ခဲ့တယ်။
De a többinél már nem stresszeltem
– ဒါပေမဲ့ကျန်တာတွေကတော့စိတ်ဖိစီးမှုမဖြစ်တော့ဘူး။
Úgy húz ez a kocsi
– ဒီကားကဆွဲနေတယ်။
Ez a te pénzed, nyugi!
– ဒါကသင့်ငွေပါ၊စိတ်လျှော့ထားပါ။
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– ဇိမ်ခံပစ္စည်းတွေအမြဲတွေ့တယ်၊စိတ်တော့မကောင်းဘူးဗျာ။
Vettem órát, táskát, őserdőt
– နာရီတစ်လုံး၊အိတ်တစ်လုံး၊တောအုပ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်။
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– ကောင်းမွန်တဲ့အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက်ပါ။
Szóval csak túl kellett élni a választást
– ဒီတော့ရွေးကောက်ပွဲမှာရှင်ကျန်ဖို့ပဲလိုတာပါ။
Megint kitalálni valami jó bemondást
– သတင်းကောင်းတွေထပ်ပြောပါဦး။
Kellett valami, amitől féljenek
– သူတို့ကြောက်စရာတစ်ခုခုလိုတယ်။
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– သူတို့နားမလည်တဲ့ရှုပ်ထွေးတဲ့တစ်ခုခုပေါ့။
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– ဂျူးတွေကိုကျွန်တော်တို့ဂရုစိုက်ခဲ့ကြတယ်။
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– သူတို့ဟာငွေရဲ့ညာဘက်မှာရှိနေတယ်။
A romákat meg basztatni felesleges
– ရိုမန်တွေကိုအတင်းဆွဲတာအသုံးမကျဘူး။
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– ပန်းတိုင်ရောက်တဲ့အခါအသုံးဝင်တယ်။
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– အများပြည်သူဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းအပြင်သို့အပ်နှံခြင်း၊လူဆိုးများစစ်ဆေးခြင်း!
Haverok haverjainak amnesztia!
– မိတ်ဆွေများ၏မိတ်ဆွေများလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– ပြီးတော့ကိုယ့်အိတ်ကပ်ထဲကစာတစ်ပုဒ်၊နှစ်ပုဒ်လောက်ပေးလိုက်ရင်
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– ဒီစိတ်ခံစားမှုရှိတဲ့ငတုံးတွေအားလုံးကဒါကိုထုတ်ပစ်လိုက်ကြတာပဲလေ။
Ja!
– ဟုတ်တယ်၊
Egy kicsit csurran, cseppen
– အနည်းငယ်စီးဆင်းတယ်၊ကျသွားတယ်။
Innen-onnen jéghidegben
– ဒီကနေရေခဲပေါ်
Dögmelegben, 40 fokban
– အပူချိန် ၄၀ ဒီဂရီ
Mert én mindent túlélek!
– ဘာဖြစ်ဖြစ်ရှင်ကျန်မှာမို့ပါ။
Rám vannak írva a törvények!
– ဥပဒေတွေကကျွန်မအပေါ်ရေးထားတာပါ။
Csurran, cseppen
– ဒရစ်ဘ်၊ဒရစ်ဘ်
Az égből pénz kell hogy essen
– ငွေဟာကောင်းကင်ကကျရမယ်။
Mert én mindent túlélek!
– ဘာဖြစ်ဖြစ်ရှင်ကျန်မှာမို့ပါ။
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– ပိုင်ရှင်က cash ရဲ့မိတ်ဆွေကောင်းပါ။
Ó, te mennyei
– အိုးမင်းကကောင်းကင်ဘုံက
Ó, te isteni Gangsta!
– အိုး၊မင်းကနတ်ဆိုးဂိုဏ်းဝင်လေ။
Ha kell, ő megteszi
– သူလုပ်ဖို့လိုရင်သူလုပ်လိမ့်မယ်။
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– သူလိုအပ်ရင်ယူတယ်၊မပေးဘူး။
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– ရဲရင့်တဲ့ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊သူ့အရေပြားကနှင်းဖြူပါ။
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– အခြေခံမူများအတွက်တိုက်ပွဲဝင်ခြင်း
Hazáért, Istenért
– ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံအတွက်၊ဘုရားသခင်အတွက်
Minden gyermekért már!
– ကလေးတွေအားလုံးအတွက်ပါ။
Egy kicsit csurran, cseppen
– အနည်းငယ်စီးဆင်းတယ်၊ကျသွားတယ်။
Innen-onnen jéghidegben
– ဒီကနေရေခဲပေါ်
Dögmelegben, 40 fokban
– အပူချိန် ၄၀ ဒီဂရီ
Mert én mindent túlélek!
– ဘာဖြစ်ဖြစ်ရှင်ကျန်မှာမို့ပါ။
Rám vannak írva a törvények!
– ဥပဒေတွေကကျွန်မအပေါ်ရေးထားတာပါ။
Csurran, cseppen
– ဒရစ်ဘ်၊ဒရစ်ဘ်
Az égből pénz kell hogy essen
– ငွေဟာကောင်းကင်ကကျရမယ်။
Mert én mindent túlélek!
– ဘာဖြစ်ဖြစ်ရှင်ကျန်မှာမို့ပါ။
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– ပိုင်ရှင်က cash ရဲ့မိတ်ဆွေကောင်းပါ။
Ide figyelj mucikám
– နားထောင်ပါဦး၊ချစ်မေမေ။
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– ဒါတွေအားလုံးလုပ်နေတာဘာကြောင့်လဲဆိုတာသိလား။
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– ဘာလို့ဒီလောက်ဆူညံနေတာလဲ။
Hát mi másért, mi?
– ဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊ငွေ
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– လာ၊လာ၊လာ၊ဒီကိုလာ
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊ငွေ
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– လာ၊လာ၊လာ၊ဒီကိုလာ!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– အမေ၊ဒါပေမဲ့ငွေကိုချစ်တယ်။
