वीडियो क्लिप
गीत
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा-पैसा-पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– आओ-आओ-आओ-आओ यहाँ आओ
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा-पैसा-पैसा-पैसा-पैसा-पैसा, पैसा
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– पैसा, अब यहाँ आओ-ई-ई!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– मैं अब 8 साल से देश का राजा हूं!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– केवल चिल्लाना आवश्यक था: “रूसी घर जाते हैं!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– जो काम आया वह था थोड़ा पैसा और मुझे डर नहीं था
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– और प्रदर्शन में मेरी केवल एक आंख को गोली मार दी गई थी
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– हम एक मण्डली के रूप में बढ़ रहे हैं
Csak szidnom kellett a melegeket
– मुझे सिर्फ समलैंगिकों को डांटना था
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– हम पैसे कमाने के लिए बेवकूफों पर हँसे
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– आपको बस वादा, स्ट्रिंग और शहद करना है
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– तब यह स्पष्ट था कि हमें एक कार्यक्रम की आवश्यकता थी
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– और मेरे बचपन के दोस्तों ने मुझे ऐसा बताया
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– मेरे अधिकांश कर्मचारी सामान्य कानून हैं
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– अगर आपको सड़क पर बाहर जाना है,तो अच्छा है!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– एक पुराने दोस्त बदल गया, दरवाजा खटखटाया
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– पैसे की गंध, तेल से सना हुआ हुआ करता था
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– हमने इसे साफ धोया, यह उसके साथ ठीक था
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– इसलिए मैंने उन्हें बाद में वित्त मंत्री बनाया!
Egy kicsit csurran, cseppen
– थोड़ा ट्रिकल, ड्रॉप
Innen-onnen jéghidegben
– यहाँ से बर्फ पर
Dögmelegben, 40 fokban
– गर्म, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– क्योंकि मैं कुछ भी जीवित रहूंगा!
Rám vannak írva a törvények!
– कानून मुझ पर लिखे गए हैं!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसा स्वर्ग से गिरना चाहिए
Mert én mindent túlélek!
– क्योंकि मैं कुछ भी जीवित रहूंगा!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालिक नकदी का एक अच्छा दोस्त है
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– उफ़, एक अरब या दो, मैंने इसे दूर रखा!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– आज उठना इसके लायक था
Az első húsznál még reszkettem
– पहले बीस के लिए मैं भी कांप गया
De a többinél már nem stresszeltem
– लेकिन बाकी के लिए, मैं अब तनाव में नहीं था
Úgy húz ez a kocsi
– यह कार खींच रही है
Ez a te pénzed, nyugi!
– यह आपका पैसा है, आराम करो!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– मुझे हमेशा विलासिता मिलती है, क्षमा करें
Vettem órát, táskát, őserdőt
– मैंने एक घड़ी, एक बैग, एक जंगल खरीदा
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– और एक अच्छा डीप थ्रोटिंग सचिव!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– तो आपको बस चुनाव से बचना था
Megint kitalálni valami jó bemondást
– फिर से कुछ अच्छी खबर के साथ आओ
Kellett valami, amitől féljenek
– उन्हें डरने के लिए कुछ चाहिए था
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– कुछ जटिल वे नहीं समझते
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– हम यहूदियों के साथ सावधान थे, क्योंकि कई हैं
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– वे पैसे के दाईं ओर हैं
A romákat meg basztatni felesleges
– यह रोमा बकवास करने के लिए बेकार है
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– जब आप फिनिश लाइन पर आते हैं तो वे काम में आते हैं!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– सार्वजनिक संगठन आउटसोर्स, गुंडों की जाँच!
Haverok haverjainak amnesztia!
– दोस्तों के दोस्त एमनेस्टी!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– और अगर आप जेब से एक या दो स्क्रिबल्स का भुगतान करते हैं
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– उन सभी भावपूर्ण चुभन यह सब बाहर डाल दिया!
Ja!
– हाँ!
Egy kicsit csurran, cseppen
– थोड़ा ट्रिकल, ड्रॉप
Innen-onnen jéghidegben
– यहाँ से बर्फ पर
Dögmelegben, 40 fokban
– गर्म, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– क्योंकि मैं कुछ भी जीवित रहूंगा!
Rám vannak írva a törvények!
– कानून मुझ पर लिखे गए हैं!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसा स्वर्ग से गिरना चाहिए
Mert én mindent túlélek!
– क्योंकि मैं कुछ भी जीवित रहूंगा!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालिक नकदी का एक अच्छा दोस्त है
Ó, te mennyei
– ओह, आप स्वर्गीय
Ó, te isteni Gangsta!
– ओह, आप दिव्य गैंगस्टा!
Ha kell, ő megteszi
– अगर उसे करना है, तो वह करेगा
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– अगर उसे इसकी जरूरत है, तो वह इसे लेता है, वह इसे नहीं देता है
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– बहादुर जनरल, उसकी त्वचा स्नो व्हाइट है
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– सिद्धांतों के लिए लड़ना, महिला-पुरुष
Hazáért, Istenért
– हमारे देश के लिए, भगवान के लिए
Minden gyermekért már!
– पहले से ही सभी बच्चों के लिए!
Egy kicsit csurran, cseppen
– थोड़ा ट्रिकल, ड्रॉप
Innen-onnen jéghidegben
– यहाँ से बर्फ पर
Dögmelegben, 40 fokban
– गर्म, 40 डिग्री
Mert én mindent túlélek!
– क्योंकि मैं कुछ भी जीवित रहूंगा!
Rám vannak írva a törvények!
– कानून मुझ पर लिखे गए हैं!
Csurran, cseppen
– ड्रिबल, ड्रिबल
Az égből pénz kell hogy essen
– पैसा स्वर्ग से गिरना चाहिए
Mert én mindent túlélek!
– क्योंकि मैं कुछ भी जीवित रहूंगा!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– मालिक नकदी का एक अच्छा दोस्त है
Ide figyelj mucikám
– मेरी बात सुनो, प्रिये
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– क्या आप जानते हैं कि आप यह सब क्यों कर रहे हैं?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– क्यों सभी कमबख्त उपद्रव?
Hát mi másért, mi?
– और क्यों, हुह?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा-पैसा-पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– आओ-आओ-आओ-आओ यहाँ आओ
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– पैसा, पैसा-पैसा-पैसा-पैसा-पैसा-पैसा, पैसा
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– आओ-आओ-आओ-आओ-यहाँ आओ!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– मेरी माँ, लेकिन मुझे पैसे से प्यार है!
