Бейнеклип
Текст Песни
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Ақша, Ақша-Ақша-Ақша, Ақша
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Кел-Кел-Кел-кел-осында кел
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Ақша, Ақша-Ақша-Ақша-Ақша-Ақша-Ақша, Ақша
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– Ақша, енді осында кел-е-е!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– Мен 8 жылдан бері елдің патшасы болып келемін!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– Тек айқайлау керек болды: “Орыстар үйлеріне қайтады!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– Пайдалы нәрсе-бұл аз ақша болды, мен қорықпадым
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– Ал демонстрацияда менің бір көзім ғана атылды
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– Біз қауым ретінде өсіп келеміз
Csak szidnom kellett a melegeket
– Мен жай ғана гейлерді ұрысуға тура келді
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– Біз ақша тапқаны үшін ақымақтарға күлдік
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– Сізге тек уәде, жіп және бал қажет
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– Сонда бізге бағдарлама керек екені белгілі болды
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– Менің балалық шағымдағы достарым маған бұл туралы айтты
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– Менің қызметкерлерімнің көпшілігі-жалпы құқық
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– Көшеге шығу керек болса, жақсы!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– Ескі жігіт пайда болды, есікті қақты
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– Иісі бар ақша, бұрын майланған
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– Біз оны таза жудық, онымен бәрі жақсы болды
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– Сондықтан мен оны кейінірек қаржы министрі етіп тағайындадым!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Кішкене тамшы, тамшы
Innen-onnen jéghidegben
– Осы жерден мұз үстінде
Dögmelegben, 40 fokban
– Ыстық, 40 градус
Mert én mindent túlélek!
– Өйткені мен кез келген нәрседен аман қаламын!
Rám vannak írva a törvények!
– Заңдар маған жазылған!
Csurran, cseppen
– Дриблинг, дриблинг
Az égből pénz kell hogy essen
– Ақша көктен түсуі керек
Mert én mindent túlélek!
– Өйткені мен кез келген нәрседен аман қаламын!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Иесі-қолма-қол ақшаның жақсы досы
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– Ой, бір-екі миллиард, мен оны алып тастадым!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– Бүгін тұру керек еді
Az első húsznál még reszkettem
– Алғашқы жиырмада мен тіпті дірілдеп кеттім
De a többinél már nem stresszeltem
– Бірақ қалғандары үшін мен енді күйзеліске түспедім
Úgy húz ez a kocsi
– Бұл машина тартылып жатыр
Ez a te pénzed, nyugi!
– Бұл сіздің ақшаңыз, демалыңыз!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– Мен әрқашан сән-салтанат табамын, кешіріңіз
Vettem órát, táskát, őserdőt
– Мен сағат, сөмке, джунгли сатып алдым
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– Және Жақсы Терең Хатшы!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– Сондықтан сіз тек сайлаудан аман қалуыңыз керек еді
Megint kitalálni valami jó bemondást
– Тағы да жақсы жаңалықтар ойлап табыңыз
Kellett valami, amitől féljenek
– Оларға қорқатын нәрсе керек болды
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– Олар түсінбейтін күрделі нәрсе
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– Біз Еврейлермен абай болдық, өйткені олардың көпшілігі бар
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– Олар ақшаның оң жағында
A romákat meg basztatni felesleges
– Бұл пайдасыз трахнуть Рома
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– Олар мәреге жеткенде ыңғайлы болады!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– Қоғамдық ұйым аутсорсингке берілді, бұзақылар тексереді!
Haverok haverjainak amnesztia!
– Достардың достары рақымшылық!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– Ал егер сіз қалтаңыздан бір-екі жазба төлесеңіз
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– Осы жан түршігерлік шаншулардың бәрі бәрін сөндірді!
Ja!
– Иә!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Кішкене тамшы, тамшы
Innen-onnen jéghidegben
– Осы жерден мұз үстінде
Dögmelegben, 40 fokban
– Ыстық, 40 градус
Mert én mindent túlélek!
– Өйткені мен кез келген нәрседен аман қаламын!
Rám vannak írva a törvények!
– Заңдар маған жазылған!
Csurran, cseppen
– Дриблинг, дриблинг
Az égből pénz kell hogy essen
– Ақша көктен түсуі керек
Mert én mindent túlélek!
– Өйткені мен кез келген нәрседен аман қаламын!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Иесі-қолма-қол ақшаның жақсы досы
Ó, te mennyei
– О, Сен Көктегі
Ó, te isteni Gangsta!
– О, құдай Гангста!
Ha kell, ő megteszi
– Қажет болса, ол жасайды
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– Егер ол қажет болса, оны алады, бермейді
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– Ержүрек генерал, оның терісі Аппақ Аппақ
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– Принциптер үшін күрес, әйел-еркек
Hazáért, Istenért
– Біздің Еліміз Үшін, Құдай Үшін
Minden gyermekért már!
– Қазірдің өзінде барлық балалар үшін!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Кішкене тамшы, тамшы
Innen-onnen jéghidegben
– Осы жерден мұз үстінде
Dögmelegben, 40 fokban
– Ыстық, 40 градус
Mert én mindent túlélek!
– Өйткені мен кез келген нәрседен аман қаламын!
Rám vannak írva a törvények!
– Заңдар маған жазылған!
Csurran, cseppen
– Дриблинг, дриблинг
Az égből pénz kell hogy essen
– Ақша көктен түсуі керек
Mert én mindent túlélek!
– Өйткені мен кез келген нәрседен аман қаламын!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Иесі-қолма-қол ақшаның жақсы досы
Ide figyelj mucikám
– Мені тыңда, жаным
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– Мұның бәрін не үшін істеп жатқаныңызды білесіз бе?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– Неліктен бұл әбігердің бәрі?
Hát mi másért, mi?
– Тағы не үшін, иә?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Ақша, Ақша-Ақша-Ақша, Ақша
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Кел-Кел-Кел-кел-осында кел
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Ақша, Ақша-Ақша-Ақша-Ақша-Ақша-Ақша, Ақша
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– Кел-Кел-Кел-кел-осында кел!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– Менің анам, бірақ мен ақшаны жақсы көремін!
