Video Clip
Lyrics
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Pecuniam, Pecuniam, Pecuniam, Pecuniam
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Veni-Veni-Veni-veni-huc
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Pecunia, Pecunia-Pecunia-Pecunia-Pecunia-Pecunia, Pecunia, Pecunia
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– Pecuniam, nunc huc-e-e!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– Ego enim iam rex patriae 8 annis!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– Necesse erat solum clamare: “Russi domum eunt!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– Quod in promptu factum est parum pecuniae erat et non timebam
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– Et unus tantum oculorum meorum ad demonstrationem emissa est
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– Nous croyons qu ‘ il faut aider les personnes
Csak szidnom kellett a melegeket
– Ego iustus erat obiurgare solere gays
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– Ridemus fatuis ad pecuniam faciendam
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– Omnes tibi faciendum est promissio, chorda et mel
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– Deinde manifestum est quod opus progressio
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– Et dixit ad me pueritia pals
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– Il commento si interrompe con l ‘ epistola
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– Se riuscite a trovare anche la prima sarebbe perfetto!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– Senex dudus conversus est, pulsante ostium
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– Pecunia odorata, uncta esse solebat
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– Et lava eos, et erat cum illo
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– Quod suus quid factum est ei minister rebus oeconomicis postea!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Parum manare, gutta
Innen-onnen jéghidegben
– Qui est in glacie
Dögmelegben, 40 fokban
– Calidum, 40 gradus
Mert én mindent túlélek!
– Quia ego aliquid superesse!
Rám vannak írva a törvények!
– Le leggi ci ha aiutato!
Csurran, cseppen
– Plennus, stillo
Az égből pénz kell hogy essen
– Pecunia cadere debet de caelo
Mert én mindent túlélek!
– Quia ego aliquid superesse!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Dominus bonus amicus est nummi
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– Oops, miliarda vel duo, hoc aufero!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– Operae pretium erat ut hodie surgeret
Az első húsznál még reszkettem
– Nam primum viginti ego etiam tremebantur
De a többinél már nem stresszeltem
– Sed reliquis, iam non eram illustraverat
Úgy húz ez a kocsi
– Haec autem hispania est
Ez a te pénzed, nyugi!
– Esne aegra, puella?
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– Ego semper invenire deliciae, paenitet
Vettem órát, táskát, őserdőt
– Ego emit custodiam, sacculum, saltu
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– Et bene secretarius faucium!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– Sic vos iustus had superesse electionem
Megint kitalálni valami jó bemondást
– Ascende cum aliquo bono nuntio iterum
Kellett valami, amitől féljenek
– Necesse est aliquid temere
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– Aliquid complicatum non intelligunt
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– Nos erant cum iudaeis diligenter, quia multa sunt
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– Sunt in dextro latere pecuniae
A romákat meg basztatni felesleges
– Non è difficile passare le roma
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– Venient in manus manus cum veneris ad metam!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– Publica institutio outsourced, hooligans reprehendo!
Haverok haverjainak amnesztia!
– Amici amicorum amnestia!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– Si quis [mulierem] excapillaverit ut ei abonnis ad terra cadat, solidos xv culpabilis iudicetur.
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– Omnes illi soulful pungit posuit illud!
Ja!
– Yeah!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Parum manare, gutta
Innen-onnen jéghidegben
– Qui est in glacie
Dögmelegben, 40 fokban
– Calidum, 40 gradus
Mert én mindent túlélek!
– Quia ego aliquid superesse!
Rám vannak írva a törvények!
– Le leggi ci ha aiutato!
Csurran, cseppen
– Plennus, stillo
Az égből pénz kell hogy essen
– Pecunia cadere debet de caelo
Mert én mindent túlélek!
– Quia ego aliquid superesse!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Dominus bonus amicus est nummi
Ó, te mennyei
– O caelesti
Ó, te isteni Gangsta!
– O Gangsta divina!
Ha kell, ő megteszi
– Si quis, determinat
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– Si possessor non esset, non dares
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– Fortis generalis, cutis Eius Nix Alba est
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– Pugnans enim principiis, mulier-vir
Hazáért, Istenért
– In Se Quieta, Deus
Minden gyermekért már!
– Iam omnes pueri!
Egy kicsit csurran, cseppen
– Parum manare, gutta
Innen-onnen jéghidegben
– Qui est in glacie
Dögmelegben, 40 fokban
– Calidum, 40 gradus
Mert én mindent túlélek!
– Quia ego aliquid superesse!
Rám vannak írva a törvények!
– Le leggi ci ha aiutato!
Csurran, cseppen
– Plennus, stillo
Az égből pénz kell hogy essen
– Pecunia cadere debet de caelo
Mert én mindent túlélek!
– Quia ego aliquid superesse!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– Dominus bonus amicus est nummi
Ide figyelj mucikám
– Audi me, domine
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– Tu scis cur erant ‘ faciens haec omnia?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– Cur semper puer cupido?
Hát mi másért, mi?
– Quid aliud, huh?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Pecuniam, Pecuniam, Pecuniam, Pecuniam
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Veni-Veni-Veni-veni-huc
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Pecunia, Pecunia-Pecunia-Pecunia-Pecunia-Pecunia, Pecunia, Pecunia
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– Veni-Veni-Veni-veni-huc!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– Pecuniam meam amo, sed pecuniam amo!
