In de
Text
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Kommt-Komm-Kommt-Komm heihinner
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Geld, Geld-Geld-Suen-Suen-Geld-Geld, Geld, Geld
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– Geld, déi kommen elo un!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– Ech sinn de Kinnek vum Land fir 8 joer elo!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– Et war nëmmen noutwendeg ze jäizen: “Russen ginn heem!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– Wat praktesch ass war déi kleng Suen an ech hat keng Angscht
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– An nëmmen ee vun mengen Ae gouf an Der Demonstratioun erschoss
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– Mir wuessen als Gemeng
Csak szidnom kellett a melegeket
– Ech hu just missen Déi Homosexuell schëllegen
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– Mir hunn D ‘Ruckele gelaacht well se D’ Sue verdéngt hunn
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– Alles wat dir maache musst Ass Verspriechen, Schnouer A Schatz
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– Da war et kloer datt mir E Programm brauchen
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– A meng Kandheet Frënn hunn mir gesot
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– Déi meescht Vu menge Mataarbechter si Gewunnechtsrecht
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– Wann dir Musst Op D ‘ Strooss goen, ass et gutt!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– En ale Guy erschéngt, op D ‘ Dier geklappt
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– Geroch Suen, fréier geölt
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– Mir hunn et propper gewäsch, alles war gutt mat him
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– Dofir hunn ech hie spéider Zum Finanzminister gemaach!
Egy kicsit csurran, cseppen
– E klengt Drëps, drëpsen
Innen-onnen jéghidegben
– Vun Hei Op Äis
Dögmelegben, 40 fokban
– Haut Sinn Et Der 40
Mert én mindent túlélek!
– Well ech wäert alles iwwerliewen!
Rám vannak írva a törvények!
– D ‘ Gesetzer sinn op mech geschriwwen!
Csurran, cseppen
– Dribbelen, dribbelen
Az égből pénz kell hogy essen
– Geld muss vum Himmel falen
Mert én mindent túlélek!
– Well ech wäert alles iwwerliewen!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– De Besëtzer ass e gudde Frënd Vu Cash
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– Oops, Eng Milliard Oder Zwou, ech hunn dat ewechgehäit!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– Et huet sech derwäert haut opzestoen
Az első húsznál még reszkettem
– Déi éischt zwanzeg hunn ech souguer gerëselt
De a többinél már nem stresszeltem
– Awer Iwwregens war ech net méi gestresst
Úgy húz ez a kocsi
– Dësen Auto zitt
Ez a te pénzed, nyugi!
– Et ass är Suen, entspaant iech!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– Ech fannen Ëmmer Luxus, sorry
Vettem órát, táskát, őserdőt
– Ech hunn Eng Auer kaaft, Eng Täsch, En Dschungel
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– An eng gutt keelsekretärin!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– Also musst dir nëmmen D ‘ Wiel iwwerliewen
Megint kitalálni valami jó bemondást
– Kommt erëm mat gudder Noriicht
Kellett valami, amitől féljenek
– Dir braucht eppes ze fäerten
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– Eppes Komplizéiert wat se net verstinn
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– Mir ware virsiichteg mat De Judden, well et gi vill
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– Dir sidd op der rietser Säit vu Suen
A romákat meg basztatni felesleges
– Et ass sënnlos De Roma ze ficken
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– Si kommen praktesch Wann dir d ‘ Arrivée erreecht!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– Ëffentlech Organisatioun outsourcéiert, Hooligans kontrolléieren!
Haverok haverjainak amnesztia!
– Frënn Vu Frënn Amnestie!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– A Wann dir en doodle oder zwee aus Der Täsch bezuelt
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– All dës séilesch Stécker maachen alles aus!
Ja!
– Caa-caa-caa-caa-caa -!
Egy kicsit csurran, cseppen
– E klengt Drëps, drëpsen
Innen-onnen jéghidegben
– Vun Hei Op Äis
Dögmelegben, 40 fokban
– Haut Sinn Et Der 40
Mert én mindent túlélek!
– Well ech wäert alles iwwerliewen!
Rám vannak írva a törvények!
– D ‘ Gesetzer sinn op mech geschriwwen!
Csurran, cseppen
– Dribbelen, dribbelen
Az égből pénz kell hogy essen
– Geld muss vum Himmel falen
Mert én mindent túlélek!
– Well ech wäert alles iwwerliewen!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– De Besëtzer ass e gudde Frënd Vu Cash
Ó, te mennyei
– Oh, dir himmlesch
Ó, te isteni Gangsta!
– Oh, du göttleche Gangsta!
Ha kell, ő megteszi
– Wann hie muss, wäert hien
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– Wann hien et brauch, hëlt hien et, hie gëtt et net
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– Brave Generol, Seng Haut ass schnéiwäiss
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– Kampf Fir Prinzipien, Fra-Mann
Hazáért, Istenért
– Fir eist Land, Fir Gott
Minden gyermekért már!
– Fir all Kanner scho!
Egy kicsit csurran, cseppen
– E klengt Drëps, drëpsen
Innen-onnen jéghidegben
– Vun Hei Op Äis
Dögmelegben, 40 fokban
– Haut Sinn Et Der 40
Mert én mindent túlélek!
– Well ech wäert alles iwwerliewen!
Rám vannak írva a törvények!
– D ‘ Gesetzer sinn op mech geschriwwen!
Csurran, cseppen
– Dribbelen, dribbelen
Az égből pénz kell hogy essen
– Geld muss vum Himmel falen
Mert én mindent túlélek!
– Well ech wäert alles iwwerliewen!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– De Besëtzer ass e gudde Frënd Vu Cash
Ide figyelj mucikám
– Ha, Echt, Déi Doen
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– Wësst dir firwat dir dëst alles maacht?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– Firwat déi ganz verdammt Opreegung?
Hát mi másért, mi?
– Firwat soss hm?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Geld, Geld, Geld, Geld, Geld
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– Kommt-Komm-Kommt-Komm heihinner
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– Geld, Geld-Geld-Suen-Suen-Geld-Geld, Geld, Geld
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– Komm,Komm, maach mat!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– Meng Mamm, awer ech hu Gär Suen!
