ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ
Pénz, most jöjj ide-e-e!
– ਪੈਸਾ, ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਆਓ-ਈ-ਈ!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
– ਮੈਂ 8 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
Csak annyit kellett kiabálni: „Ruszkik haza!”
– ਇਹ ਸਿਰਫ ਚੀਕਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ: “ਰੂਸੀ ਘਰ ਜਾਓ!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
– ਜੋ ਕੰਮ ਆਇਆ ਉਹ ਥੋੜਾ ਪੈਸਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
– ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ‘ ਤੇ ਮੇਰੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅੱਖ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
– ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ
Csak szidnom kellett a melegeket
– ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਲਿੰਗੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਣਾ ਪਿਆ
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
– ਅਸੀਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਮੂਰਖਾਂ ‘ ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਵਾਅਦਾ, ਸਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਕਰਨਾ ਹੈ
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
– ਫਿਰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
– ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ
A stábomnak a nagyrésze köztörvényes
– ਮੇਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਟਾਫ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਹੈ
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképes!
– ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜਕ ‘ ਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ,ਤਾਂ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
– ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਮੁੰਡਾ ਉੱਠਿਆ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਖੜਕਾਇਆ
Pénzszagot érzett, régen olajozott
– ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਦਬੂ, ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
– ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਧੋਤਾ, ਇਹ ਉਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਸੀ
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਬਣਾਇਆ!
Egy kicsit csurran, cseppen
– ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਛਿੜਕਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ
Innen-onnen jéghidegben
– ਇੱਥੋਂ ਬਰਫ਼ ‘ ਤੇ
Dögmelegben, 40 fokban
– ਗਰਮ, 40 ਡਿਗਰੀ
Mert én mindent túlélek!
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬਚਾਂਗਾ!
Rám vannak írva a törvények!
– ਕਾਨੂੰਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ!
Csurran, cseppen
– ਡ੍ਰਿੱਬਲ, ਡ੍ਰਿੱਬਲ
Az égből pénz kell hogy essen
– ਪੈਸਾ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Mert én mindent túlélek!
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬਚਾਂਗਾ!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– ਮਾਲਕ ਨਕਦ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਹੈ
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
– ਓਹ, ਇੱਕ ਅਰਬ ਜਾਂ ਦੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
Már megérte ma is ezért felkelnem
– ਅੱਜ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ
Az első húsznál még reszkettem
– ਪਹਿਲੇ ਵੀਹ ਲਈ ਮੈਂ ਵੀ ਕੰਬਿਆ
De a többinél már nem stresszeltem
– ਪਰ ਬਾਕੀ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ
Úgy húz ez a kocsi
– ਇਹ ਕਾਰ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ
Ez a te pénzed, nyugi!
– ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
– ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਗਜ਼ਰੀ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ
Vettem órát, táskát, őserdőt
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੜੀ, ਇੱਕ ਬੈਗ, ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਖਰੀਦਿਆ
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
– ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਡੂੰਘੇ-ਥਰੋਇੰਗ ਸਕੱਤਰ!
Szóval csak túl kellett élni a választást
– ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਪਿਆ
Megint kitalálni valami jó bemondást
– ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ
Kellett valami, amitől féljenek
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
– ਕੁਝ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
– ਅਸੀਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਵਧਾਨ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
– ਉਹ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹਨ
A romákat meg basztatni felesleges
– ਇਹ ਰੋਮਾ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹੈ
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
– ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਨਿਸ਼ ਲਾਈਨ ‘ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਕੰਮ ਆਉਂਦੇ ਹਨ!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
– ਜਨਤਕ ਸੰਗਠਨ ਆਊਟਸੋਰਸਡ, ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਚੈੱਕ!
Haverok haverjainak amnesztia!
– ਦੋਸਤੋ ਅਮਨੈਸਟੀ ਦੇ ਦੋਸਤੋ!
És ha egy-két firkátnak zsebből fizetsz
– ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੇਬ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਕ੍ਰਿਬਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
A sok lelkesfasz utána mindent kitesz!
– ਇਹ ਸਾਰੇ ਰੂਹਾਨੀ ਚੱਕਰਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
Ja!
– ਹਾਂ!
Egy kicsit csurran, cseppen
– ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਛਿੜਕਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ
Innen-onnen jéghidegben
– ਇੱਥੋਂ ਬਰਫ਼ ‘ ਤੇ
Dögmelegben, 40 fokban
– ਗਰਮ, 40 ਡਿਗਰੀ
Mert én mindent túlélek!
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬਚਾਂਗਾ!
Rám vannak írva a törvények!
– ਕਾਨੂੰਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ!
Csurran, cseppen
– ਡ੍ਰਿੱਬਲ, ਡ੍ਰਿੱਬਲ
Az égből pénz kell hogy essen
– ਪੈਸਾ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Mert én mindent túlélek!
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬਚਾਂਗਾ!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– ਮਾਲਕ ਨਕਦ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਹੈ
Ó, te mennyei
– ਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਵਰਗੀ
Ó, te isteni Gangsta!
– ਓ, ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਹਮ ਗੈਂਗਸਟਾ!
Ha kell, ő megteszi
– ਜੇ ਉਹ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਰੇਗਾ
Ha kell, ő elveszi, nem adja
– ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
– ਬਹਾਦਰ ਜਨਰਲ, ਉਸ ਦੀ ਚਮੜੀ ਬਰਫ ਦੀ ਚਿੱਟੀ ਹੈ
Harcol elvekért, nőért-férfiért
– ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਲਈ ਲੜਨਾ, ਔਰਤ-ਆਦਮੀ
Hazáért, Istenért
– ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ, ਰੱਬ ਲਈ
Minden gyermekért már!
– ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ!
Egy kicsit csurran, cseppen
– ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਛਿੜਕਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ
Innen-onnen jéghidegben
– ਇੱਥੋਂ ਬਰਫ਼ ‘ ਤੇ
Dögmelegben, 40 fokban
– ਗਰਮ, 40 ਡਿਗਰੀ
Mert én mindent túlélek!
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬਚਾਂਗਾ!
Rám vannak írva a törvények!
– ਕਾਨੂੰਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ!
Csurran, cseppen
– ਡ੍ਰਿੱਬਲ, ਡ੍ਰਿੱਬਲ
Az égből pénz kell hogy essen
– ਪੈਸਾ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Mert én mindent túlélek!
– ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਬਚਾਂਗਾ!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
– ਮਾਲਕ ਨਕਦ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਹੈ
Ide figyelj mucikám
– ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਪਿਆਰੇ
Tudod, hogy miért csináltok ezt az egészet?
– ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
– ਇਹ ਸਾਰਾ ਗੜਬੜ ਕਿਉਂ?
Hát mi másért, mi?
– ਹੋਰ ਕਿਉਂ, ਹਹ?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
– ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
– ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
– ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ-ਪੈਸਾ, ਪੈਸਾ
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
– ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ-ਆਓ!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!
– ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਪਸੰਦ ਹਨ!
