Ingrid Andress & Sam Hunt – Wishful Drinking Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Maybe I’m just wishful drinkin’
– Vielleicht trinke ich nur Wunschgetränke
Give my heart somethin’ to sink in
– Gib meinem Herzen etwas zum Einsinken
Better make it two, nothin’ I won’t do
– Mach es besser zwei, nichts, was ich nicht tun werde
For another round of me and you
– Für eine weitere Runde von mir und dir

I know it’s a shot in the dark
– Ich weiß, es ist ein Schuss in die Dunkelheit
Lookin’ for what’s left of a spark
– Suche nach dem, was von einem Funken übrig ist
Throwin’ ’em back like I got nothin’ to lose
– Wirf sie zurück, als hätte ich nichts zu verlieren
It’s a slow burn just like you
– Es brennt langsam, genau wie du

Everybody says, “Give it time”
– Jeder sagt: “Gib ihm Zeit”
But I’m feelin’ like I’m stuck on rewind
– Aber ich fühle mich, als ob ich beim Zurückspulen feststecke
Throwin’ ’em back like I got nothin’ to lose
– Wirf sie zurück, als hätte ich nichts zu verlieren
It’s a slow burn just like you
– Es brennt langsam, genau wie du

When I’m a couple in, I get optimistic
– Wenn ich ein Paar bin, werde ich optimistisch
Like you and me are realistic
– So wie du und ich realistisch sind

Maybe I’m just wishful drinkin’
– Vielleicht trinke ich nur Wunschgetränke
Give my heart somethin’ to sink in
– Gib meinem Herzen etwas zum Einsinken
Better make it two, nothin’ I won’t do
– Mach es besser zwei, nichts, was ich nicht tun werde
For another round of me and you
– Für eine weitere Runde von mir und dir
I get hopeful whеn I’m tipsy
– Ich werde hoffnungsvoll, wenn ich beschwipst bin
Thinkin’ you might actually miss me
– Denk, du könntest mich tatsächlich vermissen
It’s a hundred proof, nothin’ I won’t do
– Es ist ein hundertprozentiger Beweis, nichts, was ich nicht tun werde
For another round of me and you
– Für eine weitere Runde von mir und dir
I’m wishful drinkin’ (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
– Ich wünsche mir zu trinken (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

With еvery sip I’m gettin’ closer
– Mit jedem Schluck komme ich näher
To thinkin’ that we ain’t really over
– Zu denken, dass wir nicht wirklich vorbei sind
I know it ain’t right but baby, just for tonight
– Ich weiß, es ist nicht richtig, aber Baby, nur für heute Abend
I don’t wanna have no closure
– Ich will keine Schließung haben

When I’m a couple in, I get optimistic
– Wenn ich ein Paar bin, werde ich optimistisch
Like you and me are realistic
– So wie du und ich realistisch sind

Maybe I’m just wishful drinkin’
– Vielleicht trinke ich nur Wunschgetränke
Give my heart somethin’ to sink in
– Gib meinem Herzen etwas zum Einsinken
Better make it two, nothin’ I won’t do
– Mach es besser zwei, nichts, was ich nicht tun werde
For another round of me and you
– Für eine weitere Runde von mir und dir
I get hopeful when I’m tipsy
– Ich werde hoffnungsvoll, wenn ich beschwipst bin
Thinkin’ you might actually miss me
– Denk, du könntest mich tatsächlich vermissen
It’s a hundred proof, nothin’ I won’t do
– Es ist ein hundertprozentiger Beweis, nichts, was ich nicht tun werde
For another round of me and you
– Für eine weitere Runde von mir und dir
I’m wishful drinkin’ (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
– Ich wünsche mir zu trinken (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yeah, I’m wishful drinkin’, wishful drinkin’
– Ja, ich bin Wunschtrinker, Wunschtrinker
Wishful drinkin’, wishful drinkin’
– Wunschtrinken, Wunschtrinken

I’m tracin’ your footprints through my memories
– Ich verfolge deine Fußspuren durch meine Erinnerungen
Tryna find where we went wrong
– Tryna finde heraus, wo wir falsch gelaufen sind
Replacin’ the space you left with new things
– Ersetze den Raum, den du verlassen hast, durch neue Dinge
Nothin’ I try lasts long
– Nichts, was ich versuche, hält lange

Maybe I’m just wishful drinkin’
– Vielleicht trinke ich nur Wunschgetränke
Give my heart somethin’ to sink in
– Gib meinem Herzen etwas zum Einsinken
Better make it two, nothin’ I won’t do
– Mach es besser zwei, nichts, was ich nicht tun werde
For another round of me and you (another round of me and you)
– Für eine weitere Runde von mir und dir (eine weitere Runde von mir und dir)
I get hopeful when I’m tipsy (when I’m tipsy)
– Ich werde hoffnungsvoll, wenn ich beschwipst bin (wenn ich beschwipst bin)
Thinkin’ you might actually miss me
– Denk, du könntest mich tatsächlich vermissen
It’s a hundred proof, nothin’ I won’t do
– Es ist ein hundertprozentiger Beweis, nichts, was ich nicht tun werde
For another round of me and you
– Für eine weitere Runde von mir und dir
I’m wishful drinkin’ (ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
– Ich wünsche mir zu trinken (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yeah
– Ja
I’m wishful drinkin’
– Ich bin Wunschtrinker
I’m wishful drinkin’
– Ich bin Wunschtrinker
(Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
– (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)