Robinson – Watching You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I heard that you’ve found someone
– Ich habe gehört, dass du jemanden gefunden hast
Always knew you’d find someone
– Wusste immer, dass du jemanden finden würdest
Got the message, knew what it said
– Ich habe die Nachricht verstanden, wusste, was sie sagte
I can’t forget
– Ich kann nicht vergessen

I don’t sleep
– Ich schlafe nicht
Tangled up in the memory
– In der Erinnerung verheddert
Of you and me, not you and her
– Von dir und mir, nicht von dir und ihr
But for what’s it worth
– Aber für was ist es wert

You know I’ll always pick up your call
– Du weißt, ich werde deinen Anruf immer annehmen
‘Cause I’d rather have than nothing at all
– Weil ich lieber hätte als gar nichts
I heard that you’ve found someone
– Ich habe gehört, dass du jemanden gefunden hast
Did you really find someone?
– Hast du wirklich jemanden gefunden?

I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
– Ich bin zu müde, um so zu tun, als ob die letzte Nacht nicht wehgetan hätte
When you called me a friend
– Als du mich einen Freund genannt hast
And it wouldn’t be the first time you made me cry
– Und es wäre nicht das erste Mal, dass du mich zum Weinen bringst
You don’t even know why
– Du weißt nicht einmal warum

Now I’m watching as you’re watching her
– Jetzt beobachte ich, wie du sie beobachtest
Now I’m watching as you’re watching her
– Jetzt beobachte ich, wie du sie beobachtest

Many times we felt it
– Viele Male haben wir es gespürt
Came close for a minute
– Kam für eine Minute nahe
Wrong place, wrong time
– Falscher Ort, falsche Zeit
You were almost mine
– Du warst fast meins

I don’t sleep, next time, please, don’t tell me
– Ich schlafe nicht, nächstes Mal, bitte, sag es mir nicht
Honestly, I wish I saw things differently
– Ehrlich, Ich wünschte, ich hätte die Dinge anders gesehen

I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
– Ich bin zu müde, um so zu tun, als ob die letzte Nacht nicht wehgetan hätte
When you called me a friend
– Als du mich einen Freund genannt hast
And it wouldn’t be the first time you made me cry
– Und es wäre nicht das erste Mal, dass du mich zum Weinen bringst
You don’t even know why
– Du weißt nicht einmal warum
Now I’m watching as you’re watching her
– Jetzt beobachte ich, wie du sie beobachtest

It’s so hard to pretend when you ask me what I think
– Es ist so schwer, so zu tun, als ob du mich fragst, was ich denke
When she hurts you again
– Wenn sie dich wieder verletzt
If I said it all, would I get all that I need
– Wenn ich alles sagen würde, würde ich alles bekommen, was ich brauche
Or would you forget me?
– Oder würdest du mich vergessen?
Now I’m watching as you’re watching her
– Jetzt beobachte ich, wie du sie beobachtest

Really gotta go, wish I could stay
– Ich muss wirklich gehen, ich wünschte, ich könnte bleiben
But I can’t keep watching you watching her watching me
– Aber ich kann nicht weiter zusehen, wie du sie beobachtest, mich beobachtest
And everybody knows that I feel this way
– Und jeder weiß, dass ich mich so fühle
So I can’t keep watching you watching her watching me
– Also kann ich nicht weiter zusehen, wie du sie beobachtest, wie sie mich beobachtet

I’m too tired to pretend that last night didn’t hurt
– Ich bin zu müde, um so zu tun, als ob die letzte Nacht nicht wehgetan hätte
When you called me a friend
– Als du mich einen Freund genannt hast
And it wouldn’t be the first time you made me cry
– Und es wäre nicht das erste Mal, dass du mich zum Weinen bringst
You don’t even know why
– Du weißt nicht einmal warum
Now I’m watching as you’re watching her
– Jetzt beobachte ich, wie du sie beobachtest

It’s so hard to pretend when you ask me what I think
– Es ist so schwer, so zu tun, als ob du mich fragst, was ich denke
When she hurts you again
– Wenn sie dich wieder verletzt
If I said it all, would I get all that I need
– Wenn ich alles sagen würde, würde ich alles bekommen, was ich brauche
Or would you forget me?
– Oder würdest du mich vergessen?
Now I’m watching as you’re watching her
– Jetzt beobachte ich, wie du sie beobachtest

Now I’m watching as you’re watching her
– Jetzt beobachte ich, wie du sie beobachtest
Now I’m watching as you’re watching her
– Jetzt beobachte ich, wie du sie beobachtest