Horonan-Tsary
Tononkira
Mm-mm
– Mm-mm
Mm-mm
– Mm-mm
O, America, you’re callin’
– O, Amerika, miantso ianao
I can hear you calling me
– Henoko ianao miantso ahy
You are calling me to be true to thee
– Miantso ahy ianao mba ho marina aminao
True to thee, I will be
– Ho marina aminao aho
O, America, no weeping
– O, Amerika, tsy mitomany
Let me heal your wounded heart
– Avelao aho hanasitrana ny fonao maratra
I will keep you in my keeping
– Hotehiriziko ho eo am-pelatanako ianao
Till there be a new start
– Mandra-pahatongan’ny fanombohana vaovao
And I will answer you, and I will take your hand
– Ary hamaly anao aho, ary handray ny tananao aho
And lead you to the sun
– Ary hitarika anao amin’ny masoandro
And I will stand by you do all that I can do
– Ary hijoro eo anilanao aho hanao izay rehetra azoko atao
And we will be as one
– Ary ho iray ihany isika
O, America, I hear you
– Ry Amerika, henoko ianao
From your prairies to the sea
– Avy any amin’ny saha ka hatrany amin’ny ranomasina
From your mountains grand, and all through this land
– Avy amin’ny tendrombohitrao lehibe, ary manerana ity tany ity
You are beautiful to me
– Tsara tarehy amiko ianao
And O, America, you’re callin’
– Ary O, Amerika, miantso ianao
I can hear you calling me
– Henoko ianao miantso ahy
You are calling me to be true to thee
– Miantso ahy ianao mba ho marina aminao
True to thee, I will be
– Ho marina aminao aho
And I will answer you (And I will answer you), and I will take your hand (And I will take your hand)
– Ary hamaly anao aho (ary hamaly anao aho), ary handray ny tananao aho (ary handray ny tananao aho)
And lead you to the sun
– Ary hitarika anao amin’ny masoandro
And I will stand by you do all that I can do
– Ary hijoro eo anilanao aho hanao izay rehetra azoko atao
And we will be as one
– Ary ho iray ihany isika
O, America, you’re callin’
– O, Amerika, miantso ianao
I will ever answer thee
– Hamaly anao foana aho
