Big2 & Antoon – Echo Niederländisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hallo, is er iemand daar vannacht?
– Hallo, ist heute Abend jemand da?
Ik ben klaar met hier alleen zijn
– Ich bin hier alleine fertig
Is er iemand die op mij wacht?
– Wartet jemand auf mich?
Hoor me noodkreet van de daken
– Höre meinen Schrei von den Dächern
Hallo, is er iemand daar vannacht?
– Hallo, ist heute Abend jemand da?
Wilt er iemand hier om me heen zijn?
– Möchte jemand in meiner Nähe sein?
De beste vriend die ik nu ken
– Der beste Freund, den ich jetzt kenne
Is de echo van me eigen stem eh eh ehh
– Ist das Echo meiner eigenen Stimme eh eh ehh
De echo van me eigen stem eh eh ehh
– Das Echo meiner eigenen Stimme eh eh ehh
De echo van me eigen stem
– Das Echo meiner eigenen Stimme

Zoveel met me zelf besproken
– So viel mit mir selbst zu besprechen
Want ik zit hier opgesloten
– Weil ich hier eingesperrt bin
In gedachtes rond gelopen met jou
– Mit dir herumlaufen
Opzoek naar jou
– Ich suche dich

Hallo, is er iemand daar vannacht?
– Hallo, ist heute Abend jemand da?
Ik ben klaar met hier alleen zijn
– Ich bin hier alleine fertig
Is er iemand die op mij wacht?
– Wartet jemand auf mich?
Hoor me noodkreet van de daken
– Höre meinen Schrei von den Dächern
Hallo, is er iemand daar vannacht?
– Hallo, ist heute Abend jemand da?
Wilt er iemand hier om me heen zijn?
– Möchte jemand in meiner Nähe sein?
De beste vriend die ik nu ken
– Der beste Freund, den ich jetzt kenne
Is de echo van me eigen stem eh eh ehh
– Ist das Echo meiner eigenen Stimme eh eh ehh
De echo van me eigen stem eh eh ehh
– Das Echo meiner eigenen Stimme eh eh ehh

Ik zit hier al een tijd alleen
– Ich sitze schon eine Weile alleine hier
En is er dan niemand die z’n tijd besteed aan mij
– Niemand verbringt seine Zeit mit mir
En blijf ik voor altijd alleen
– Und ich werde für immer allein sein
Of is er soms iemand voor bestemd
– Oder ist manchmal jemand dafür bestimmt
Want de echo van m’n stem zegt tegen mij
– Denn das Echo meiner Stimme spricht zu mir
Hallo, is er iemand daar vannacht?
– Hallo, ist heute Abend jemand da?
Ik ben klaar met hier alleen zijn
– Ich bin hier alleine fertig
Is er iemand die op mij wacht?
– Wartet jemand auf mich?
Hoor me noodkreet van de daken
– Höre meinen Schrei von den Dächern
Hallo, is er iemand daar vannacht?
– Hallo, ist heute Abend jemand da?
Wilt er iemand hier om me heen zijn?
– Möchte jemand in meiner Nähe sein?
De beste vriend die ik nu ken
– Der beste Freund, den ich jetzt kenne
Is de echo van me eigen stem eh eh ehh
– Ist das Echo meiner eigenen Stimme eh eh ehh
De echo van me eigen stem eh eh ehh
– Das Echo meiner eigenen Stimme eh eh ehh
De echo van me eigen stem
– Das Echo meiner eigenen Stimme