This is the motherfucking remix
– Das ist der verdammte Remix
BDP music, mami
– BDP Musik, Mama
(Este es el remix, baby; oh, oh)
– (Das ist der Remix, Baby; oh, oh)
Si no se acuerda, no pasó, ese es su lema
– Wenn er sich nicht erinnert, ist es nicht passiert, das ist sein Motto
Trajo una botella para ahogar las penas
– Er brachte eine Flasche, um die Sorgen zu ertränken
Su amiguita pa’ to’s la’os la acompaña
– Ihr kleiner Freund pa’to’s la’os begleitet sie
Hace tiempo que por hombres no se raya
– Es wurde lange Zeit nicht von Männern zerkratzt
Si no se acuerda no pasó, pero esta vez se arrebató
– Wenn du dich nicht erinnerst, ist es nicht passiert, aber diesmal hat es geschnappt
Se puso pa’ la vuelta cuando la noche cayó
– Es war an der Reihe, als die Nacht hereinbrach
Baby, ahora no digas que no, que tú ya sabes quiénes somos
– Baby, jetzt sag nicht nein, du weißt schon, wer wir sind
Y este remix es pa’ que el booty te bote solo, mai’
– Und dieser Remix ist für ‘que el booty te bote solo, mai’
Ya cayó la noche
– Die Nacht ist schon hereingebrochen
Las gatas se bajaron del coche, ahora toca pecar
– Die Katzen stiegen aus dem Auto, jetzt ist es Zeit zu sündigen
Hace que no me conoce
– Er hat mich schon lange nicht mehr getroffen
Y me la imagino en mil poses al verla bailar
– Und ich stelle sie mir in tausend Posen vor, wie sie tanzt
Por eso, cuando lo hacemos ella se viene y rápido se va (El Bejote)
– Deshalb kommt und geht sie schnell, wenn wir es tun (El Bejote)
Quiere estar conmigo y a la misma vez no estar amarrá’ (woh, woh)
– Er will mit mir zusammen sein und gleichzeitig wird er mich nicht lieben’ (woh, woh)
Ella se prende como la pinocha
– Sie macht an wie die pinocha
Las flores que le regalaron se pusieron pochas
– Die Blumen, die ihr gegeben wurden, waren Pochas
Con su cora jugaron como quien juega a la’ bocha’
– Mit ihrer Cora spielten sie wie jemand, der die ‘Bocha’ spielt
Por eso es que conmigo en la noche se desabrocha el–
– Deshalb löst er bei mir nachts die–
Pantalón, botón por botón
– Hose, Knopf für Knopf
Ese booty, bom-bom, tú me tienes tonto
– Diese Beute, bom-bom, du hast mich dumm gemacht
Es-cándalo, escoge su posición
– De-candalo, wählen Sie Ihre Position
Si la vuelvo a probar voy a acabar con una adicción (¿Qué será?)
– Wenn ich es noch einmal versuche, werde ich mit einer Sucht enden (Was wird es sein?)
¿Será que tiene un cuerpo de delito? (Quizá)
– Hat er einen Körper des Verbrechens? (Vielleicht)
Por ti me estoy volviendo pajarito (no má’)
– Für dich werde ich ein kleiner Vogel (nicht mehr’)
Loco con tu’ teta’, con tu totito
– Verrückt mit deiner ‘Meise’, mit deinem totito
Tú lo tienes todo tan bonito, ¿me explico?
– Du hast alles so schön, kann ich das erklären?
Woh-woh, tú no estás buena, estás buenísima (yeah)
– Woh-woh, du bist nicht heiß, du bist heiß (ja)
No te hagas la difícil, esto es easy, ma (woh)
– Spiel nicht schwer zu bekommen, das ist einfach, ma (woh)
En la intimidad no eras tan tímida (hey)
– In der Privatsphäre warst du nicht so schüchtern (hey)
Loquísima
– Verrückt
Volvió a caer la noche y quiere que se repita
– Die Nacht ist wieder hereingebrochen und er möchte, dass es wiederholt wird
Pusimos las luces rojas a juego con sus nalguita’
– Wir haben die roten Lichter passend zu ihrem kleinen Hintern gemacht’
Y, baby, yo sé que ya tú estabas maldita
– Und, Baby, ich weiß, dass du schon verflucht warst
Al momento lo pensé: “imposible que sea buena estando tan rica”
– In dem Moment dachte ich darüber nach: “Es ist unmöglich für mich, gut zu sein, so reich zu sein”
Eran mil poses diferentes, pero baby, dale, ven
– Sie waren tausend verschiedene Posen, aber Baby, komm schon, komm
Que voy a ponerte en hora cuando te meta el Big Ben
– Dass ich dich pünktlich stellen werde, wenn ich Big Ben in dich stecke
Uh, arrebatá’ en una Cayenne
– In einem Cayenne geschnappt
Es de las que siempre se porta mal, pero te lo mama bien
– Sie ist diejenige, die sich immer schlecht benimmt, aber sie gibt dir einen guten Blowjob
Y, baby, yo no sé tú, pero yo estoy bien piquetú’
– Und, baby, ich weiß nicht wie es dir geht, aber mir geht es gut piquetú’
Y me entraron ganas de verte, ese culo hijo ‘e la gran pu–
– Und ich hatte Lust, dich zu sehen, diesen Arschsohn, den großen pu–
Es tremenda bellaca, se transforma cada vez que apaga la luz
– Sie ist eine ungeheure Schönheit, sie verwandelt sich jedes Mal, wenn sie das Licht ausschaltet
La nueva de Las Palmas
– Das neue Las Palmas
No quieres pleito con la ganga, no
– Du willst keinen Kampf mit der Bande, nein
Por si queda manchado como dálmata
– Für den Fall, dass er wie ein Dalmatiner verschmiert wird
Blanquita, se camufla entre las sábanas
– Blanquita, sie tarnt sich zwischen den Laken
No quiere estar amarrá’ pero le gusta que la amarren
– Sie will nicht gefesselt werden, aber sie mag es, gefesselt zu werden
Aburrida de la isla, ven, mami, te meto un viaje
– Gelangweilt von der Insel, komm, Mama, ich nehme dich mit auf eine Reise
No quiere cenar conmigo, pero sí hacer de to’ (oh-oh-oh)
– Er wird nicht mit mir essen, aber er wird es tun’ (oh-oh-oh)
Y distraer al conductor
– Und den Fahrer ablenken
Vo’a tener que reclinar el asiento ‘el copiloto, en el Corolla
– Vo’a muss den Sitz zurücklehnen ‘der Copilot, in der Krone
Pídeme to’ lo que pienses cuando estás sola
– Frag mich, was du denkst, wenn du allein bist
Con la playlist “Malianteo” mientras me monta
– Mit der Playlist “Malianteo” beim Reiten
Te gusta escuchar Anuel pa’ entrar en la zona (eh, wow)
– Hörst du gerne Anuel pa’ enter the zone (eh, wow)
Y te gustan exóticos por lo que veo
– Und du magst sie exotisch von dem, was ich sehe
Y góticas culonas, baby, yo te entiendo
– Und goth ärsche, baby, ich verstehe dich
Tienes tu par de fetiches, flaca, yo me presto (díselo Queve)
– Du hast dein Paar Fetische, dünn, ich leihe mir (sag ihm Was)
Ya cayó la noche
– Die Nacht ist schon hereingebrochen
Las gatas se bajaron del coche, ahora toca pecar
– Die Katzen stiegen aus dem Auto, jetzt ist es Zeit zu sündigen
Hace que no me conoce
– Er hat mich schon lange nicht mehr getroffen
Y me la imagino en mil poses al verla bailar (yeah, Cruzzi)
– Und ich stelle sie mir in tausend Posen vor, wie sie tanzt (ja, Cruzzi)
Por eso, cuando lo hacemos ella se viene y rápido se va (922-928, yeah)
– Deshalb kommt sie, wenn wir es tun, und sie geht schnell (922-928, ja)
Quiere estar conmigo y a la misma vez no estar amarrá’
– Er will mit mir zusammen sein und gleichzeitig wird er mich nicht lieben.’
Me hizo un amarre con esas nalgotas
– Er hat mir einen Liegeplatz mit diesen Nalgotas gemacht
No hace falsete y le sube la nota
– Er macht kein Falsett und hebt die Note
Tanga XS, le aprieta la tota
– String XS, strafft die Taille
No quiere un bobo que fume cachimba en el sota’
– Er will nicht, dass ein Narr in der Sota eine Wasserpfeife raucht
Si no jangueo con uno en el Q1
– Wenn ich in Q1 nicht mit einem klappere
Fumando de camino pa’l Batán
– Rauchen auf dem Weg pa’l Batán
Paramo’ en lo oscuro, entre risas y humo
– Paramo’ im Dunkeln, zwischen Lachen und Rauch
Podemos notar la complicidad
– Wir können die Komplizenschaft sehen
Mami, lográs que me azore
– Mama, du hast es geschafft, mich zu verprügeln
Cuando lo mueves llevando esos shorte’
– Wenn du es bewegst, trägst du diese Shorts’
Hotel cinco estrellas en las Islas Azores
– Fünf-Sterne-Hotel auf den Azoren
Pichó a las demás como en ligas mayores
– Er fickte die anderen wie in den Majors
Ya cayó la noche, estamos golfos
– Die Nacht ist schon hereingebrochen, wir sind Golfe
Cuando se lo desabrocho me hace un ocho
– Wenn ich es aufknöpfe, mache ich eine Acht
Dios bendiga a mi suegra por tenerte
– Gott segne meine Schwiegermutter, dass sie dich hat
Qué prontito llegó el día de mi suerte
– Wie schnell kam mein Glückstag
(Izak, de vuelta al perreo)
– (Izak, zurück zur Hundehütte)
No estudia en Las Encinas, pero, papi, ella es la élite
– Sie studiert nicht in den Eichen, aber Papa, sie ist die Elite
No quiero hijos, pero sirvo pa’ que practiques
– Ich will keine Kinder, aber ich bin hier, damit du übst
Ponte contra la pared, quiere un polvo y le doy tres
– Steh gegen die Wand, er will einen Fick und ich gebe ihm drei
La pongo a estirar la’ pierna’ como en el ballet
– Ich habe sie dazu gebracht, ihr Bein wie im Ballett zu strecken
Carita de Kendall, el culo de Kylie
– Kendalls kleines Gesicht, Kylies Arsch
Con una actitud demoledora como Miley
– Mit einer verheerenden Einstellung wie Miley
Le rezo a ese culo, y yo antes era ateo
– Ich bete zu diesem Arsch, und ich war früher Atheist
Acabo ‘e salir de la discoteca, qué mareo
– Ich bin gerade aus der Disco gekommen, wie schwindelig
Porque me subió la nota, casi no te veo
– Weil der Zettel hochging, sehe ich dich kaum
Quiero ver en persona lo que mandaste en vídeo
– Ich möchte persönlich sehen, was Sie auf Video gesendet haben
Avisa a tu novio que esta noche te retrasas
– Lass deinen Freund wissen, dass du heute Abend zu spät bist
Rompimos la cama, menos mal que no es mi casa
– Wir haben das Bett kaputt gemacht, gut, dass es nicht mein Haus ist
Ya cayó la noche y yo soy una gárgola
– Es dämmert und ich bin ein Wasserspeier
De noche salimos pa’ resolver, del carro pa’l hotel
– Nachts verlassen wir pa’l, vom Auto pa’l Hotel
Nadie me verá en la calle, a no ser un cartel
– Niemand wird mich auf der Straße sehen, es sei denn, ich bin ein Plakat
Contigo me pongo firme como si fuera el cuartel
– Bei dir stehe ich fest, als wäre ich die Kaserne
Si nos desvestimos se le nota la maldad
– Wenn wir uns ausziehen, macht sich das Böse bemerkbar
Cómo en realidad ‘tá puesta pa’ pecar
– Wie man tatsächlich ‘t auf ‘ Sünde setzt
Y lo hicimos, pusimos una serie y ni la vimos
– Und wir haben es getan, wir haben eine Serie gedreht und sie nicht einmal gesehen
Es que lo de nosotros, mami, es una serie aparte
– Es geht nur um uns, Mama, es ist eine separate Serie
Yo quiero disfrutar de los capítulos por partes
– Ich möchte die Kapitel nach Teilen genießen
Solo quiere conmigo, por eso no me comparte
– Er will nur mit mir, deshalb teilt er mich nicht
Pero solo de la cama es que quiere amarrarse, yeh-yeh
– Aber nur vom Bett aus will er sich fesseln, yeh-yeh
Ya cayó la noche
– Die Nacht ist schon hereingebrochen
Las nenas se bajaron del coche, ahora toca pecar
– Die Mädchen stiegen aus dem Auto, jetzt ist es Zeit zu sündigen
Hace que no me conoce
– Er hat mich schon lange nicht mehr getroffen
Y me la imagino en mil poses al verla bailar
– Und ich stelle sie mir in tausend Posen vor, wie sie tanzt
Por eso, cuando lo hacemos ella se viene y rápido se va
– Deshalb kommt sie, wenn wir es tun, und geht schnell
Quiere estar conmigo y a la misma vez no estar amarrá’
– Er will mit mir zusammen sein und gleichzeitig wird er mich nicht lieben.’
Céntrate en mejorar, cabrón, y busca un bien común (eh, eh, EL IMA)
– Konzentriere dich darauf, besser zu werden, Bastard, und suche nach einem Gemeinwohl (hey, hey, DER IMA)
Encuentra tu equipo, baby, despunta, que lo diferente es lo que brilla
– Finden Sie Ihr Team, Baby, heben Sie sich hervor, dass das Andere glänzt
Hace un año soñábamos en una habitación sin luz y míranos ahora
– Vor einem Jahr träumten wir in einem Raum ohne Licht und schau uns jetzt an
Bolsito de Dior cuando sale
– Dior-Tasche, wenn sie herauskommt
Y un blinblineo que hace que pite el detector de metales
– Und ein Blinblineo, das den Metalldetektor piept
El terror de las gyales, un blunt y botella, y se van to’s los males
– Der Terror der Übel, eine stumpfe und Flasche, und sie gehen zu den Übeln
Y cayó la noche
– Und die Nacht fiel
La nena me dijo que no tose, pues la puse a fumar
– Das Baby sagte mir, ich solle nicht husten, weil ich sie zum Rauchen gebracht habe
Y la prefiero a ella aunque tiren un par
– Und ich ziehe sie ihr vor, auch wenn sie ein Paar werfen
Quiere repetir la noche de la que hablé en la original
– Er möchte die Nacht wiederholen, über die ich im Original gesprochen habe
Con ese flow, flow, flow, flow
– Mit diesem Fluss, Fluss, Fluss, Fluss
Me hace ir a buscarla na’ más salir del show
– Bringt mich dazu, sie zu holen, na ‘mehr raus aus der Show
Esta noche voy a hacerte el remix, you know
– Heute Abend werde ich dir den Remix machen, weißt du
Pero tú sabes de sobra, bebé
– Aber du weißt es besser, baby
Que lo nuestro ya lleva unos cuantos meses
– Dass unsere schon seit ein paar Monaten läuft
Y sin que nadie se entere
– Und ohne dass es jemand herausfindet
También lo hemos hecho unas cuantas veces
– Wir haben es auch ein paar Mal gemacht
No te has ido, y ya quiero que regreses a mi habitación
– Du bist nicht gegangen und ich möchte schon, dass du in mein Zimmer zurückkommst
Dale, prende, y pasemo’ a la acción
– Gib es, mach es an und lass uns handeln
Tú y yo, y una botella de ron
– Du und ich und eine Flasche Rum
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.