Zoe Wees – Third Wheel Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I’m with you, I’m the third wheel
– Wenn ich bei dir bin, bin ich das dritte Rad
It’s the worst deal, I
– Es ist der schlechteste Deal, ich
And I’m feeling kind of lonely
– Und ich fühle mich irgendwie einsam
When she’s on your mind
– Wenn sie in deinen Gedanken ist

Last night I went out, saw her walking ’round the town
– Letzte Nacht bin ich ausgegangen, sah sie durch die Stadt laufen
She was kinda staring
– Sie starrte irgendwie
Like I’m a trash, fake-ass, cheap Gucci bag
– Als wäre ich eine Müll-, Fake-Ass-, billige Gucci-Tasche
Got me feeling kind of dirty
– Habe mich irgendwie schmutzig gefühlt
Got me feeling kind of dirty, yeah
– Habe mich irgendwie schmutzig gefühlt, ja

Wish you could hold me now
– Ich wünschte, du könntest mich jetzt halten
But I guess you’re holding on
– Aber ich denke, du hältst durch
For something so beautiful
– Für etwas so Schönes
That I can’t give you right now
– Das ich dir jetzt nicht geben kann

Oh, I
– Oh, ich
When I’m with you, I’m the third wheel
– Wenn ich bei dir bin, bin ich das dritte Rad
It’s the worst deal, I
– Es ist der schlechteste Deal, ich
And I’m feeling kind of lonely
– Und ich fühle mich irgendwie einsam
When she’s on your mind
– Wenn sie in deinen Gedanken ist

And I’m just a loser, mean nothing to you
– Und ich bin nur ein Verlierer, der dir nichts bedeutet
Her name’s still on your tongue, oh, I
– Ihr Name ist immer noch auf deiner Zunge, oh, ich
When I’m with you I’m the third wheel
– Wenn ich bei dir bin, bin ich das dritte Rad
When you ride I die
– Wenn du reitest, sterbe ich

When we hang, got plans, you’re always texting her
– Wenn wir abhängen, hast du Pläne, du schreibst ihr immer eine SMS
And it feels like she’s right here
– Und es fühlt sich an, als wäre Sie genau hier
On my couch, in my house, she’s stealing your attention
– Auf meiner Couch, in meinem Haus, stiehlt Sie deine Aufmerksamkeit
She’s taking you from me, oh yeah
– Sie nimmt dich von mir, oh ja
Got me feeling kind of dirty, yeah
– Habe mich irgendwie schmutzig gefühlt, ja

Oh, I
– Oh, ich
When I’m with you I’m the third wheel
– Wenn ich bei dir bin, bin ich das dritte Rad
It’s the worst deal, I
– Es ist der schlechteste Deal, ich
And I’m feeling kind of lonely
– Und ich fühle mich irgendwie einsam
When she’s on your mind
– Wenn sie in deinen Gedanken ist

And I’m just a loser, mean nothing to you
– Und ich bin nur ein Verlierer, der dir nichts bedeutet
Her name’s still on your tongue, oh, I
– Ihr Name ist immer noch auf deiner Zunge, oh, ich
When I’m with you I’m the third wheel
– Wenn ich bei dir bin, bin ich das dritte Rad
When you ride I die
– Wenn du reitest, sterbe ich

When you ride I die
– Wenn du reitest, sterbe ich
When you ride I die
– Wenn du reitest, sterbe ich
When you ride I die
– Wenn du reitest, sterbe ich
Oh, when you ride I die
– Oh, wenn du reitest, sterbe ich

When I’m with you I’m the third wheel
– Wenn ich bei dir bin, bin ich das dritte Rad
It’s the worst deal, I
– Es ist der schlechteste Deal, ich
And I’m feeling kind of lonely
– Und ich fühle mich irgendwie einsam
When you ride I die
– Wenn du reitest, sterbe ich

When I’m with you I’m the third wheel
– Wenn ich bei dir bin, bin ich das dritte Rad
It’s the worst deal, I
– Es ist der schlechteste Deal, ich
And I’m feeling kind of lonely
– Und ich fühle mich irgendwie einsam
When she’s on your mind
– Wenn sie in deinen Gedanken ist

And I’m just a loser, mean nothing to you
– Und ich bin nur ein Verlierer, der dir nichts bedeutet
Her name’s still on your tongue, oh, I
– Ihr Name ist immer noch auf deiner Zunge, oh, ich
When I’m with you I’m your third wheel
– Wenn ich bei dir bin, bin ich dein drittes Rad
When you ride I’ll die
– Wenn du reitest, sterbe ich