Harry Nach – Pvt Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eh-eh-eh
– Eh-eh-eh
Dc
– DOMÄNENCONTROLLER
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh

¿Y si hacemos un pvt
– Was ist, wenn wir eine pvt machen
Dónde estemos solo yo y usted?, usted, eh-eh
– Wo sind wir nur du und ich?, du, äh-äh
¿Y si hacemos un pvt
– Was ist, wenn wir eine pvt machen
Dónde estemos solo yo y usted? eh-eh
– Wo sind wir nur du und ich? uh-huh

Y nadie está tan loco como yo
– Und niemand ist so verrückt wie ich
Como para poder ser tuyo
– Als ob es dir gehören würde
Y nadie está tan loco como yo
– Und niemand ist so verrückt wie ich
Como para poder ser tuyo, ja
– Als ob es dir gehören würde, ha

Tanta locura en mi mente
– So viel Wahnsinn in meinem Kopf
Estoy hecho para ti
– Ich bin für dich gemacht
Te lo vo’ a hacer lentamente
– Ich werde es dir langsam antun
Nena hasta hacerte venir
– Baby, bis du mich zum Kommen bringst

Bitches no me importan
– Hündinnen ist mir egal
Nadie me soporta
– Niemand kann mich ausstehen
Te cuidaré como a mi Jordan
– Ich kümmere mich um dich wie mein Jordan
No te hagas la sorda, escúchame
– Spiel nicht taub, hör mir zu

Estoy mal te necesito, ayúdame
– Ich bin schlecht, ich brauche dich, hilf mir
Conmigo fúgate
– Fick mich
Te topo siempre por mis barrios, yo me mudaré
– Ich treffe dich immer in meiner Nachbarschaft, ich werde umziehen
Y si me quieres decir algo, apresúrate
– Und wenn du mir etwas sagen willst, beeil dich

Antes que desaparezca
– Bevor es verschwindet
Sé que no fuímos buena pareja
– Ich weiß, wir waren kein gutes Paar
Tú me amas aún, pero eres compleja
– Du liebst mich immer noch, aber du bist komplex
‘Toy esperando una señal de ti pero ni me conte’ta’
– ‘Ich warte auf ein Zeichen von dir, aber sag es mir nicht einmal ‘ta’

(Dizzy, oye)
– (Schwindlig, hey)
¿Y si hacemos un pvt
– Was ist, wenn wir eine pvt machen
Dónde estemos solo yo y usted?, usted, eh, eh
– Wo sind wir nur du und ich?, du, äh, äh
¿Y si hacemos un pvt
– Was ist, wenn wir eine pvt machen
Dónde estemos solo yo y usted? eh-eh
– Wo sind wir nur du und ich? uh-huh

Y nadie está tan loco como yo
– Und niemand ist so verrückt wie ich
Como para poder ser tuyo
– Als ob es dir gehören würde
Y nadie está tan loco como yo
– Und niemand ist so verrückt wie ich
Como para poder ser tuyo
– Als ob es dir gehören würde

¿Y si hacemos un pvt
– Was ist, wenn wir eine pvt machen
O salimos a tomar té?
– Oder gehen wir Tee trinken?
Que no siento el corazón
– Dass ich das Herz nicht fühle
Y quiero asegurarme que aún esté
– Und ich möchte sicherstellen, dass es immer noch

Ya no siento señal de que me desconecté de usted, eh
– Ich fühle kein Zeichen mehr, dass ich mich von dir getrennt habe, eh
Una señal desposité, a mis demonios los maté
– Ich habe ein Zeichen gegeben, ich habe meine Dämonen getötet
Cuando te necesité, pa’ mi casa yo te cité y no fuiste
– Als ich dich brauchte, pa ‘mein Haus, rief ich dich an und du bist nicht gegangen
Desde ese día que yo sigo triste
– Seit diesem Tag bin ich immer noch traurig
Desde que no estás ya nada existe
– Seit du weg bist, existiert nichts mehr

Oscuridad en todos la’os
– Dunkelheit in allen ‘os
Te amo aunque tú no esté’ a mi la’o
– Ich liebe dich, auch wenn du nicht in meinem la’o bist
Por eso me la paso droga’o
– Deshalb nehme ich Drogen
Nena en serio que me tiene atrapa’o
– Baby im Ernst, du hast mich erwischt

Ya ni me miro al espejo
– Ich schaue nicht einmal mehr in den Spiegel
De to’ el mundo me alejo
– Von zu ‘ die Welt, die ich weggehe
Estoy peor que to’ ellos
– Ich bin schlimmer dran als to’em
Pero igual les doy mis consejos
– Aber ich gebe ihnen immer noch meinen Rat

Me destacan por mis virtudes
– Ich zeichne mich durch meine Tugenden aus
Pero no veo ninguna en mi reflejo
– Aber ich sehe keine in meinem Spiegelbild
Solo miro defectos, caras cabizbajas
– Ich schaue nur auf Fehler, niedergeschlagene Gesichter
Y más de un millón de complejos, oh
– Und mehr als eine Million Komplexe, oh

¿Y si hacemos un pvt
– Was ist, wenn wir eine pvt machen
Dónde estemos solo yo y usted?, usted, eh, eh
– Wo sind wir nur du und ich?, du, äh, äh
¿Y si hacemos un pvt
– Was ist, wenn wir eine pvt machen
Dónde estemos solo yo y usted?
– Wo sind wir nur du und ich?

Y nadie está tan loco como yo
– Und niemand ist so verrückt wie ich
Como para poder ser tuyo
– Als ob es dir gehören würde
Y nadie está tan loco como yo
– Und niemand ist so verrückt wie ich
Como para poder ser tuyo
– Als ob es dir gehören würde