Videoclip
Rica
Slow down with the greatness, gotta take time
– Baha velocidad cu grandesa, mi mester tuma tempo
Poles out on a bait ting on a date night
– Polos den un tintinamentu di luto den un sita di anochi
They try imitate mine, that’s a hate crime
– Nan ta purba imita mi hendenan, esei ta un krimen di odio
Bro’s in the can throwin’ hands, that’s a cage fight
– Hermano ta den man tirando lata, esei ta un lucha di kais
Big crib and the gate’s high, got the K9
– Cuna grandi i e porta haltu, mi Tin E K9
ZK, knife sit right at the waistline
– ZK, e bistí ta sinta na su mes.
Heard through the grape vine, it don’t make wine
– Ora e ta tende dor di e mata di wendrùif, e no ta traha biña
They hope and they pray I don’t stay high
– Nan ta warda i resa pa mi no keda drogat
I changed when I got famous, I’ll explain it
– Mi a kambia ora mi a bira famoso, lo mi splika.
My fam hatin’, they say that I got favourites
– Mi famia ta odia, nan ta bisa ku mi tin favorito
Paid, but I got payments upon payments
– Pagá, pero mi a risibí pago di pago
I’m in pain, but I’m not blamin’, I’m just sayin’
– Mi tin dolor, pero mi no ta culpabel, mi ta djis bisa
And my bro’s bloodthirsty, he’s got cravings
– I mi ruman hòmber ta sedi di sanger, e tin gana
If he lean out the window, he’s not aimin’
– Si e ta sali for di bentana, e no ta apuntando
‘Member hearin’ a door knock and it’s bailiffs
– ‘Miembro ta tende un porta bati y ta e sheriffnan
Now it’s acres, I ain’t even got neighbours (Yeah)
– Awor nan ta acre, mi No Tin niun bisiña
Forty thousand square feet off of this pain
– Cuarenta mil pia cuadra di e dolor aki
Look at me, I got heart acres
– Wak mi, mi tin aker di kurason
He don’t know what heartache is
– E no sa kiko angustia ta
I can’t ask no one for a teaspoon of sugar, it’s tough, got no neighbours
– Mi no por pidi niun hende un kuchi di sukari, e ta duru, mi no tin bisiñanan.
My uncles had no papers
– Mi tatanan no tabatin papel
We sold sweets in school, made sense that the mandem grew up and sold flavours
– Nos tabata bende karné na skol, tabata tin sentido pa e mandemnan krese i bende sabor.
Wanted a million so much, went to the perfume store, bought Paco Rabanne
– Mi tabata ke asina tantu un mion, mi a bai e parfumeria, mi a kumpra Paco Rabanne
TSG had me in the back of the van and prang
– TSG me tabatin mi na tras di e kamion i prang
Wanna book a flight, Japan
– Mi ke reservá Un buelo, Hapon
I’m on the private jet and the pilot’s tellin’ me jokes, sellin’ me land
– Mi ta den e jet privá i e piloto ta konta mi bèrdat, bendé mi tera
I’m drivin’ on a ban, true say, I got disqualifications
– Mi ta kore ku un prohibicion, ta bèrdat, mi tin deskualifikashon
Askin’ God, why bless me? I’m a sinner, why bless me when I’ve sinned?
– Pidiendo Dios, pakiko bendishoná mi? Mi ta un pekadó, dikon bendishoná mi mes ora mi a peka?
I don’t care if the next man lose, I just wanna see us man win
– Mi no ta preokupá si e siguiente hòmber pèrdè, mi ke solamente mira nos gana.
Business class is free, so my mum takes every snack and every drink
– E klas ehekutivo ta gratis, p’esei mi mama ta bai ku tur e refrigerionan i tur e bebida
For the times that we struggled and we never had
– Pa e tempu ku nos tabata bringa i nunka nos no tabatin
I get on my—, I’m tellin’ ’em
– Mi ta subi mi, mi ta bisa boso
Slow down with the greatness, gotta take time
– Baha velocidad cu grandesa, mi mester tuma tempo
Poles out on a bait ting on a date night
– Polos den un tintinamentu di luto den un sita di anochi
They try imitate mine, that’s a hate crime
– Nan ta purba imita mi hendenan, esei ta un krimen di odio
Bro’s in the can throwin’ hands, that’s a cage fight
– Hermano ta den man tirando lata, esei ta un lucha di kais
Big crib and the gate’s high, got the K9
– Cuna grandi i e porta haltu, mi Tin E K9
ZK, knife sit right at the waistline
– ZK, e bistí ta sinta na su mes.
Heard through the grape vine, it don’t make wine
– Ora e ta tende dor di e mata di wendrùif, e no ta traha biña
They hope and they pray I don’t stay high
– Nan ta warda i resa pa mi no keda drogat
I changed when I got famous, I’ll explain it
– Mi a kambia ora mi a bira famoso, lo mi splika.
My fam hatin’, they say that I got favourites
– Mi famia ta odia, nan ta bisa ku mi tin favorito
Paid, but I got payments upon payments
– Pagá, pero mi a risibí pago di pago
I’m in pain, but I’m not blamin’, I’m just sayin’
– Mi tin dolor, pero mi no ta culpabel, mi ta djis bisa
And my bro’s bloodthirsty, he’s got cravings
– I mi ruman hòmber ta sedi di sanger, e tin gana
If he lean out the window, he’s not aimin’
– Si e ta sali for di bentana, e no ta apuntando
‘Member hearin’ a door knock and it’s bailiffs
– ‘Miembro ta tende un porta bati y ta e sheriffnan
Now it’s acres, I ain’t even got neighbours
– Awor nan ta aker, mi no tin niun bisiñanan.
You know that you’re rich when you get a new crib
– Bo sa ku bo ta riku ora bo tin un kriansa nobo
But it don’t have a number, shit’s got a name
– Pero e no tin un number, e kos di bèrdat tin un nòmber
My white ting said she only listen to house
– Mi ting blanco a bisa ku mi tabata skucha Solamente House
But she listen to rap if it’s Cench or Dave
– Pero e ta skucha rap si Ta Cench òf Dave.
Twenty-five and I’m sittin’ on twenty-five M
– 25 y mi ta sinta 25 meter
Mummy ain’t gotta stress, now the rent get paid
– Mama no tin ku keda stresá, awor e ta paga e hür
And they wonder why they ain’t gettin’ blessed same way
– I nan ta puntra nan mes pakiko nan no ta ser bendishoná di e mesun manera
‘Cause they ain’t on takin’ the risk that we—
– Pasobra nan no ta asumiendo e riesgo cu nos—
Practice makes perfect, and I’m scratchin’ the surface, expandin’
– E practica ta haci perfeccion, y mi ta raspa e superficie, expande’
I was sofa surfin’, no mattress
– Mi tabata surfando riba e sofá, sin matras
And I slept in the trap, smelled like cat piss
– I mi a drumi den e trampa, mi tabata sinti e aroma di urin di pushi
Now I’m with a Scarlett Johansson
– Awor mi ta ku Un Scarlett Johansson
A-list actress said I’m so handsome
– E aktris di lista a a bisa ku mi ta asina bunita
When I wanted a ‘fit, I would go Camden
– Ora mi tabata ke un adaptashon, Mi tabata Bai Camden.
Now it’s Rodeo Drive, let’s go Lanvin
– Awor Ta Rodeo Drive, ban Lanvin
Nobody else from London’s gone Hollywood, just Cee or the boy Damson
– Ningun Otro Hende For Di London a bai Hollywood, solamente Cee of E Mucha Damson
Twenty bags for the sofa and one lamp
– Vinte saku pa sofá i un lampi
And I got marble floors, I ain’t got damp any more
– I mi tin piso di marmol, mi no tin humedat mas
Tom Ford fragrance well pampered
– Tom Ford su aroma bon mimá
And my passport full, so they can’t stamp it
– I mi pasport yen, pa nan no por sel’é.
In Dubai and I’m stayin’ in Atlantis
– Na Dubai i mi ta keda Na Atlantis
I ain’t snapped it once ’cause I’m not gassed
– Mi no a kibra e un biaha pasobra mi no ta gaseá
I’m front row at the fashion show, tryna see which model that I wanna fuck next
– Mi ta na prome fila den e desfile di moda, tratando di mira ki modelo mi kier sigui.
She watchin’ her weight ’cause she doin’ campaigns
– E ta vigila su peso pasobra e ta hasi kampaña
Tell her, “Ride this dick”, she ain’t done enough steps
– Bisa: “Monta e kachó aki”, e no a tuma sufisiente paso
I see those guys from other side
– Mi ta mira e tipo di hende aki for di e otro banda
On a keto diet, ’cause they don’t get bread
– Den un dieta ketogénico, pasobra nan no ta haña pan
Money don’t buy happiness ’cause I’m upset
– E plaka no ta kumpra felisidat pasobra mi ta molesta
The more money that you get, make you give a fuck less
– Mas plaka bo ta haña, mas tiki bo ta importá
Slow down with the greatness
– Baha velocidad cu grandesa
Gotta take time
– Mi mester tuma tempu
Poles out on a bait ting on a date night
– Polos den un tintinamentu di luto den un sita di anochi
They try imitate mine, that’s a hate crime
– Nan ta purba imita mi hendenan, esei ta un krimen di odio
Bro’s in the can throwin’ hands, that’s a cage fight
– Hermano ta den man tirando lata, esei ta un lucha di kais
Big crib and the gate’s high, got the K9
– Cuna grandi i e porta haltu, mi Tin E K9
ZK, knife sit right at the waistline
– ZK, e bistí ta sinta na su mes.
Heard through the grape vine, it don’t make wine
– Ora e ta tende dor di e mata di wendrùif, e no ta traha biña
