videoklip
Lyrisk
Make your mind up
– Gør dit sind op
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Bliver du hos mig i aften?
Tonight
– Aften
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Når livet bliver hårdt, Hvordan kan jeg klage? Jeg fik bros i fængsel, så det kunne være værre
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Jeg lagde brødet til min broskis begravelse, det var min første gang at booke en ligvogn
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Jeg solgte koks til de hvide mennesker i slutningen, Jeg er glad for, at min hætte er forskelligartet
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Jeg skriver et vers, og min søster fortalte mig, at min niece lytter, vær venlig ikke—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Hvordan sætter jeg denne smerte i ord? Som en kugle fra en pistol brænder den
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Sov på bando sofaen, og jeg vågnede med pletter på mit ansigt fra bakterier
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Jeg føler mig forrådt af min pige, du var utaknemmelig, da jeg gav dig Merc’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Selvom jeg er en mand, jeg skulle skjule det, jeg sluger min stolthed og siger, at det gør ondt
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Jeg er tændt lige nu, jeg fik bevægelse, men jeg har stadig brug for en plan B Cah tabeller tur
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Forhandling landede på femogtyve M, jeg laver etiketten arbejde
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Jeg vil ikke engang lyve, Jeg sætter familie på andenpladsen, undskyld, pengene er min største bekymring
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Hvis mine midler er lave, får jeg selvmord, så jeg skal sætte papir først
If I don’t pay the bills, then who will?
– Hvis jeg ikke betaler regningerne, hvem vil så?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Husk, at jeg følte mig som manden, fik tog OT, to dage, fik to regninger
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Åbn mit sind, Jeg føler mig ubegrænset, ligesom filmen, poppede to piller
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Det er et øjeblik i fuld cirkel, jeg kommer ud af Nike-hovedkvarteret med en skoaftale
I still didn’t lose ambition
– Jeg mistede stadig ikke ambitionen
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Da brusebadet aldrig blev varmt og loftet lækkede, dryppede taget
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Vi kan gå til den samme optiker, jeg er bange for, at du ikke vil se menneskets vision
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Mig og YBE forbundet med Columbia, stadig bare os på en to-mands mission
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Hvis jeg lavede en kortfilm og satte den på YouTube, ville det have brug for seernes skøn
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Livin ‘ en film, jeg kan ikke trykke på pause eller spole frem, når en scene bliver Grafisk
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Fem procent nuancer på alle piskene, jeg kan ikke ses i trafikken
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Lavet nogle P ‘ er og forlod gaden, lettet, men ingen af min sorg forsvandt
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Mig og min pige bliver ved med at bumpe hoveder, jeg har lyst til at tale—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– – Er det en fejl? Muy bien, hvad er godt? Hvordan har du haft det?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Jeg siger, at jeg er okay, men jeg er stresset indeni, dybe vejrtrækninger hjælper ikke med det rod, Jeg er i
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Jeg håber, at mine gode gerninger opvejer alt det fuckery, jeg prøver at omvende mine synder
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Allerede rig, stadig grindin’, hvor grådig, jeg er stadig ikke tilfreds med M ‘ S
If I don’t pay the bills, then who will?
– Hvis jeg ikke betaler regningerne, hvem vil så?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Husk, at jeg følte mig som manden, fik tog OT, to dage, fik to regninger
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Åbn mit sind, Jeg føler mig ubegrænset, ligesom filmen, poppede to piller
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Det er et øjeblik i fuld cirkel, jeg kommer ud af Nike-hovedkvarteret med en skoaftale
Alright
– Okay
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Enlige forældre husstand, livin ‘på ydelser, råd housin’ lejer
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Tilbageholdelsesordre, kirkegårdsbesøg, hårde stofvaner, vores liv var ikke behageligt
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Fjernede vores uskyld, vi vil ikke dø, vi stoler på våben
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Hood atmosfære, jeg er vant til at falde i søvn til lyden af sirener
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Så jeg ved ikke, om jeg kan lide denne ændring, det er for stille
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Du vil altid tro, at græsset er grønnere, indtil du træder fod derovre og prøver det
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Du kan have økonomisk frihed, men P stopper ikke folk med at dø
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Invester i våben til enderne, vil ikke hjælpe dem, krigen stopper ikke, oksekødet er stadig fryin’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Jeg er ikke ridin’, jeg er den ene decidin’
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Fik mine brødre for livet, gennem rigtigt eller forkert, jeg står stærk ved siden af ham
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Når du er den ene providin ‘ i en ja-mand miljø, alle forudindtaget
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Flere penge, mindre vold, tid er gratis, men på en eller anden måde uvurderlig
So watch how you spend it wisely
– Så se hvordan du bruger det klogt
If I don’t pay the bills, then who will?
– Hvis jeg ikke betaler regningerne, hvem vil så?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Husk, at jeg følte mig som manden, fik tog OT, to dage, fik to regninger
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Åbn mit sind, Jeg føler mig ubegrænset, ligesom filmen, poppede to piller
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Det er et øjeblik i fuld cirkel, jeg kommer ud af Nike-hovedkvarteret med en skoaftale
Make your mind up
– Gør dit sind op
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Bliver du hos mig i aften?
Tonight
– Aften
Girl, make your mind up
– Pige, Gør dit sind op
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Bliver du hos mig i aften?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-yeah, oh-yeah-yeah
