Video Clip
Lyrics
Make your mind up
– Fac animum tuum
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Et tu, quare me dereliquisti in hac nocte?
Tonight
– Hac nocte
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Cum vita aspera accipit, quomodo queri possum? Ego got bros in carcerem, ut possit esse peius
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Panem posui pro funere meo broski, quod erat primum bookin ‘ auditum
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Coke venundatus sum hominibus albis in extremis, gaudeo quod cucullo meo diversum est
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Ego autem scribo, versum est, et dixit mihi sis neptis meae est listenin’, non placet—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Quomodo hunc dolorem in verbis pono? Sicut glans ex sclopeto ardet
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Dormivit super lectum diurnum sedet bando, et experrectus cum maculis faciem meam a seminibus ortus
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Ego sentio prodiderat meae puellae, cum essem ingratus Tibi Dedit Mercator’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Etsi homo sum, celare debeo, superbiam meam deglutio et dicere dolet
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Nunc accensus sum, motum nactus sum, sed consilio adhuc indigeo b ca tabulas conversus
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Tractatum exposuit ad viginti quinque M, ego sum makin ‘ titulus operis
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Ne mentiar quidem, familiam posui secundo, paenitet me, pecuniam meam principalem sollicitudinem
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Si pecunia mea humilis sunt, perniciosasque accipio, ut primum chartam redditus sum
If I don’t pay the bills, then who will?
– Si me diligeretis, quid est hoc?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Memento sensi sicut homo, agmen obtinuit ot, duos dies, duos libellos obtinuit
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Aperi animum meum, ego sentio ‘ infinitus, sicut amet, papaver duo diripio
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Nunc circulus plenus est, Nike HQ cum calceo paciscor exeo
I still didn’t lose ambition
– Nem et ambitum determinare
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Cum imber numquam calidum obtinuit et laquearia leakin’, tectum drippin’
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Ad eundem opticum ire possumus, vereor ne visionem hominis inspicias
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Me Et Ybeez Coniunctum Cum Columbia, adhuc iustus nobis in missione duorum hominum
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Si brevem cinematographicam feci et eam in YouTube posui, arbitrium inspectoris opus esset
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Livin ‘ pellicula, non possum moram vel ieiunium premere cum scaena graphice accipit
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Quinque-centesimis tinctis in omnibus flagellis, in mercatura videri non possum
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Ps sarebbero un pò urgenti … ahora tienes un largo trabajo por delante para verterlo al español
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Me et mea puella custodi bumpin ‘capitibus, ego sentio amo im’loquitur—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– ¿Cómo estás? Mimi bone, quid est? Quomodo fuisti?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Dicam licuit, sed intus confirmatus sum, flatus profundus non adiuvabit cum pulmentum quem ego in
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Spero meae bonae factae praeponderare omnes fuckery, sum tryna peccata mea paenitentiam
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Iam dives, adhuc grindin’, quam avarus, adhuc Non sum contentus M ‘ s
If I don’t pay the bills, then who will?
– Si me diligeretis, quid est hoc?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Memento sensi sicut homo, agmen obtinuit ot, duos dies, duos libellos obtinuit
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Aperi animum meum, ego sentio ‘ infinitus, sicut amet, papaver duo diripio
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Nunc circulus plenus est, Nike HQ cum calceo paciscor exeo
Alright
– Licuit
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Unius parentis domus, livin ‘de beneficiis, consilium housin’ tenens
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Cohibere ordinem, coemeterium visitationes, durum medicamento habitus, vita nostra iucunda non erat
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Innocentiam nostram abstulit, mortem nolumus, armis confidimus
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Cucullo ambience, im ‘ ad somnum fallin sonus sirenes
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Ita nescio si placet haec mutatio, suus ‘ etiam quietam
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Semper putes herbam viridiorem esse donec pedem ibi ingrediaris et experiaris
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Libertatem oeconomicam habere potes, sed P homines non prohibere’
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Me oplo tin foni sou ad extrema, eos non adiuvabit, bellum non cessabit, adhuc fryin bubulae’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Im’ non ridin’, ego sum unus decidin’
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Surrexit fratres meos ad vitam, per dextram vel iniuriam, sum standin ‘ fortes iuxta eum
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Si tu es unus providin ‘ in a sic-hominis environment, quisque luceat
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Plus pecuniae, minus violentiae, tempus liberum est sed aliquo modo inaestimabile
So watch how you spend it wisely
– Quaerat cum cupiditate sapiente
If I don’t pay the bills, then who will?
– Si me diligeretis, quid est hoc?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Memento sensi sicut homo, agmen obtinuit ot, duos dies, duos libellos obtinuit
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Aperi animum meum, ego sentio ‘ infinitus, sicut amet, papaver duo diripio
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Nunc circulus plenus est, Nike HQ cum calceo paciscor exeo
Make your mind up
– Fac animum tuum
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Et tu, quare me dereliquisti in hac nocte?
Tonight
– Hac nocte
Girl, make your mind up
– Puella, fac animum tuum
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Esne mecum amet manere, mane mecum hac nocte?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Ha ha ha.
