Видеоклип
Текст Песни
Make your mind up
– Прими решение
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Ты останешься со мной, ляжешь со мной этой ночью?
Tonight
– Сегодня вечером
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Когда жизнь становится тяжелой, как я могу жаловаться? У меня братья в тюрьме, так что могло быть и хуже
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Я купил хлеб на похороны моего брата, это был мой первый раз, когда я заказывал катафалк
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Я продавал кокаин белым людям в концовке, я рад, что мой район отличается от других.
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Я пишу стих, и моя сестра сказала мне, что моя племянница слушает, пожалуйста, не надо—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Как мне выразить эту боль словами? Она обжигает, как пуля из пистолета.
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Я спал на диване “бандо” и проснулся с пятнами на лице от микробов
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Я чувствую, что моя девочка предала меня, ты была неблагодарной, когда я дал тебе “Мерс”.
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Хоть я и мужчина, я должен скрывать это, я проглатываю свою гордость и говорю, что мне больно.
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Я сейчас в ударе, у меня есть движение, но мне все еще нужен план “Б”, чтобы поменяться ролями
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Переговоры зашли в тупик, я заставляю лейбл работать
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Я даже не буду врать, я ставлю семью на второе место, извините, деньги – моя главная забота
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Если у меня не хватает денег, я склоняюсь к самоубийству, поэтому мне приходится отдавать предпочтение бумаге
If I don’t pay the bills, then who will?
– Если я не заплачу по счетам, то кто это сделает?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Помню, я чувствовал себя человеком, который приехал на поезде, два дня назад, получил два счета
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Открываю свой разум, я чувствую себя безграничным, прямо как в фильме, проглотил две таблетки
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Наступил переломный момент, я выхожу из штаб-квартиры Nike со сделкой по продаже обуви
I still didn’t lose ambition
– Я все еще не утратил амбиций.
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Когда в душе не было горячей воды, а потолок протекал, с крыши капало
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Мы можем пойти к одному и тому же оптику, боюсь, вы не поймете, что такое человеческое зрение
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Мы с Ибизом связались с Колумбийским университетом, и по-прежнему работаем вдвоем.
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Если бы я снял короткометражный фильм и выложил его на YouTube, это зависело бы от мнения зрителя
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Во время просмотра фильма я не могу нажать на паузу или перемотать вперед, когда сцена становится наглядной
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– На всех машинах пятипроцентная тонировка, чтобы меня не заметили в пробке
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Я сделал несколько “П” и с облегчением покинул улицу, но мое горе не исчезло
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Мы с моей девушкой постоянно сталкиваемся лбами, и мне кажется, что я несу чушь.—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Как дела? Привет, что нового? Как у тебя дела?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Я говорю, что я в порядке, но внутри у меня стресс, глубокие вдохи не помогут справиться с тем хаосом, в котором я нахожусь
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Я надеюсь, что мои добрые дела перевесят всю эту хуйню, я пытаюсь раскаяться в своих грехах
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Я уже богат, но все еще работаю в поте лица, какой жадный, я все еще недоволен деньгами на М.С.
If I don’t pay the bills, then who will?
– Если я не буду платить по счетам, то кто это сделает?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Помню, я чувствовал себя настоящим мужчиной, сел на поезд, два дня назад получил два счета
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Открываю свой разум, я чувствую себя безграничным, прямо как в фильме, проглотил две таблетки
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Наступил переломный момент, я выхожу из штаб-квартиры Nike, заключив сделку на покупку обуви.
Alright
– Хорошо
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Семья с одним родителем, живем на пособие, снимаем жилье у муниципалитета
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Судебный запрет, посещения кладбища, пристрастие к тяжелым наркотикам – наша жизнь была не из приятных
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Нас лишили невинности, мы не хотим умирать, мы полагаемся на оружие
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– В такой обстановке я привык засыпать под звуки сирен
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Так что не знаю, нравится ли мне это изменение, здесь слишком тихо.
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Вы всегда будете думать, что трава зеленее, пока не перейдете на другую сторону и не попробуете это сделать
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Вы можете обрести финансовую свободу, но это не остановит людей от смерти
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Инвестируйте в оружие ради достижения цели, это им не поможет, война не прекратится, мясо все еще жарится.
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Я не командую, я сам решаю
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– У меня есть братья на всю жизнь, независимо от того, прав я или нет, я твердо стою рядом с ними
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Когда ты единственный, кто помогает, в обстановке, когда все соглашаются, все предвзяты.
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Больше денег, меньше насилия, время бесплатное, но почему-то бесценное
So watch how you spend it wisely
– Так что следите за тем, как вы тратите его с умом
If I don’t pay the bills, then who will?
– Если я не оплачу счета, то кто это сделает?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Помню, я чувствовал себя настоящим мужчиной, сел на поезд, два дня назад получил два счета
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Открываю свой разум, я чувствую себя безграничным, прямо как в фильме, проглотил две таблетки
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Наступил переломный момент, я выхожу из штаб-квартиры Nike, заключив сделку на покупку обуви.
Make your mind up
– Прими решение
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Ты останешься со мной, ляжешь со мной этой ночью?
Tonight
– Сегодня вечером
Girl, make your mind up
– Девочка, прими решение
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Ты останешься со мной, останешься со мной этой ночью?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– О-да, о-да-да
