Video Clip
Lyrics
Make your mind up
– Ipataas ang imong hunahuna
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Mouban ka nako karong gabhiona?
Tonight
– Karong gabii
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Kon may problema ang akon kabuhi, paano ko ini mahimo? Nabilanggo ako sa prisuhan, apang mas malala pa gid ini
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Ako ang nag-andam og pan alang sa lubong ni broski, mao kadto ang unang higayon nga naminaw ko
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Gibaligya nako ang coca-cola ngadto sa mga puti nga tawo maayo na lang kay lainlain ang akon balatyagon
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Maypa ka tsang kay naa pa imong sister … ako wala pa jud ko katilaw ana … ehehhee….:)—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Giunsa nako ibutang kini nga kasakit sa mga pulong? Sama sa usa ka bala nga nasunog
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Natulog sa sofa, ug nahigmata ako uban sa mga spots sa akong nawong gikan sa kagaw
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Naawa ako sa girlfriend ko, ikaw nga ang hinahabol ko’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Bisan ako usa ka tawo, kinahanglan nako kini itago, gilamoy ko ang akong garbo ug giingon nga sakit kini
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Karon pa ko kita ani da … naa Pa diay plan B cah lamesa turn
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Negotiation mitugpa sa kaluhaan Ug lima Ka Mga M, ako sa paghimo sa label nga buhat
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Dili ko mamakak, ako gibutang sa pamilya ikaduha, pasayloa ko, ang salapi mao ang akong nag-unang kabalaka
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Kon ang akong mga pundo sa mga ubos, ako sa paghikog, mao nga ako kinahanglan nga ibutang sa papel una
If I don’t pay the bills, then who will?
– Kung wala koy kwarta, kinsa may mobayad?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Nahinumdom ko nga ako mibati nga sama sa tawo, na tren OT, duha ka adlaw, na sa duha ka bills
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Ang akong hunahuna walay kinutuban, sama sa pelikula, duha ka pildoras
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Kini usa ka bug-os-lingin nga higayon, ako moabut sa Nike HQ uban sa usa ka sapin nga deal
I still didn’t lose ambition
– Wala pa akong ambisyon
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Sa diha nga ang ulan dili na mainit ug ang kisame leakin’, ang atop drippin’
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Kita mahimo nga moadto sa sama nga optician, nahadlok ako nga dili nimo makita ang panan-awon sa tawo
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Kami lang ni Yvonne ang nagka-relasyon, kami lang ni Yvonne ang nag-una sa usa ka duha ka tawo nga misyon
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Kung naghimo ako usa ka mubu nga pelikula ug gibutang kini sa YouTube, kinahanglan niini ang pagkabuotan sa tumatan-Aw
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Ang lee, i can ‘ t mopadayon paghunong o pagpuasa-sa unahan sa diha nga ang usa ka talan-awon gets graphic
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Lima ka porsyento nga tint sa tanan nga mga latigo, dili ko makita sa trapiko
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Maypa ka diha Kay naa pa ka sa dalan … wala pa Ko kauli … wala Pa Jud Ko kauli … Lol!
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Ako ug ang akong mga anak nga babaye sa pagbantay sa mga ulo, ako mobati nga sama sa ako sa pagsulti’—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– ¿C uzmo est sa? Cebuano unsa ang maayo? [editar] Kamusta ka na?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Maayo man ako diri…. musta lang sa tanan nga ari diri
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Maayo unta ‘ g ang akong mga buhat labaw pa sa tanan nga mga fucks, ako tryna paghinulsol sa akong mga sala
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Agoy pagka busy sa Opps … ehehhehe … ako wala Pa Jud Ko katilaw Ug Daug … Ehehhehe!
If I don’t pay the bills, then who will?
– Kung wala koy kwarta, kinsa may mobayad?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Nahinumdom ko nga ako mibati nga sama sa tawo, na tren OT, duha ka adlaw, na sa duha ka bills
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Ang akong hunahuna walay kinutuban, sama sa pelikula, duha ka pildoras
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Kini usa ka bug-os-lingin nga higayon, ako moabut sa Nike HQ uban sa usa ka sapin nga deal
Alright
– Okay okay
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Homepinay scandal, nag-iinarte, nag-iinarte
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Pagpugong order, sementeryo pagbisita, lisud nga mga batasan sa droga, ang among kinabuhi dili makalipay
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Dili na kita mamatay,
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Natulog na ako sa duyan
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– I don ‘ t know kung ganahan ba ko ani nga changes … lami kaayo …
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Ikaw sa kanunay maghunahuna nga ang balili mao ang greener hangtud nga kamo lakang tiil sa ibabaw sa didto ug sa pagsulay niini
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Ikaw mahimo nga adunay pinansyal nga kagawasan, Apan Ang P ayaw padala sa mga tawo
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Puhon ang mga pusil alang sa mga katapusan, dili makatabang kanila, ang gubat dili mohunong, ang karne gihapon fryin’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Dili ako kataw – anan, ako ang nagbuot
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Ang akong mga igsoon alang sa kinabuhi, pinaagi sa husto o sayup, lig-on ako sa tupad niya
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Kon ikaw ang naghatag sa usa ka oo-tawo nga palibot, ang tanan bias
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– More money, less violence, time is free apan daw bililhon
So watch how you spend it wisely
– Busa tan awa kon sa unsang paagi kamo mogahin niini sa maalamon nga paagi
If I don’t pay the bills, then who will?
– Kung wala koy kwarta, kinsa may mobayad?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Nahinumdom ko nga ako mibati nga sama sa tawo, na tren OT, duha ka adlaw, na sa duha ka bills
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Ang akong hunahuna walay kinutuban, sama sa pelikula, duha ka pildoras
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Kini usa ka bug-os-lingin nga higayon, ako moabut sa Nike HQ uban sa usa ka sapin nga deal
Make your mind up
– Ipataas ang imong hunahuna
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Mouban ka nako karong gabhiona?
Tonight
– Karong gabii
Girl, make your mind up
– Girl, magpusao
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Stay tonight, stay
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
