Video Klip
Şarkı Sözleri
Make your mind up
– Kararını ver
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Benimle kalıp bu gece benimle kalacak mısın?
Tonight
– Bu gece
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Hayat zorlaştığında nasıl şikayet edebilirim? Kardeşlerimi hapse attım, bu yüzden daha kötüsü olabilirdi
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Broski’min cenazesi için ekmeği koydum, bu benim ilk cenaze arabamdı
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Sonunda beyazlara kola sattım, kaputumun farklı olmasına sevindim
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Bir mısra yazıyorum ve kız kardeşim bana yeğenimin dinlediğini söyledi, lütfen yapma—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Bu acıyı kelimelere nasıl dökerim? Silahtan çıkan bir kurşun gibi yanar
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Bando koltuğunda uyudum ve yüzümde mikroplardan lekelerle uyandım
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Kızım tarafından ihanete uğramış hissediyorum, sana Merc’i verdiğimde nankördün ‘
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Erkek olmama rağmen saklamalıyım, gururumu yutuyorum ve acıttığını söylüyorum
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Şu anda yanıyorum, önergem var ama yine de B planına ihtiyacım var cah masalar dönüyor
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Müzakere yirmi beş metreye indi, etiket işini yapıyorum
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Yalan bile söylemeyeceğim, aileyi ikinci sıraya koydum, üzgünüm, para benim asıl endişem
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Param düşükse intihara meyilliyim, bu yüzden önce kağıt koymalıyım
If I don’t pay the bills, then who will?
– Faturaları ben ödemezsem, kim ödeyecek?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Adam gibi hissettiğimi hatırla, iki gün tren aldım, iki fatura aldım
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Aklımı aç, kendimi sınırsız hissediyorum, tıpkı filmdeki gibi, iki hap attı
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Bu tam bir çember anı, Nike karargahından bir ayakkabı anlaşmasıyla çıkıyorum
I still didn’t lose ambition
– Hala hırsımı kaybetmedim
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Duş hiç ısınmadığında ve tavan sızdığında, çatı damlıyordu.
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Aynı gözlükçüye gidebiliriz, korkarım ki adamın vizyonunu görmeyeceksin
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Ben ve Ybeeez Columbia’yla bağlantılıydık, hala sadece iki kişilik bir görevdeyiz
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Kısa bir film yapıp YouTube’a koysaydım, izleyicinin takdirine ihtiyacı olurdu
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Bir filmi yaşarken, bir sahne grafikleştiğinde duraklat veya ileri sar’a basamıyorum
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Tüm kırbaçlarda yüzde beş renk tonu, trafikte görülemiyorum
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Birkaç P yaptı ve sokaktan ayrıldı, rahatladı, ama kederimin hiçbiri kaybolmadı
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Ben ve kızım kafalarımıza çarpmaya devam ediyoruz, sanki konuşuyormuşum gibi hissediyorum—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Nasıl gidiyor? Muy bien, iyi olan ne? Nasılsın?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– İyiyim diyorum ama içimde stres var, derin nefesler içinde bulunduğum karmaşaya yardımcı olmayacak
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Umarım iyi işlerim tüm kötülüklerden ağır basar, günahlarımdan tövbe etmeye çalışıyorum
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Zaten zengin, hala sırıtıyor, ne kadar açgözlü, hala M’lerden memnun değilim
If I don’t pay the bills, then who will?
– Faturaları ben ödemezsem, kim ödeyecek?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Adam gibi hissettiğimi hatırla, iki gün tren aldım, iki fatura aldım
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Aklımı aç, kendimi sınırsız hissediyorum, tıpkı filmdeki gibi, iki hap attı
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Bu tam bir çember anı, Nike karargahından bir ayakkabı anlaşmasıyla çıkıyorum
Alright
– Peki
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Tek ebeveynli hanehalkı, sosyal yardımlarla yaşamak, belediye konutu kiracısı
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Yasaklama emri, mezarlık ziyaretleri, zor uyuşturucu alışkanlıkları, hayatımız hoş değildi
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Masumiyetimizi elimizden aldık, ölmek istemiyoruz, silahlara güveniyoruz
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Hood ambiyansı, Sirenlerin sesine uyuya kalmaya alışkınım
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Bu yüzden bu değişikliği sevip sevmediğimi bilmiyorum, çok sessiz
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Oraya ayak basıp deneyene kadar çimlerin her zaman daha yeşil olduğunu düşüneceksin
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Finansal özgürlüğe sahip olabilirsin, ama P insanların ölmesini engellemez
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Amaç için silahlara yatırım yap, onlara yardım etmeyecek, savaş durmayacak, sığır eti hala uçuyor
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Ben sürmüyorum, karar veren benim.
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Kardeşlerime ömür boyu sahip çıktım, doğru ya da yanlış yoluyla, onun yanında güçlüyüm
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Evet-adam ortamında sağlayan siz olduğunuzda, herkes önyargılı
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Daha fazla para, daha az şiddet, zaman bedava ama bir şekilde paha biçilemez
So watch how you spend it wisely
– Bu yüzden nasıl akıllıca harcadığınıza dikkat edin
If I don’t pay the bills, then who will?
– Faturaları ben ödemezsem, kim ödeyecek?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Adam gibi hissettiğimi hatırla, iki gün tren aldım, iki fatura aldım
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Aklımı aç, kendimi sınırsız hissediyorum, tıpkı filmdeki gibi, iki hap attı
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Bu tam bir çember anı, Nike karargahından bir ayakkabı anlaşmasıyla çıkıyorum
Make your mind up
– Kararını ver
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Benimle kalıp bu gece benimle kalacak mısın?
Tonight
– Bu gece
Girl, make your mind up
– Kızım, kararını ver
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Benimle kalacak mısın, bu gece benimle kalacak mısın?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-evet, oh-evet-evet
