Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Make your mind up
– Yenza ingqondo yakho
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Ngaba uya kuhlala nam, ulale nam ngobu busuku?
Tonight
– Ngokuhlwanje
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Xa ubomi bunzima, ndinokukhalaza njani? Ndavalelwa entolongweni, ibe kwakuza kuba kubi ngakumbi
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Ndithenge le faucet ye-smartphone yam okokuqala ngqa-le yeyona faucet intle
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Ndithenge i-cocktail kwi-white house ndonwabile ukuba i-hood yam yahlukile
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Ndibhala ivesi, kwaye udadewethu wandixelela ukuba umtshana wam umamele, nceda ungandixeleli—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Ndiyibeka njani le ntlungu kumazwi? Njengembumbulu evela kumpu, iyatshisa
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Ndalala kwisofa yebando, kwaye ndavuka ngamabala ebusweni bam kwiintsholongwane
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Ndiziva ndingcatshiwe yintombazana yam, wawungenambulelo xa ndikunike Inceba’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Nangona ndiyindoda, kufuneka ndiyifihle, ndiginya ikratshi lam kwaye ndithi kubuhlungu
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– I’m okay now, i’m okay, but i’m still needin ‘ plan B cah tables jikelezisa
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Uthethathethwano lufike Kumashumi amabini anesihlanu Eemitha, ndenza umsebenzi welebhile
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– I’m not lying, i’m dying, i’m dying, i’m dying, i’m dying, i’m dying, i’m dying …
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Ukuba imali yam iphantsi, ndiyazibulala, ngoko kufuneka ndibeke iphepha kuqala
If I don’t pay the bills, then who will?
– If i’m not paying, then who?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Khumbula, ndavakalelwa njengendoda, ndafumana uloliwe ot, iintsuku ezimbini, ndafumana amatyala amabini
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Open my my my ,lesslesslesslesslessless-yam天空部落 yamless薯藤, kanye njengefilimu, ipopped iipilisi ezimbini
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– It’s a wholesale moments, i’m away Nike HQ with deal sweatshirt
I still didn’t lose ambition
– Andilahlekanga namabhongo
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Xa ishawa ingazange ifudumale kwaye isilingi ivuza, uphahla lwaluvuza’
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Singaya kwi-optician efanayo, ndiyesaba ukuba awuyi kubona umbono womntu
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Mna Kunye No-Ybeeez sidibene Necolumbia, sisodwa kwi-mission yamadoda amabini
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Ukuba ndenze ifilimu emfutshane kwaye ndiyibeke Kwi-YouTube, iya kufuna ukuqonda kombukeli
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– I-movie ye-lifin’, andinakucinezela ukuphumla okanye ukukhawuleza phambili xa umboniso ufumana umzobo
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Iipesenti ezintlanu ze-tints kuzo zonke izabhokhwe, andikwazi ukubona kwi-traffic
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Ndenza Ezinye P kwaye ndashiya isitalato, ndakhululeka, kodwa akukho nanye kwintlungu yam eyaphela
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Mna nentombi yam sigcina iintloko ze-bumpin, ndiziva ngathi ndithetha’—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– ¿Cómo estás? Muy bien, yintoni elungileyo? Unjani?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– I’m okay, but i’m stress ngaphakathi, ukuphefumla ngokunzulu akuyi kunceda kwingxaki endikuyo
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Ndiyathemba ukuba izenzo zam ezilungileyo zidlula zonke i-fuckery, ndizama ukuguquka izono zam
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Sele otyebileyo, uzole grindin’, njani greedy, ndiza ngxi na isiqulatho kunye M ke
If I don’t pay the bills, then who will?
– If i’m not paying, then who?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Khumbula, ndavakalelwa njengendoda, ndafumana uloliwe ot, iintsuku ezimbini, ndafumana amatyala amabini
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Open my my my ,lesslesslesslesslessless-yam天空部落 yamless薯藤, kanye njengefilimu, ipopped iipilisi ezimbini
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– It’s a wholesale moments, i’m away Nike HQ with deal sweatshirt
Alright
– Kulungile
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Home “sweatshirts ” livin’ on benefits, council housin’ housin ‘ sweatshirt
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Umyalelo wokuthintela, utyelelo lwamangcwaba, imikhwa enzima yeziyobisi, ubomi bethu babungathandeki
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Asimbonang ‘ umandela thina-we have not seen mandela
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Ami faku-ndikhethe wena (lyrics) lala ngoxolo tata madiba
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Andazi ukuba ndiyaluthanda olu change, luzolile kakhulu
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Uya kuhlala ucinga ukuba ingca iluhlaza de ube unyathela ngonyawo phaya kwaye uyizame
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Unokuba nenkululeko yezemali, kodwa I-P musa ukumisa abantu ukuba bafe’
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Ukutyala imipu kwiziphelo, ayizukubanceda, imfazwe ayizukuyeka, the beef is still fryin’sweatshirt
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– I’m not ridin’, i’m okay
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Ndifumene abantakwethu ubomi, ngokulungileyo okanye okungalunganga, ndimi ndomelele ecaleni kwakhe
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– If youre gonna fade away ukulele yes, all biased
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Imali eninzi, ubundlobongela obuncinci, ixesha likhululekile kodwa ngandlela thile lixabiso
So watch how you spend it wisely
– Ngoko jonga indlela oyisebenzisa ngayo ngobulumko
If I don’t pay the bills, then who will?
– If i’m not paying, then who?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Khumbula, ndavakalelwa njengendoda, ndafumana uloliwe ot, iintsuku ezimbini, ndafumana amatyala amabini
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Open my my my ,lesslesslesslesslessless-yam天空部落 yamless薯藤, kanye njengefilimu, ipopped iipilisi ezimbini
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– It’s a wholesale moments, i’m away Nike HQ with deal sweatshirt
Make your mind up
– Yenza ingqondo yakho
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Ngaba uya kuhlala nam, ulale nam ngobu busuku?
Tonight
– Ngokuhlwanje
Girl, make your mind up
– Ntombazana, yenza ingqondo yakho
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Ngaba uya kuhlala nami namhlanje?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh – ewe-ewe
