FKA twigs – Sticky Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

I’m tired of messing up my life with
– Nazkatuta nago nire bizitza nahasteaz
Overcomplicated moments
– Momentu zailak
And sticky situations
– Eta egoera itsaskorrak
I tried to fuck you with the lights on
– Argiak piztuta izorratu nahi zintudan
In the hope you’d think I’m open
– Irekita nagoela pentsatuko duzuelakoan
And have a conversation
– Eta elkarrizketa bat izan

I’m tired of messing up my life with
– Nazkatuta nago nire bizitza nahasteaz
Overcomplicated moments
– Momentu zailak
And sticky situations
– Eta egoera itsaskorrak
You’re right, I hold it in my body
– Arrazoi duzu, nire gorputzean gordetzen dut
Little snakes inside a bottle
– Suge txikiak botila baten barruan
Writhing in my frustration
– Nire frustrazioan murgilduta

But it hurts so bad
– Baina min handia egiten du
To shed my skin with you watching
– Nire azala zurekin kentzeko
You know, you know, you know
– Badakizu, badakizu, badakizu
It makes me shy
– Lotsarazten nau
Count to one, two, three
– Zenbatu bat, bi, hiru
And show my vulnerability
– Erakutsi nire ahultasuna
Come on, come on, come on
– Goazen, goazen, goazen
Say something nice
– Esan zerbait polita
To me
– Niretzat

My body aches to be known
– Nire gorputza ezagutzera ematen da
To be expressive in itself
– Berez adierazkorra izatea
I want to forgive myself
– Neure buruari barkatu nahi diot
I want to release myself from the pain I have inside
– Barruan daukadan minetik askatu nahi dut neure burua
My body wants to be touched in the deepest and darkest places
– Nire gorputza toki ilun eta sakonenetan ukitu nahi dut
I want to be loved
– Maitatua izan nahi dut

I’m tired of messing up my life with
– Nazkatuta nago nire bizitza nahasteaz
Overcomplicated mo—
– Mo konplikatuegia—
Sticky situations
– Egoera itsaskorrak
Sticky situations
– Egoera itsaskorrak


FKA twigs

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: