Royal Blood – Sad But True Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, I’m your life
– Hey, ich bin dein Leben
I’m the one who takes you there
– Ich bin derjenige, der dich dorthin bringt
Hey, I’m your life
– Hey, ich bin dein Leben
I’m the one who cares
– Ich bin derjenige, der sich interessiert

They, they betray
– Sie, sie verraten
I’m your only true friend now
– Ich bin jetzt dein einziger wahrer Freund
They, they’ll betray
– Sie, Sie werden verraten
I’m forever there
– Ich bin für immer da

I’m your dream, make you real
– Ich bin dein Traum, mach dich real
I’m your eyes when you must steal
– Ich bin deine Augen, wenn du stehlen musst
I’m your pain when you can’t feel
– Ich bin dein Schmerz, wenn du nicht fühlen kannst
Sad but true
– Traurig aber wahr

I’m your dream, mind astray
– Ich bin dein Traum, irre Gedanken
I’m your eyes while you’re away
– Ich bin deine Augen, während du weg bist
I’m your pain while you repay
– Ich bin dein Schmerz, während du zurückzahlst
You know it’s sad but true
– Du weißt, es ist traurig, aber wahr
Sad but true
– Traurig aber wahr

You, you’re my mask
– Du, du bist meine Maske
You’re my cover, my shelter
– Du bist meine Deckung, mein Unterschlupf
You, you’re my mask
– Du, du bist meine Maske
You’re the one who’s blamed
– Du bist derjenige, der die Schuld trägt

Do, do my work
– Mach, mach meine Arbeit
Do my dirty work, scapegoat
– Mach meine Drecksarbeit, Sündenbock
Do, do my deeds
– Tu, tu meine Taten
For you’re the one who’s shamed
– Denn du bist derjenige, der beschämt ist

I’m your dream, make you real
– Ich bin dein Traum, mach dich real
I’m your eyes when you must steal
– Ich bin deine Augen, wenn du stehlen musst
I’m your pain when you can’t feel
– Ich bin dein Schmerz, wenn du nicht fühlen kannst
Sad but true
– Traurig aber wahr

I’m your dream, mind astray
– Ich bin dein Traum, irre Gedanken
I’m your eyes while you’re away
– Ich bin deine Augen, während du weg bist
I’m your pain while you repay
– Ich bin dein Schmerz, während du zurückzahlst
You know it’s sad but true
– Du weißt, es ist traurig, aber wahr
Sad but true
– Traurig aber wahr

I’m your dream
– Ich bin dein Traum
I’m your eyes
– Ich bin deine Augen
I’m your pain
– Ich bin dein Schmerz

I’m your dream (I’m your dream)
– Ich bin dein Traum (ich bin dein Traum)
I’m your eyes (I’m your eyes)
– Ich bin deine Augen (ich bin deine Augen)
I’m your pain (I’m your pain)
– Ich bin dein Schmerz (ich bin dein Schmerz)
You know it’s sad but true
– Du weißt, es ist traurig, aber wahr

Hate, I’m your hate
– Hass, ich bin dein Hass
I’m your hate when you want love
– Ich bin dein Hass, wenn du Liebe willst
Pay, pay the price
– Zahlen, zahlen den Preis
Pay, for nothing’s fair
– Bezahlen, denn nichts ist fair

Hey, I’m your life
– Hey, ich bin dein Leben
I’m the one who took you there
– Ich bin derjenige, der dich dorthin gebracht hat
Hey, I’m your life
– Hey, ich bin dein Leben
And I no longer care
– Und es interessiert mich nicht mehr

I’m your dream, make you real
– Ich bin dein Traum, mach dich real
I’m your eyes when you must steal
– Ich bin deine Augen, wenn du stehlen musst
I’m your pain when you can’t feel
– Ich bin dein Schmerz, wenn du nicht fühlen kannst
Sad but true
– Traurig aber wahr

I’m your truth, telling lies
– Ich bin deine Wahrheit und erzähle Lügen
I’m your reason, alibis
– Ich bin dein Grund, Alibis
I’m inside, open your eyes
– Ich bin drinnen, öffne deine Augen
I’m you
– Ich bin du
Sad but true
– Traurig aber wahr