Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Cash rules everything around me
– Ko te moni te mea e whakahaere ana i nga mea katoa e karapoti ana i ahau
C.R.E.A.M., get the money
– C. R. E. A. m., whiwhi i te moni
Dollar, dollar bill, y’all
– Tāra, tāra tāra, y’all
Cash rules everything around me
– Ko te moni te mea e whakahaere ana i nga mea katoa e karapoti ana i ahau
C.R.E.A.M., get the money
– C. R. E. A. m., whiwhi i te moni
Dollar, dollar bill, y’all
– Tāra, tāra tāra, y’all
Cash rules everythin’ around me, I’m about the green, like today’s St. Patrick’s
– Ngā ture moni ko nga mea katoa e karapoti ana i ahau, ko ahau mo te matomato, penei I Te St. Patrick’s o tenei ra
Bro got the pack in the mail, he’s trackin’, gassed as soon as it lands in Gatwick
– I whiwhi a Bro i te kete i roto i te mēra, kei te whai ia, kua mate i te hau i te wa e tau ana ki Gatwick
Beef goes hand in hand with the rap ting, so we get bands and spend it on—
– Ka haere tahi te kai kau me te kai rap, nō reira ka whiwhi rōpū mātou, ka noho tonu—
She don’t wanna fuck me on the first date, then get out of here ’cause I need me a ratchet
– E kore ia e hiahia ana ki te fuck ahau i runga i te rā tuatahi, ka tiki i roto i konei ‘no te mea e hiahia ana ahau ki ahau he ratchet
I’m on a roll, I just hit two hoes, that’s one more goal and I got me a hat trick
– Kei te huri au, e rua noa iho aku whiu, kotahi anō te whāinga, ā, he hat trick taku
Take man’s sweet one, robbin’ Baskin, posted up like where are the gyaldem?
– Tangohia te tangata reka, robbin ‘ Baskin, whakairi ake rite kei hea te gyaldem?
Blacked out Canada Goose, all matchin’, who’s outside? That’s me and the mandem
– I te pōuri O Canada Goose, e ōrite katoa ana, ko wai kei waho? Ko ahau me te mandem
Fuck the award ceremony speech, I done it myself, so who am I thankin’?
– Fuck te whaikorero tohu tohu, i mahia e au, na ko wai ahau e whakawhetai ana?
Step in the club, let me see wagwan, I’m tryna go yard with somebody’s daughter
– I roto i te karapu, kia kite ahau i a wagwan, ko tryna ahau e haere ana ki te marae me te tamahine a tētahi
These American girls keep laughin’ any time I say, “Bottle of water”
– Ko enei Kotiro Amerika e kata ana i nga wa katoa e kii ana ahau, ” Pounamu o te wai”
She don’t wanna pay for her BBL herself, she’s lookin’ for someone to sponsor
– Kāore ia e hiahia ana ki te utu i tana BBL, kei te rapu ia i tētahi hei tautoko
Put the Lambo’ truck in Corsa, of course I remember the Vauxhall Astra
– Hoatu te taraka Lambo ‘ i Roto I Te Corsa, o te akoranga mahara ahau te Vauxhall Astra
Break her back like chiropractor, slapped it, makin’ her eyes roll back
– Whatiia tona tuara rite chiropractor, whiua reira, hanga ‘ ona kanohi huri hoki
Her waist so thin and her thighs all fat, take pics in the gym, but she lipo that
– Tona hope kia kikokore, me ona huha katoa ngako, tango pikitia i roto i te omaoma, engari lipo ia e
Don’t call me and talk ’bout crime, I’m prang, I keep on thinkin’ my iPhone’s tapped
– Kaua e karanga mai ki ahau, ka kōrero ’bout crime, i’m prang, i keep on thinkin’ my iphone’s tapped
I’m grateful that I get by off rap, but I’m not gonna lie, I don’t mind the trap
– He mihi nui ki ahau ka mutu taku rap, engari kaore au e teka, kaore au e aro ki te mahanga
Cash rules everythin’ around me, I’m about the green, like today’s St. Patrick’s
– Ngā ture moni ko nga mea katoa e karapoti ana i ahau, ko ahau mo te matomato, penei I Te St. Patrick’s o tenei ra
Bro got the pack in the mail, he’s trackin’, gassed as soon as it lands in Gatwick
– I whiwhi a Bro i te kete i roto i te mēra, kei te whai ia, kua mate i te hau i te wa e tau ana ki Gatwick
Beef goes hand in hand with the rap ting, so we get bands and spend it on—
– Ka haere tahi te kai kau me te kai rap, nō reira ka whiwhi rōpū mātou, ka noho tonu—
She don’t wanna fuck me on the first date, then get out of here ’cause I need me a ratchet
– E kore ia e hiahia ana ki te fuck ahau i runga i te rā tuatahi, ka tiki i roto i konei ‘no te mea e hiahia ana ahau ki ahau he ratchet
I’m on a roll, I just hit two hoes, that’s one more goal and I got me a hat trick
– Kei te huri au, e rua noa iho aku whiu, kotahi anō te whāinga, ā, he hat trick taku
Take man’s sweet one Robbins-Baskin, posted up like where are the gyaldem?
– Tangohia te tangata reka Kotahi Robbins-Baskin,whakairi ake rite kei hea te gyaldem?
Blacked out Canada Goose, all matchin’, who’s outside? That’s me and the mandem
– I te pōuri O Canada Goose, e ōrite katoa ana, ko wai kei waho? Ko ahau me te mandem
Fuck the award ceremony speech, I done it myself, so who am I thankin’?
– Fuck te whaikorero tohu tohu, i mahia e au, na ko wai ahau e whakawhetai ana?
After the show, go home, don’t trust these hoes, I ain’t tryna have groupie sex
– I muri i te whakaaturanga, haere ki te kāinga, kaua e whakawhirinaki ki enei hoes, e kore ahau e tryna whai sex rōpū
My bro got pounds in the UPS, do eight reps, then move to the next
– I whiwhi pauna taku tuakana i roto i te UPS, e waru nga reps, ka neke ki te mea e whai ake nei
Don’t put down the weight, do supersets, on campus, with the excluded kids
– Kaua e hoatu ki raro i te taimaha, mahi supersets, i runga i te wānanga, ki te tamariki mahue
I’m sellin’ the uni students ket’, I’m ringin’ my bro, let’s two-man step
– Kei te hoko ahau i te uni students ket, kei te tangi ahau i taku teina, kia eke te tokorua
Put on your chains and let’s have a dance off, karma’s something you just can’t run from
– Hoatu i runga i o koutou mekameka, me te kia whai i te kanikani atu, karma o te tahi mea e kore e taea e koe te rere noa i
How did you go on a glide with a drop and flop it? Broski, you only had one job, uh
– Me pēhea koe i haere ai ki te rere me te taka me te taka? Broski, kotahi anake te mahi a koe, uh
I knew we was broke when mum went to Sports Direct and got me the Dunlop’s
– I mohio ahau kua kore mātou i te wā i haere A māmā Ki Sports Direct ā i whiwhi ahau i te Dunlop’s
Next thing you know, she’s like, “Where’s my son gone?”
– Ko te mea e whai ake nei e mohio ana koe, he rite ia, “Kei Hea taku tama?”
I’m in the trap house, gettin’ my funds up
– Kei roto ahau i te whare mahanga, e whiwhi ana i aku moni
Cash rules everythin’ around me, I’m about the green, like today’s St. Patrick’s
– Ngā ture moni ko nga mea katoa e karapoti ana i ahau, ko ahau mo te matomato, penei I Te St. Patrick’s o tenei ra
Bro got the pack in the mail, he’s trackin’, gassed as soon as it lands in Gatwick
– I whiwhi a Bro i te kete i roto i te mēra, kei te whai ia, kua mate i te hau i te wa e tau ana ki Gatwick
Beef goes hand in hand with the rap ting, so we get bands and spend it on—
– Ka haere tahi te kai kau me te kai rap, nō reira ka whiwhi rōpū mātou, ka noho tonu—
She don’t wanna fuck me on the first date, then get out of here ’cause I need me a ratchet
– E kore ia e hiahia ana ki te fuck ahau i runga i te rā tuatahi, ka tiki i roto i konei ‘no te mea e hiahia ana ahau ki ahau he ratchet
I’m on a roll, I just hit two hoes, that’s one more goal and I got me a hat trick
– Kei te huri au, e rua noa iho aku whiu, kotahi anō te whāinga, ā, he hat trick taku
Take man’s sweet one Robbins-Baskin, posted up like where are the gyaldem?
– Tangohia te tangata reka Kotahi Robbins-Baskin,whakairi ake rite kei hea te gyaldem?
Blacked out Canada Goose, all matchin’, who’s outside? That’s me and the mandem
– I te pōuri O Canada Goose, e ōrite katoa ana, ko wai kei waho? Ko ahau me te mandem
Fuck the award ceremony speech, I done it myself, so who am I thankin’?
– Fuck te whaikorero tohu tohu, i mahia e au, na ko wai ahau e whakawhetai ana?
Ahh, you know, I’m not really a newcomer though
– Ahh, e mohio ana koe, ehara ahau i te tino tauhou ahakoa
But I’ma accept it nevertheless
– Engari e whakaae ana ahau ki a ia
