videoklip
Lyrisk
Get food, barely eat
– Få mad, spis næsten ikke
Every bite just kept me glued to my seat
– Hver bid holdt mig bare limet til mit sæde
I worried, even cried
– Jeg bekymrede mig, græd endda
How’d it feel to take the light from my life?
– Hvordan føles det at tage lyset fra mit liv?
Bad habit, even worse
– Dårlig vane, endnu værre
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– Fifty-fifty, jeg er en sucker for udseende
Asked for it, here it is
– Bedt om det, her er det
A quick example ’cause you wanted the hits
– Et hurtigt eksempel, fordi du ville have hits
I think you’re scared of being basic
– Jeg tror, du er bange for at være grundlæggende
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– Det er ironisk, fordi det læser som om du er endnu mere grundlæggende
It’s not funny, it’s so funny
– Det er ikke sjovt, det er så sjovt
‘Cause you’re basic
– Fordi du er grundlæggende
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Bare ser varmt ud og holder monoton og undervurderet
Nothingness won’t change it
– Intet vil ikke ændre det
(Good luck with that, good luck with what?)
– (Held og lykke med det, held og lykke med hvad?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Det er ikke sjovt, men det er så sjovt
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Jeg vil ikke have dine penge, jeg er ligeglad med berømmelse
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Jeg vil ikke leve et liv, hvor det er min store udveksling
I want simple pleasures, friends who have my back
– Jeg vil have enkle fornøjelser, venner, der har min ryg
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– Alle har hemmeligheder, men ikke alle kan narre en mand sådan
It sent me reeling, still not the same
– Det sendte mig afhaspning, stadig ikke det samme
It’s like my capacity to love and give has changed
– Det er som om min evne til at elske og give har ændret sig
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Jeg tror jeg vil takke dig og trods dit navn igen
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Fortiden er fortiden, og jeg vil overleve hadet for at finde ægte kærlighed, der ikke foregiver
How basic (Sell me on it)
– Hvor grundlæggende (Sælg mig på det)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Bland tal, peger fingre, grøft chats i forskellige apps
That’s basic (Haha)
– Det er grundlæggende (Haha)
It’s not funny, it’s so funny
– Det er ikke sjovt, det er så sjovt
That’s just basic being basic (Basically)
– Det er bare grundlæggende at være grundlæggende (dybest set)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Du sagde, at han lignede en pige, så du kan lide piger
I guess I’ll take it
– Jeg tror jeg tager det
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Ja, det er sjovt, du er så sjov (Ha-ha-ha-ha)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Skift din krop, skift dit ansigt, krøl dit hår, så gør det lige
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Tag et billede af din tallerken, Tarantino movie taste
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley er tilbage på mode
It’s a flash photograph
– Det er et flash-fotografi
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Hvad en tom epitaph det er (det er grundlæggende)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Hvad en tom epitaph det er (det er grundlæggende)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Hvad en tom epitaph (det er bare grundlæggende at være grundlæggende)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Ja, mine stramme fem får måske en latter som den er
If that’s funny, I’m not funny
– Hvis det er sjovt, jeg er ikke sjov
