videoclip
Lyrisch
Get food, barely eat
– Eten, nauwelijks eten
Every bite just kept me glued to my seat
– Elke hap hield me vast aan mijn stoel.
I worried, even cried
– Ik maakte me zorgen, huilde zelfs
How’d it feel to take the light from my life?
– Hoe voelde het om het licht uit mijn leven te nemen?
Bad habit, even worse
– Slechte gewoonte, nog erger
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– Fifty-fifty, ik ben een sucker voor looks
Asked for it, here it is
– Gevraagd, hier is het
A quick example ’cause you wanted the hits
– Een snel voorbeeld want je wilde de hits
I think you’re scared of being basic
– Ik denk dat je bang bent om basic te zijn
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– Dat is ironisch, want het leest alsof je nog basischer bent.
It’s not funny, it’s so funny
– Het is niet grappig, het is zo grappig
‘Cause you’re basic
– Omdat je basic bent
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Gewoon heet en monotoon en ingetogen.
Nothingness won’t change it
– Het niets zal het niet veranderen
(Good luck with that, good luck with what?)
– Succes daarmee, succes met wat?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Het is niet grappig, maar het is zo grappig
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Ik wil je geld niet, Ik geef niet om roem.
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Ik wil geen leven leiden waar dat mijn grote ruil is.
I want simple pleasures, friends who have my back
– Ik wil eenvoudige genoegens, vrienden die mijn rug hebben
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– Iedereen heeft geheimen, maar niet iedereen kan zo ‘ n man voor de gek houden.
It sent me reeling, still not the same
– Het stuurde me wankelen, nog steeds niet hetzelfde
It’s like my capacity to love and give has changed
– Het is alsof mijn vermogen om lief te hebben en te geven is veranderd
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Ik denk dat ik je zal bedanken en je naam weer zal kwellen.
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Het verleden is het verleden, en Ik zal de haat overleven om echte liefde te vinden die niet doet alsof
How basic (Sell me on it)
– Hoe basic (Sell me on it)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Shuffle nummers, wijzende vingers, dumpen chats in verschillende apps
That’s basic (Haha)
– Dat is simpel (Haha)
It’s not funny, it’s so funny
– Het is niet grappig, het is zo grappig
That’s just basic being basic (Basically)
– Dat is gewoon basic zijn basic (in principe)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Je zei dat hij op een meisje leek, dus je houdt van meisjes.
I guess I’ll take it
– Ik neem het wel.
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Ja, dat is grappig, Je bent zo grappig (Ha-ha-ha-ha)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Verander je lichaam, verander je gezicht, krul je haar en maak het recht
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Neem een foto van je bord, Tarantino movie taste
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley is terug in de mode
It’s a flash photograph
– Het is een flash foto
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Wat een leeg grafschrift is dat (dat is basic)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Wat een leeg grafschrift is dat (dat is basic)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Wat een lege grafsteen (dat is gewoon basic zijn basic)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Ja, mijn tight five kan zo lachen
If that’s funny, I’m not funny
– Als dat grappig is, ben ik niet grappig.
