clip
Lirica
Get food, barely eat
– Prendi cibo, mangia a malapena
Every bite just kept me glued to my seat
– Ogni boccone mi teneva incollato al mio posto
I worried, even cried
– Ero preoccupato, persino pianto
How’d it feel to take the light from my life?
– Come ci si sente a togliere la luce dalla mia vita?
Bad habit, even worse
– Cattiva abitudine, ancora peggio
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– Fifty-fifty, sono una ventosa per gli sguardi
Asked for it, here it is
– L’ho chiesto, eccolo qui
A quick example ’cause you wanted the hits
– Un esempio veloce perché volevi i colpi
I think you’re scared of being basic
– Penso che tu abbia paura di essere basilare
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– E ‘ironico perche’ legge come se fossi ancora piu ‘ semplice
It’s not funny, it’s so funny
– Non è divertente, è così divertente
‘Cause you’re basic
– Perche ‘ sei di base
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Solo guardando caldo e mantenendo monotono e sobrio
Nothingness won’t change it
– Il nulla non lo cambierà
(Good luck with that, good luck with what?)
– (Buona fortuna con quello, buona fortuna con cosa?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Non è divertente, ma è così divertente
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Non voglio i tuoi soldi, non mi interessa la fama
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Non voglio vivere una vita in cui questo sia il mio grande scambio
I want simple pleasures, friends who have my back
– Voglio piaceri semplici, amici che mi coprano le spalle
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– Tutti hanno segreti, ma non tutti possono ingannare un uomo così
It sent me reeling, still not the same
– Mi ha mandato trattura, ancora non è la stessa
It’s like my capacity to love and give has changed
– È come se la mia capacità di amare e dare fosse cambiata
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Immagino che ti ringrazierò e ripudierò di nuovo il tuo nome
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Il passato è il passato, e sopravviverò all’odio per trovare il vero amore che non è finta
How basic (Sell me on it)
– Quanto basico (vendimi su di esso)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Mischia i numeri, punta le dita, ammaraggio chat in diverse applicazioni
That’s basic (Haha)
– Questo è fondamentale (Haha)
It’s not funny, it’s so funny
– Non è divertente, è così divertente
That’s just basic being basic (Basically)
– Questo è solo di base essere di base (fondamentalmente)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Hai detto che sembrava proprio una ragazza, quindi ti piacciono le ragazze
I guess I’ll take it
– Credo che lo accetterò
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Sì, è divertente, sei così divertente (Ha-ha-ha-ha)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Cambia il tuo corpo, cambia il tuo viso, arriccia i capelli e poi rendili dritti
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Scatta una foto del tuo piatto, Tarantino movie taste
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley è tornata in voga
It’s a flash photograph
– È una fotografia flash
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Che epitaffio vuoto che è (è fondamentale)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Che epitaffio vuoto che è (è fondamentale)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Che epitaffio vuoto (Che è solo di base essere di base)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Sì, il mio stretto cinque potrebbe ottenere una risata così com’è
If that’s funny, I’m not funny
– Se è divertente, non sono divertente
