Видеоклип
Текст Песни
Get food, barely eat
– Покупаю еду, но почти не ем
Every bite just kept me glued to my seat
– Каждый кусочек приковывал меня к месту
I worried, even cried
– Я волновалась, даже плакала
How’d it feel to take the light from my life?
– Каково это – лишать свою жизнь света?
Bad habit, even worse
– Вредная привычка, даже хуже того
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– Пятьдесят на пятьдесят, я падка на внешность
Asked for it, here it is
– Сама напросилась, вот и все.
A quick example ’cause you wanted the hits
– Небольшой пример, потому что вы хотели услышать хиты
I think you’re scared of being basic
– Я думаю, вы боитесь быть простым человеком
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– В этом есть ирония, потому что читается так, будто вы еще более простой человек
It’s not funny, it’s so funny
– Это не смешно, это так забавно
‘Cause you’re basic
– Потому что вы простой человек
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Просто выглядите привлекательно, сохраняя монотонность и сдержанность
Nothingness won’t change it
– Ничто этого не изменит
(Good luck with that, good luck with what?)
– (Удачи в этом, удачи в чем?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Это не смешно, но это так забавно
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Мне не нужны твои деньги, мне не нужна слава
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Я не хочу жить так, чтобы это было главным в моей жизни
I want simple pleasures, friends who have my back
– Я хочу простых удовольствий, друзей, которые меня прикроют
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– У каждого есть секреты, но не каждый может так одурачить мужчину
It sent me reeling, still not the same
– Это потрясло меня, но я все еще не такой, как прежде
It’s like my capacity to love and give has changed
– Похоже, моя способность любить и отдавать изменилась
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Думаю, я снова буду благодарить тебя и проклинать твое имя
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Прошлое осталось в прошлом, и я переживу ненависть, чтобы найти настоящую любовь, а не притворство.
How basic (Sell me on it)
– Насколько это просто (расскажите мне об этом)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Тасовать цифры, показывать пальцем, отключать чаты в разных приложениях
That’s basic (Haha)
– Это просто (ха-ха)
It’s not funny, it’s so funny
– Это не смешно, это так забавно
That’s just basic being basic (Basically)
– Это просто элементарно, потому что это элементарно (в принципе)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Ты сказал, что он похож на девушку, значит, тебе нравятся девушки
I guess I’ll take it
– Думаю, я соглашусь с этим
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Да, это забавно, ты такой забавный (Ха-ха-ха-ха)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Измени свое тело, лицо, завей волосы, а потом распрями их
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Сфотографируй свою тарелку, попробуй фильм Тарантино на вкус
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Ура, чьюги-фоб, Вера Брэдли снова в моде
It’s a flash photograph
– Это фотография со вспышкой
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Какая же это пустая эпитафия (это элементарно)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Какая же это пустая эпитафия (это элементарно)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Какая же это пустая эпитафия (Это просто элементарно быть элементарным)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Да, моя крепкая пятерка и так может вызвать смех
If that’s funny, I’m not funny
– Если это смешно, то мне не смешно.
