Відеокліп
Текст Пісні
Get food, barely eat
– Купую їжу, майже не їм
Every bite just kept me glued to my seat
– Кожен шматочок приковував мене до місця
I worried, even cried
– Я хвилювалася, навіть плакала
How’d it feel to take the light from my life?
– Як це-позбавляти своє життя світла?
Bad habit, even worse
– Шкідлива звичка, навіть гірше того
Fifty-fifty, I’m a sucker for looks
– П’ятдесят на п’ятдесят, я ласа на зовнішність
Asked for it, here it is
– Сама напросилася, ось і все.
A quick example ’cause you wanted the hits
– Невеликий приклад, тому що ви хотіли почути хіти
I think you’re scared of being basic
– Я думаю, ви боїтеся бути простою людиною
That’s ironic ’cause it’s reading like you’re even more basic
– У цьому є іронія, тому що читається так, ніби ви ще простіша людина
It’s not funny, it’s so funny
– Це не смішно, це так смішно
‘Cause you’re basic
– Тому що ви проста людина
Just looking hot and keeping monotone and understated
– Просто виглядаєте привабливо, зберігаючи монотонність і стриманість
Nothingness won’t change it
– Ніщо цього не змінить
(Good luck with that, good luck with what?)
– (Удачі в цьому, удачі в чому?)
It’s not funny, but it’s so funny
– Це не смішно, але це так смішно
I don’t want your money, I don’t care for fame
– Мені не потрібні твої гроші, мені не потрібна слава
I don’t wanna live a life where that’s my big exchange
– Я не хочу жити так, щоб це було головним у моєму житті
I want simple pleasures, friends who have my back
– Я хочу простих задоволень, друзів, які мене прикриють
Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that
– У кожного є секрети, але не кожен може так обдурити чоловіка
It sent me reeling, still not the same
– Це мене потрясло, я все ще не такий, як раніше
It’s like my capacity to love and give has changed
– Здається, моя здатність любити і дарувати змінилася
I guess I’ll thank you and spite your name again
– Думаю, я знову буду дякувати Тобі і проклинати твоє ім’я
The past’s the past, and I’ll outlast the hate to find real love that’s not pretend
– Минуле – це минуле, і я переживу ненависть, щоб знайти справжнє кохання, а не прикидатися.
How basic (Sell me on it)
– Наскільки це просто (поясніть мені)
Shuffle numbers, pointing fingers, ditching chats in different apps
– Тасувати цифри, показувати пальцем, відключати чати в різних додатках
That’s basic (Haha)
– Це просто (ха-ха)
It’s not funny, it’s so funny
– Це не смішно, це так смішно
That’s just basic being basic (Basically)
– Це просто елементарно, тому що це елементарно (в принципі)
You said he looked just like a girl, so you like girls
– Ти сказав, що він схожий на дівчину, значить, тобі подобаються дівчата
I guess I’ll take it
– Думаю, я погоджуся з цим
Yeah, that’s funny, you’re so funny (Ha-ha-ha-ha)
– Так, це смішно, ти такий смішний (Ха-ха-ха-ха)
Change your body, change your face, curl your hair then make it straight
– Зміни своє тіло, обличчя, завий волосся, а потім чварами їх
Take a picture of your plate, Tarantino movie taste
– Сфотографуй свою тарілку, спробуй фільм Тарантіно на смак
Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley’s back in Vogue
– Ура, чиюги-фоб, Віра Бредлі знову в моді
It’s a flash photograph
– Це фотографія зі спалахом
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Яка ж це порожня епітафія (це елементарно)
What an empty epitaph that is (That’s basic)
– Яка ж це порожня епітафія (це елементарно)
What an empty epitaph (That’s just basic being basic)
– Яка ж це порожня епітафія (це просто елементарно бути елементарним)
Yeah, my tight five might get a laugh as is
– Так, моя міцна п’ятірка і так може викликати сміх
If that’s funny, I’m not funny
– Якщо це смішно, то мені не смішно.
