videoklip
Lyrisk
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Fordi vi er i din drop-top, og det er svært, så føler jeg dig
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Jeg roede mig, vendte mig om, du satte mig i humør
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Gammelt hus, vinduer nede, men jeg føler dig stadig
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– År gik, intet ændrede sig, Jeg er stadig forelsket i dig
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Jeg har ikke brug for nogen andre, jeg vil bare have dig til mig selv, Åh nej
Mm
– Mm
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– For at komme til Min nuværende position gjorde jeg mere end ti tusind timer
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– Drømte, at jeg så mit navn på en gravsten, måske så ville de give mig mine blomster
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– Mor satte tre af sine drenge i karret samme tid cah vi havde ikke råd til at brusebad
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– Før manden snakede mig, så jeg det allerede komme, jeg så, at de var sure
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– Men nu er det min tid til at opleve berømmelse, opps tryna finde ud af, hvor er jeg stayin’
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– Min pige tror ikke på noget, jeg siger, min familie har brug for noget, jeg betaler
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– Satte sig ned, fortæller en terapeut historier, jeg ved, at hun ikke vil fortælle det
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– Hvad er det her? Hvad er det? Jeg er ligeglad med at forklare, Jeg vil håndtere sorgen og bære smerten
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– Jeg maler ikke disse piger på en positiv måde, du kan fortælle, at mit hjerte er blevet brudt før
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Tryna helbrede, men det tager tid, Hvad er meningen med livet? Jeg ved det ikke længere
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– Sig til de unge drenge: “Bliv i skole”, men jeg ville ikke være her, hvis jeg fulgte loven
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– Jeg bliver ved med at lave dumme beslutninger, som om jeg ikke har kontrol over mine tanker
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– Fyrene ville ikke vide, at jeg har det sådan, fordi jeg skjuler og skjuler det
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– Alle er der i helgen vibin’, ingen er der, når jeg har brug for forsendelse
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– Jeg hørte citatet om, at de stærke overlever, men jeg frygter stadig, at vi dør
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– Nogle nætter stadig kaste og vende i min søvn cah jeg set nogle alvorlige vold
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– Jeg var seks år gammel, da far forlod hjemmet, og de skød min bedstefar, alt dette på en gang
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Min lil ‘ bro går stadig i skole, men han vil gøre alt, hvad banden gør
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– Nu gentager han cyklen cah han er udenfor, og han vil gå op
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– Blev syg af kartonmælken, det var gratis skolemåltider, vi havde aldrig pakke frokost
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Cuttin ‘ formen af brødet brød og jeg kiggede i køleskabet og mælken udløb
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– Alle mandem hoppede i fælden cah vi satte på ledningen og blev inspireret
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– Ikke overrasket, når jeg ser man lyin’, det er fint, jeg allerede clocked de er løgnere
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– Jeg så lige en kat, som jeg kender, mens jeg kører, jeg kan parkere på blokken, sig hej
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– Mors hus bangin ‘ out Beanie Sigel, jeg føler stadig ikke meget kærlighed i luften
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– Mistet troen på Gud, fordi jeg troede, jeg var forbandet, holdt det for mig selv cah ingen af dem brydde sig
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– Tellin ‘min baby, ” Vent, jeg ved ikke, hvor lang tid det vil tage, jeg skal reparere
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– Hvis det hele falder ned, ville du hoppe? Hvis ingen af turneerne var udsolgt, vil du så være der?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– Der er et par gange, jeg mistede troen på musik, jeg satte en melodi ud, og den fik ikke visninger
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– Mig og min broski gik og kom med en plan dengang, men det gik ikke igennem
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– Du ved, at lort, som du siger, når du er flad, ligesom, “når jeg får dej, jeg’ ma bringe i dig også”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– Så sprang jeg op og virkeligheden ramte, lort, nu skal jeg tænke det igennem
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– Tre små brødre, Mors fyrre og har stadig ikke betalt sit studielån
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– Min far kan ikke bevæge sig, han er lammet, har lige gennemgået et alvorligt slagtilfælde
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– Mandemet kalder mig, YG advarer mig og siger, at jeg skal forlade hjemmet
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– Jeg får flere penge, flere problemer nu, jeg havde mindre at bekymre mig om, da jeg var brudt
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– Husk, at jeg havde et par luftstyrker, prøv at holde folderne ude
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– Nu ser frontdrevet ud som om det er et udstillingsrum, og ingen af dem lejer
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– Jeg er meget taknemmelig for alle mine Folk cah ingen af dem igler
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– Jeg faldt et bånd, fik en milliard streams og ingen af dem selv funktioner
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– Nu min bredrin dissed mig og tryna gå viral fordi han ikke er blæst endnu, Hvordan er det min skyld?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– Jeg troede, du var kristen, hvorfor bevæger du dig ikke som Matthæus, Phillip, discipel?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– Men du vil have slangemand, bevæg dig som Judas, fordi du ikke er sprængt, det er en skide vio
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– Og vi er London, bare mulighed, det er ikke som om vi bor i Ohio
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– Jeg bookede hoteller og fly til alle disse forestillinger og bragte dig til alle disse lande
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– Sig tak og lad som om du er taknemmelig, men når jeg vender mandens ryg, sig fuck me
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– Hele seks måneder Bor hos din mor, vi var sammen med big bro alene, det var os tre
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– Bør aldrig bide den hånd, der fodrer dig, Jeg forlader mand starvin ‘ cah du er for sulten
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– Jeg sagde, at jeg fik dig, men du stolede ikke på mig, det ville jeg have gjort, men du gav mig ikke chancen
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– Du kan spørge en af mandem nu, hvis jeg nogensinde forlod dem i mørket
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– Uanset hvad der er meningen at være, vil være, Jeg kan ikke vende tilbage tid eller dvæle ved fortiden
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– Men nogle gange undrer jeg mig: “kunne jeg have nået så langt uden at miste min hund?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– Drop-top, og det er svært, så føler jeg dig
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– Jeg roede mig, vendte mig om, du satte mig i humør
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– Gammelt hus, vinduer nede, men jeg føler dig stadig
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– År gik, intet ændrede sig, Jeg er stadig forelsket i dig
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– Jeg har ikke brug for nogen andre, jeg vil bare have dig til mig selv, Åh nej
